Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
We’re going to fix a very common and funny
mistake today and it won’t take long.
0
630
7020
Vamos a corregir un error muy común y divertido
hoy y no tomará mucho tiempo. ¿
00:07
Do we say 'Thank God' or 'Thanks God'?
1
7650
3710
Decimos 'Gracias a Dios' o 'Gracias a Dios'?
00:16
Let’s jump straight in and see these phrases
in action.
2
16700
4580
Entremos directamente y veamos estas frases
en acción. ¡
00:21
God, I’m late and I can’t find my cell
phone!
3
21289
5160
Dios, llego tarde y no puedo encontrar mi
teléfono celular! ¡
00:26
Oh God!
4
26449
1711
Oh Dios! ¿
00:28
Did you call me?
5
28160
1779
Me llamaste? ¿
00:29
Who are you?
6
29939
1340
Quién eres?
00:31
I’m God.
7
31279
1021
Soy Dios. ¿
00:32
Really?
8
32300
1000
En realidad?
00:33
But I thought God was, you know, a guy.
9
33300
3970
Pero pensé que Dios era, ya sabes, un hombre.
00:37
No, I’m definitely female.
10
37270
4200
No, definitivamente soy mujer. ¿
00:41
What did you want?
11
41470
1000
Qué querías?
00:42
I’ve lost my cell phone.
12
42470
2050
He perdido mi teléfono celular.
00:44
Well, when did you last have it?
13
44520
3050
Bueno, ¿cuándo lo tuviste por última vez?
00:47
I can’t remember.
14
47570
2520
no puedo recordar
00:50
Hmmm.
15
50090
1000
Mmm. Lo
00:51
I’ll call it
Ha!
16
51090
7010
llamaré ¡
Ja!
00:58
Thanks God.
17
58100
1360
Gracias a Dios. De
00:59
You’re welcome.
18
59460
1800
nada.
01:01
Bye.
19
61260
1000
Adiós.
01:02
Thank God she could help.
20
62260
3770
Gracias a Dios ella pudo ayudar.
01:06
If we’re thanking people directly, so talking
to them in person, we say 'Thanks' or 'Thank you.'
21
66030
8650
Si estamos agradeciendo a las personas directamente, entonces hablando
con ellos en persona, decimos 'Gracias' o 'Gracias'.
01:14
Here’s your coffee.
22
74720
2000
Aquí está tu café.
01:16
Oh thanks, Jay.
23
76729
2250
Gracias, Jay.
01:18
But if we want to say we’re pleased about
something we say 'Thank God', with no s on
24
78979
6130
Pero si queremos decir que estamos contentos con
algo, decimos 'Gracias a Dios', sin s en
01:25
thank.
25
85109
1720
gracias.
01:26
If you say 'Thanks God', it sounds funny because
it sounds like you’re talking to God directly.
26
86829
8420
Si dices 'Gracias a Dios', suena divertido porque
suena como si estuvieras hablando con Dios directamente. ¡
01:35
Thanks God!
27
95249
1010
Gracias a Dios! De
01:36
You’re welcome.
28
96259
1920
nada.
01:38
So if you’re very pleased about something,
make sure you say thank without the s.
29
98179
7440
Entonces, si está muy satisfecho con algo,
asegúrese de decir gracias sin la s.
01:45
Thank God I’ve found my phone.
30
105619
2831
Gracias a Dios he encontrado mi teléfono.
01:48
And that’s it.
31
108450
1650
Y eso es.
01:50
Make sure you subscribe and see you next Friday
everyone.
32
110100
4480
Asegúrense de suscribirse y nos vemos el próximo viernes
a todos.
01:54
Bye.
33
114580
720
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.