Thank God or Thanks God?

We’re going to fix a very common and funny mistake today and it won’t take long.

今日は、非常によくある面白い間違いを修正します。それほど時間はかかりません。

Do we say 'Thank God' or 'Thanks God'?

私たちは「神に感謝します」または「神に感謝します」と言いますか?

Let’s jump straight in and see these phrases in action.

さっそく飛び込んで、これらのフレーズの動作を見てみましょう 。

God, I’m late and I can’t find my cell phone!

神様、私は遅れてしまい、携帯電話が見つかりません !

Oh God!

なんてこった！

Did you call me?

あなたは私に電話しましたか？

Who are you?

あなたは誰？

I’m God.

俺は神だ。

Really?

本当？

But I thought God was, you know, a guy.

でも、神様は男だと思っていました。

No, I’m definitely female.

いいえ、私は間違いなく女性です。

What did you want?

何が欲しかったの？

I’ve lost my cell phone.

携帯電話を紛失しました。

Well, when did you last have it?

さて、最後に食べたのはいつですか？

I can’t remember.

思い出せない。

Hmmm.

うーん。

I’ll call it Ha!

私はそれをハと呼びます ！

Thanks God.

ありがとう神様。

You’re welcome.

どういたしまして。

Bye.

さよなら。

Thank God she could help.

彼女が助けてくれた神に感謝します。

If we’re thanking people directly, so talking to them in person, we say 'Thanks' or 'Thank you.'

人に直接感謝する場合、つまり直接会って話す場合は 、「Thanks」または「Thank you.」と言います。

Here’s your coffee.

これがあなたのコーヒーです。

Oh thanks, Jay.

ああ、ありがとう、ジェイ。

But if we want to say we’re pleased about something we say 'Thank God', with no s on

しかし、何かに満足していると言いたい場合は、 'Thank God' と言い、

thank.

Thanks は付けません。

If you say 'Thanks God', it sounds funny because it sounds like you’re talking to God directly.

「Thanks God」と言うと、 神と直接話しているように聞こえるので、おかしく聞こえます。

Thanks God!

ありがとう神様！

You’re welcome.

どういたしまして。

So if you’re very pleased about something, make sure you say thank without the s.

そのため、何かに非常に満足している場合は、 s を付けずに必ず感謝を伝えてください。

Thank God I’ve found my phone.

神に感謝します。電話が見つかりました。

And that’s it.

以上です。

Make sure you subscribe and see you next Friday everyone.

必ず購読して、来週の金曜日にお会いしましょう 。

Bye.

さよなら。