How good is your English? - Quiz 5

the verb This lessons about mistakes English students often make without realizing.

o verbo Esta lição sobre os erros que os alunos de inglês costumam cometer sem perceber.

We’re going to ask you questions about some tricky words and phrases.

Faremos perguntas sobre algumas palavras e frases complicadas.

And you have to answer before the clock stops ticking.

E você tem que responder antes que o relógio pare de contar.

Good luck!

Boa sorte!

Let’s jump straight in with our first question.

Vamos direto para a nossa primeira pergunta.

Ready?

Preparar?

You’re studying at the library, when some people start having a very loud conversation.

Você está estudando na biblioteca, quando algumas pessoas começam a conversar muito alto.

So you ask them to speak more quietly.

Então você pede para eles falarem mais baixo.

What do you say?

O que você diz?

Could you speak quietly because…

Você poderia falar baixinho porque...

I need to concentrate.

eu preciso me concentrar.

I need to concentrate myself.

Eu preciso me concentrar.

I need to be concentrated.

Eu preciso estar concentrado.

To concentrate means to focus and to give all your attention to something.

Concentrar significa focar e dar toda a sua atenção a alguma coisa.

It isn’t a reflexive verb in English.

Não é um verbo reflexivo em inglês.

So we never concentrate ourselves.

Portanto, nunca nos concentramos.

We just concentrate.

Apenas nos concentramos.

Sometimes we say ‘I can’t concentrate’.

Às vezes dizemos 'não consigo me concentrar'.

And we can also say ‘I’m concentrating’.

E também podemos dizer ‘estou me concentrando’.

But if you say ‘I’m concentrated’ it sounds funny.

Mas se você disser 'estou concentrado' soa engraçado.

Yeah, we use concentrated to describe fruit drinks where water is removed to make them

Sim, usamos concentrado para descrever bebidas de frutas onde a água é removida para torná-las

stronger.

mais fortes.

But you’re a person not a fruit drink so you don’t want to say that!

Mas você é uma pessoa, não uma bebida de frutas, então não quer dizer isso!

Now I want you to look carefully at this.

Agora eu quero que você olhe cuidadosamente para isso. Os

July’s figures were up on….Excuse me.

números de julho subiram em... Com licença.

Could you please concentrate on these figures?

Você poderia, por favor, se concentrar nesses números?

Sorry.

Desculpe.

Sorry.

Desculpe.

If you’d like to see more examples, click here.

Se quiser ver mais exemplos, clique aqui.

Great, next question.

Ótimo, próxima pergunta.

OK, you want to suggest that you and your friend go to the movies together one night,

OK, você quer sugerir que você e seu amigo vão ao cinema juntos uma noite,

if they’re free and they want to.

se eles estiverem livres e quiserem.

So what do you say?

Então o que você diz?

Eventually we could go and see a movie together.

Eventualmente, poderíamos ir ver um filme juntos.

What do you think?

O que você acha?

Maybe we could go and see a movie together.

Talvez possamos ir ver um filme juntos.

What do you think?

O que você acha?

So we don’t say eventually in that situation.

Portanto, não dizemos eventualmente nessa situação.

Eventually is a false friend in several languages.

Eventualmente é um falso amigo em vários idiomas.

It doesn’t express possibility or uncertainty in English.

Não expressa possibilidade ou incerteza em inglês.

We use words like ‘maybe’, and ‘possibly’ to do that.

Usamos palavras como 'talvez' e 'possivelmente' para fazer isso.

In English eventually means after a long of time and a series of events.

Em inglês eventualmente significa depois de muito tempo e uma série de eventos.

We use it after a lot of different things have happened.

Nós o usamos depois que muitas coisas diferentes aconteceram.

I didn’t know what to get Vicki for her birthday.

Eu não sabia o que comprar para Vicki no aniversário dela.

I thought about getting her something to wear.

Pensei em comprar algo para ela vestir.

Then I wondered about something for her car, or something for the deck, or something for

Então pensei em algo para o carro dela, ou algo para o deck, ou algo para

the house.

a casa.

What?

O que?

I thought for a long time and eventually I decided to get her flowers.

Eu pensei por um longo tempo e finalmente decidi comprar flores para ela.

Happy birthday.

Feliz aniversário.

Ah, thank you.

Ah obrigado.

They’re beautiful.

Eles são lindos.

You’re welcome.

De nada.

It’s a good job you didn’t get me that vacuum cleaner.

Ainda bem que você não me deu aquele aspirador de pó.

Yes, eventually I realized it was a bad idea.

Sim, finalmente percebi que era uma má ideia.

So after you’d thought about it for a long time.

Então, depois de pensar sobre isso por um longo tempo.

That’s right.

Isso mesmo.

Keep watching our videos and eventually your English will be perfect.

Continue assistindo nossos vídeos e eventualmente seu inglês ficará perfeito.

Ok, the next question is similar.

Ok, a próxima pergunta é semelhante.

Someone stops you in the street and asks you where a restaurant is.

Alguém te para na rua e pergunta onde fica um restaurante.

What do you say?

O que você diz?

It’s in the end of the block.

É no final do quarteirão.

It’s at the end of the block.

É no final do quarteirão. Com

Excuse me.

licença.

Is there a Mediterranean restaurant near here?

Há algum restaurante mediterrâneo aqui perto?

Yes, right at the end of the block.

Sim, bem no final do quarteirão.

Oh, thank you.

Obrigado.

We use 'at the end' to talk about the last part of something.

Usamos 'at the end' para falar sobre a última parte de algo.

The final part, for example, at the end year At the end of the tunnel.

A parte final, por exemplo, no final do ano. No fim do túnel.

At the end of the book.

No final do livro.

It means the final part.

Significa a parte final.

Oh, what movie are you watching?

Ah, que filme você está assistindo?

Oh, it’s The Murder Island Mystery.

Oh, é O Mistério da Ilha do Assassinato.

Oh it’s got a surprise twist at the end.

Oh, tem uma reviravolta surpresa no final.

It wasn’t the butler that did it...

Não foi o mordomo que fez isso...

Stop, don’t tell me!

Pare, não me diga!

So that’s ‘at the end’, but what does ‘in the end’ mean?

Então isso é 'no final', mas o que significa 'no final'?

It has a similar meaning to eventually.

Tem um significado semelhante a eventualmente.

It means finally, after a series of events.

Significa finalmente, depois de uma série de eventos.

We often use it when there’s been a long delay.

Costumamos usá-lo quando há um longo atraso.

We had a problem with the shower.

Tivemos um problema com o chuveiro.

We needed a plumber.

Precisávamos de um encanador.

We looked online.

Procuramos online.

We looked in the newspapers.

Procuramos nos jornais.

We called our friends.

Chamamos nossos amigos.

No plumber.

Nenhum encanador.

In the end, Jay fixed it himself.

No final, Jay consertou sozinho.

Here’s a link to a video where you can see more examples.

Aqui está um link para um vídeo onde você pode ver mais exemplos.

What’s next?

Qual é o próximo?

OK.

OK.

Here’s a quick one that’s tricky for some Latin language speakers.

Aqui está um rápido que é complicado para alguns falantes da língua latina.

Imagine you’re going to visit a friend but you’re running late and when you arrive

Imagine que você vai visitar um amigo, mas está atrasado e, quando chega

at the station, your train has already left.

à estação, seu trem já partiu.

You call your friend and what do you say?

Você chama seu amigo e o que você diz?

I missed the train.

Perdi o trem.

I lost the train.

Eu perdi o trem.

Hello?

Olá?

Hey Jay, are you coming?

Ei Jay, você vem?

Yes, but I’m gonna be late.

Sim, mas vou me atrasar.

I missed the 9 o’clock train so I’ll catch the 10 o’clock.

Perdi o trem das 9 horas, então vou pegar o das 10 horas.

Oh all right.

Oh tudo bem.

Well, I'll see you soon then.

Bem, vejo você em breve então.

Yep.

Sim.

Bye.

Tchau.

When you miss a train, bus or flight you fail to catch it.

Quando você perde um trem, ônibus ou voo, não consegue pegá-lo.

But if you lose something it means you can’t find it.

Mas se você perder algo, isso significa que você não pode encontrá-lo.

This is the only key we have, so don't lose it.

Esta é a única chave que temos, então não a perca.

OK.

OK.

It would be very hard to lose a train because they’re very big.

Seria muito difícil perder um trem porque eles são muito grandes.

Yeah, you’d have to be a very careless train driver.

Sim, você teria que ser um motorista de trem muito descuidado .

If you want more examples, follow this link.

Se você quiser mais exemplos, siga este link.

OK, here’s your next question.

OK, aqui está sua próxima pergunta.

You have a friend who is very reliable.

Você tem um amigo que é muito confiável.

She always does what she says and you can trust her.

Ela sempre faz o que diz e você pode confiar nela.

So how would you describe her?

Então, como você a descreveria?

She is very reliable and trusting.

Ela é muito confiável e confiável.

She is very reliable and trustworthy.

Ela é muito confiável e confiável.

She is very reliable and trustable.

Ela é muito confiável e confiável.

If someone is trustworthy, you can rely on them to be good and honest.

Se alguém é confiável, você pode confiar que eles serão bons e honestos.

And if they’re trusting it means they tend to believe that other people are good and

E se eles estão confiando, isso significa que eles tendem a acreditar que outras pessoas são boas e

honest.

honestas.

But they might not be trustworthy themselves.

Mas eles próprios podem não ser confiáveis.

Exactly.

Exatamente.

And what about trustable?

E quanto a confiável?

Well technically speaking, trustable is also word but we hardly ever use it.

Bem, tecnicamente falando, confiável também é uma palavra, mas quase nunca a usamos.

We normally say trustworthy instead.

Em vez disso, normalmente dizemos confiável.

And the opposite of trustworthy is… untrustworthy.

E o oposto de confiável é... não confiável.

I need to learn to trust you more Vicki.

Preciso aprender a confiar mais em você, Vicki.

How can I do that?

Como eu posso fazer isso?

Oh, we could play the trust game.

Oh, nós poderíamos jogar o jogo da confiança.

The what?

O quê?

The trust game.

O jogo da confiança.

Turn around.

Inversão de marcha.

OK.

OK.

That’s right.

Isso mesmo.

And then you fall back.

E então você recua.

And you’ll catch me.

E você vai me pegar.

Yeah!

Sim!

OK.

OK.

Argh!

Argh!

You didn’t catch me.

Você não me pegou.

I’m just not very trustworthy.

Só não sou muito confiável.

OK, next question.

OK, próxima pergunta.

All right.

Tudo bem.

Your friend has a difficult job that requires a lot of effort.

Seu amigo tem um trabalho difícil que exige muito esforço.

What could you say about her?

O que você poderia dizer sobre ela?

She works hardly.

Ela trabalha mal.

She works hard.

Ela trabalha duro.

She hard works.

Ela trabalha duro.

She hardly works.

Ela quase não trabalha.

We need an adverb here to describe how she works.

Precisamos de um advérbio aqui para descrever como ela funciona.

To form a lot of adverbs we add -ly to the adjective.

Para formar muitos advérbios, adicionamos -ly ao adjetivo.

For example.

Por exemplo.

He’s a safe driver.

Ele é um motorista seguro.

He drives safely.

Ele dirige com segurança.

Safe is the adjective and safely is the adverb.

Seguro é o adjetivo e com segurança é o advérbio.

He’s a dangerous driver.

Ele é um motorista perigoso.

He drives dangerously.

Ele dirige perigosamente.

You just add -ly.

Você acabou de adicionar -ly.

But ‘hard’ is tricky.

Mas 'difícil' é complicado.

It’s irregular because the adjective and adverb are the same.

É irregular porque o adjetivo e o advérbio são iguais.

So if someone puts a lot of effort into their work, they’re a hard worker and they work

Portanto, se alguém se esforça muito em seu trabalho, é um trabalhador esforçado e trabalha

hard.

duro.

But this is where it gets really tricky, we also have the word 'hardly' and that’s an

Mas é aqui que fica realmente complicado, também temos a palavra 'dificilmente' e isso também é um

adverb too.

advérbio.

But hardly means something different.

Mas dificilmente significa algo diferente.

It means almost not or almost none.

Significa quase nada ou quase nada.

So if someone is hardly working, they’re almost not working.

Então, se alguém mal está trabalhando, quase não está trabalhando.

They’re the opposite of a hard worker!

Eles são o oposto de um trabalhador esforçado!

So this is our office.

Então este é o nosso escritório.

Very nice!

Muito legal!

Who's this?

Quem é?

Oh that's Jeannie.

Ah, essa é a Jeannie.

She's one of our best employees.

Ela é uma das nossas melhores funcionárias.

She works really hard.

Ela trabalha muito.

And who's that?

E quem é esse?

Ah, that's Jay.

Ah, esse é o Jay.

Some days he hardly works at all.

Alguns dias ele quase não trabalha.

Click here if you’d like to see more examples.

Clique aqui se quiser ver mais exemplos.

So are we done?

Então terminamos?

Yes, but if you've enjoyed this quiz, we have some more for you.

Sim, mas se você gostou deste teste, temos mais alguns para você.

I’ll put a link to the series below and at the end of this video, so you can test

Vou colocar um link para a série abaixo e no final deste vídeo, para que você possa

yourself on some more tricky English.

se testar em um inglês mais complicado.

And we plan to make more quizzes in the future, so make sure you’ve subscribed to our channel.

E planejamos fazer mais testes no futuro, portanto, certifique-se de se inscrever em nosso canal.

Click the notification bell so you don’t miss them.

Clique no sino de notificação para não perdê-los.

Bye-bye everyone.

Adeus a todos.

Bye.

Tchau.