Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
We’re going to fix a very common and funny
mistake today and it won’t take long.
0
630
7020
Vamos corrigir um erro muito comum e engraçado
hoje e não vai demorar muito.
00:07
Do we say 'Thank God' or 'Thanks God'?
1
7650
3710
Dizemos 'Graças a Deus' ou 'Graças a Deus'?
00:16
Let’s jump straight in and see these phrases
in action.
2
16700
4580
Vamos pular direto e ver essas frases
em ação.
00:21
God, I’m late and I can’t find my cell
phone!
3
21289
5160
Deus, estou atrasado e não consigo encontrar meu
celular!
00:26
Oh God!
4
26449
1711
Oh Deus!
00:28
Did you call me?
5
28160
1779
Você me ligou?
00:29
Who are you?
6
29939
1340
Quem é você?
00:31
I’m God.
7
31279
1021
Sou Deus.
00:32
Really?
8
32300
1000
Realmente?
00:33
But I thought God was, you know, a guy.
9
33300
3970
Mas eu pensei que Deus era, você sabe, um cara.
00:37
No, I’m definitely female.
10
37270
4200
Não, eu definitivamente sou mulher.
00:41
What did you want?
11
41470
1000
O que você queria?
00:42
I’ve lost my cell phone.
12
42470
2050
Perdi meu celular.
00:44
Well, when did you last have it?
13
44520
3050
Bem, quando foi a última vez que você o teve?
00:47
I can’t remember.
14
47570
2520
não consigo me lembrar.
00:50
Hmmm.
15
50090
1000
Hmmm.
00:51
I’ll call it
Ha!
16
51090
7010
Vou chamá-lo de
Ha!
00:58
Thanks God.
17
58100
1360
Graças a Deus.
00:59
You’re welcome.
18
59460
1800
De nada.
01:01
Bye.
19
61260
1000
Tchau.
01:02
Thank God she could help.
20
62260
3770
Graças a Deus ela poderia ajudar.
01:06
If we’re thanking people directly, so talking
to them in person, we say 'Thanks' or 'Thank you.'
21
66030
8650
Se estamos agradecendo as pessoas diretamente, falando
com elas pessoalmente, dizemos 'Obrigado' ou 'Obrigado'.
01:14
Here’s your coffee.
22
74720
2000
Aqui está o seu café.
01:16
Oh thanks, Jay.
23
76729
2250
Ah, obrigado, Jay.
01:18
But if we want to say we’re pleased about
something we say 'Thank God', with no s on
24
78979
6130
Mas se quisermos dizer que estamos satisfeitos com
algo, dizemos 'Graças a Deus', sem
01:25
thank.
25
85109
1720
agradecimentos.
01:26
If you say 'Thanks God', it sounds funny because
it sounds like you’re talking to God directly.
26
86829
8420
Se você diz 'Graças a Deus', soa engraçado porque
parece que você está falando diretamente com Deus.
01:35
Thanks God!
27
95249
1010
Graças a Deus!
01:36
You’re welcome.
28
96259
1920
De nada.
01:38
So if you’re very pleased about something,
make sure you say thank without the s.
29
98179
7440
Então, se você está muito satisfeito com alguma coisa,
certifique-se de dizer obrigado sem o s.
01:45
Thank God I’ve found my phone.
30
105619
2831
Graças a Deus encontrei meu telefone.
01:48
And that’s it.
31
108450
1650
E é isso.
01:50
Make sure you subscribe and see you next Friday
everyone.
32
110100
4480
Certifique-se de se inscrever e até a próxima sexta-feira a
todos.
01:54
Bye.
33
114580
720
Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.