Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
We’re going to fix a very common and funny
mistake today and it won’t take long.
0
630
7020
Risolveremo un errore molto comune e divertente
oggi e non ci vorrà molto.
00:07
Do we say 'Thank God' or 'Thanks God'?
1
7650
3710
Diciamo "Grazie a Dio" o "Grazie a Dio"?
00:16
Let’s jump straight in and see these phrases
in action.
2
16700
4580
Entriamo subito e vediamo queste frasi
in azione.
00:21
God, I’m late and I can’t find my cell
phone!
3
21289
5160
Dio, sono in ritardo e non riesco a trovare il mio
cellulare!
00:26
Oh God!
4
26449
1711
Oh Dio!
00:28
Did you call me?
5
28160
1779
Mi hai chiamato?
00:29
Who are you?
6
29939
1340
Chi sei?
00:31
I’m God.
7
31279
1021
Sono Dio.
00:32
Really?
8
32300
1000
Veramente?
00:33
But I thought God was, you know, a guy.
9
33300
3970
Ma pensavo che Dio fosse, sai, un ragazzo.
00:37
No, I’m definitely female.
10
37270
4200
No, sono decisamente una femmina.
00:41
What did you want?
11
41470
1000
Cosa volevi?
00:42
I’ve lost my cell phone.
12
42470
2050
Ho perso il cellulare.
00:44
Well, when did you last have it?
13
44520
3050
Beh, quando l'hai avuto l'ultima volta?
00:47
I can’t remember.
14
47570
2520
non ricordo.
00:50
Hmmm.
15
50090
1000
Mmm.
00:51
I’ll call it
Ha!
16
51090
7010
Lo chiamerò
Ha!
00:58
Thanks God.
17
58100
1360
Grazie a Dio.
00:59
You’re welcome.
18
59460
1800
Prego.
01:01
Bye.
19
61260
1000
Ciao.
01:02
Thank God she could help.
20
62260
3770
Grazie a Dio poteva aiutare.
01:06
If we’re thanking people directly, so talking
to them in person, we say 'Thanks' or 'Thank you.'
21
66030
8650
Se ringraziamo le persone direttamente, quindi parlando
con loro di persona, diciamo "Grazie" o "Grazie".
01:14
Here’s your coffee.
22
74720
2000
Ecco il tuo caffè.
01:16
Oh thanks, Jay.
23
76729
2250
Oh grazie, Jay.
01:18
But if we want to say we’re pleased about
something we say 'Thank God', with no s on
24
78979
6130
Ma se vogliamo dire che siamo contenti di
qualcosa, diciamo "Grazie a Dio", senza s su
01:25
thank.
25
85109
1720
grazie.
01:26
If you say 'Thanks God', it sounds funny because
it sounds like you’re talking to God directly.
26
86829
8420
Se dici "Grazie a Dio", suona divertente perché
sembra che tu stia parlando direttamente con Dio.
01:35
Thanks God!
27
95249
1010
Grazie a Dio!
01:36
You’re welcome.
28
96259
1920
Prego.
01:38
So if you’re very pleased about something,
make sure you say thank without the s.
29
98179
7440
Quindi, se sei molto contento di qualcosa,
assicurati di dire grazie senza la s.
01:45
Thank God I’ve found my phone.
30
105619
2831
Grazie a Dio ho trovato il mio telefono.
01:48
And that’s it.
31
108450
1650
E questo è tutto.
01:50
Make sure you subscribe and see you next Friday
everyone.
32
110100
4480
Assicurati di iscriverti e ci vediamo venerdì prossimo a
tutti.
01:54
Bye.
33
114580
720
Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.