Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
00:00
We’re going to fix a very common and funny
mistake today and it won’t take long.
0
630
7020
Nous allons réparer une erreur très commune et drôle aujourd'hui et cela ne prendra pas longtemps.
00:07
Do we say 'Thank God' or 'Thanks God'?
1
7650
3710
Est-ce que nous disons «Dieu merci» ou «Merci Dieu» ?
00:16
Let’s jump straight in and see these phrases
in action.
2
16700
4580
Allons-y directement et voyons ces phrases en action.
00:21
God, I’m late and I can’t find my cell
phone!
3
21289
5160
Dieu, je suis en retard et je ne trouve pas mon téléphone !
00:26
Oh God!
4
26449
1711
Oh mon Dieu !
00:28
Did you call me?
5
28160
1779
M'as tu appelée ?
00:29
Who are you?
6
29939
1340
Qui êtes-vous?
00:31
I’m God.
7
31279
1021
Je suis Dieu.
00:32
Really?
8
32300
1000
Vraiment ?
00:33
But I thought God was, you know, a guy.
9
33300
3970
Mais je pensais que Dieu était, vous savez, un homme.
00:37
No, I’m definitely female.
10
37270
4200
Non, je suis définitivement une femme.
00:41
What did you want?
11
41470
1000
Que voulais-tu ?
00:42
I’ve lost my cell phone.
12
42470
2050
J'ai perdu mon téléphone portable.
00:44
Well, when did you last have it?
13
44520
3050
Eh bien, quand l'as tu eu pour la dernière fois ?
00:47
I can’t remember.
14
47570
2520
Je ne m'en souviens pas.
00:50
Hmmm.
15
50090
1000
Hmmm.
00:51
I’ll call it
Ha!
16
51090
7010
Je vais l'appeler
Ha !
00:58
Thanks God.
17
58100
1360
Merci Dieu.
00:59
You’re welcome.
18
59460
1800
De rien.
01:01
Bye.
19
61260
1000
Au revoir.
01:02
Thank God she could help.
20
62260
3770
Dieu merci, elle pouvait aider.
01:06
If we’re thanking people directly, so talking
to them in person, we say 'Thanks' or 'Thank you.'
21
66030
8650
Si nous remercions les gens directement, donc si nous leur parlons en personne, nous disons «Thanks» ou «Thank you».
01:14
Here’s your coffee.
22
74720
2000
Voici ton café.
01:16
Oh thanks, Jay.
23
76729
2250
Oh merci, Jay.
01:18
But if we want to say we’re pleased about
something we say 'Thank God', with no s on
24
78979
6130
Mais si nous voulons dire que nous sommes heureux de quelque chose nous disons «Thank God», sans s sur
01:25
thank.
25
85109
1720
«thank».
01:26
If you say 'Thanks God', it sounds funny because
it sounds like you’re talking to God directly.
26
86829
8420
Si vous dites "Merci Dieu", cela semble drôle parce que on dirait que vous parlez directement à Dieu.
01:35
Thanks God!
27
95249
1010
Merci Dieu !
01:36
You’re welcome.
28
96259
1920
De rien
01:38
So if you’re very pleased about something,
make sure you say thank without the s.
29
98179
7440
Donc, si vous êtes très heureux de quelque chose, assurez-vous de dire merci sans le s.
01:45
Thank God I’ve found my phone.
30
105619
2831
Dieu merci, j'ai trouvé mon téléphone.
01:48
And that’s it.
31
108450
1650
Et c'est tout.
01:50
Make sure you subscribe and see you next Friday
everyone.
32
110100
4480
Assurez-vous de vous inscrire et à vendredi prochain.
01:54
Bye.
33
114580
720
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.