How good is your English? - Quiz 5

¿Qué tan bueno es tu inglés? Prueba 5

the verb This lessons about mistakes English students often make without realizing.

el verbo Esta lección sobre los errores que los estudiantes de inglés suelen cometer sin darse cuenta.

We’re going to ask you questions about some tricky words and phrases.

Le haremos preguntas sobre algunas palabras y frases engañosas.

And you have to answer before the clock stops ticking.

Y tienes que responder antes de que el reloj deje de correr. ¡

Good luck!

Buena suerte!

Let’s jump straight in with our first question.

Vayamos directamente con nuestra primera pregunta. ¿

Ready?

Listo?

You’re studying at the library, when some people start having a very loud conversation.

Estás estudiando en la biblioteca, cuando algunas personas comienzan a tener una conversación muy alta.

So you ask them to speak more quietly.

Así que les pides que hablen más bajo. ¿

What do you say?

Qué dices? ¿

Could you speak quietly because…

Podrías hablar en voz baja porque…

I need to concentrate.

necesito concentrarme?

I need to concentrate myself.

Necesito concentrarme.

I need to be concentrated.

Necesito estar concentrado.

To concentrate means to focus and to give all your attention to something.

Concentrarse significa enfocarse y dar toda su atención a algo.

It isn’t a reflexive verb in English.

No es un verbo reflexivo en inglés.

So we never concentrate ourselves.

Así que nunca nos concentramos.

We just concentrate.

Solo nos concentramos.

Sometimes we say ‘I can’t concentrate’.

A veces decimos 'no puedo concentrarme'.

And we can also say ‘I’m concentrating’.

Y también podemos decir 'Me estoy concentrando'.

But if you say ‘I’m concentrated’ it sounds funny.

Pero si dices 'estoy concentrado' suena gracioso.

Yeah, we use concentrated to describe fruit drinks where water is removed to make them

Sí, usamos concentrado para describir bebidas de frutas a las que se les quita el agua para hacerlas

stronger.

más fuertes. ¡

But you’re a person not a fruit drink so you don’t want to say that!

Pero eres una persona, no una bebida de frutas, así que no quieres decir eso!

Now I want you to look carefully at this.

Ahora quiero que mires cuidadosamente esto. Las

July’s figures were up on….Excuse me.

cifras de julio aumentaron... Disculpe. ¿

Could you please concentrate on these figures?

Podría concentrarse en estas cifras?

Sorry.

Lo siento.

Sorry.

Lo siento.

If you’d like to see more examples, click here.

Si desea ver más ejemplos, haga clic aquí.

Great, next question.

Genial, siguiente pregunta.

OK, you want to suggest that you and your friend go to the movies together one night,

Bien, quieres sugerir que tú y tu amigo vayan juntos al cine una noche,

if they’re free and they want to.

si están libres y quieren. ¿

So what do you say?

Entonces que dices?

Eventually we could go and see a movie together.

Eventualmente podríamos ir a ver una película juntos. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Maybe we could go and see a movie together.

Tal vez podríamos ir a ver una película juntos. ¿

What do you think?

Qué opinas?

So we don’t say eventually in that situation.

Así que no decimos eventualmente en esa situación.

Eventually is a false friend in several languages.

Eventualmente es un falso amigo en varios idiomas.

It doesn’t express possibility or uncertainty in English.

No expresa posibilidad o incertidumbre en inglés.

We use words like ‘maybe’, and ‘possibly’ to do that.

Usamos palabras como 'tal vez' y 'posiblemente' para hacer eso.

In English eventually means after a long of time and a series of events.

En inglés eventualmente significa después de mucho tiempo y una serie de eventos.

We use it after a lot of different things have happened.

Lo usamos después de que han sucedido muchas cosas diferentes .

I didn’t know what to get Vicki for her birthday.

No sabía qué regalarle a Vicki para su cumpleaños.

I thought about getting her something to wear.

Pensé en comprarle algo para ponerse.

Then I wondered about something for her car, or something for the deck, or something for

Entonces me pregunté sobre algo para su auto, o algo para la cubierta, o algo para

the house.

la casa. ¿

What?

Qué? Lo

I thought for a long time and eventually I decided to get her flowers.

pensé durante mucho tiempo y finalmente decidí comprarle flores.

Happy birthday.

Feliz cumpleaños.

Ah, thank you.

Ah gracias.

They’re beautiful.

Son hermosos. De

You’re welcome.

nada.

It’s a good job you didn’t get me that vacuum cleaner.

Menos mal que no me compraste esa aspiradora.

Yes, eventually I realized it was a bad idea.

Sí, finalmente me di cuenta de que era una mala idea.

So after you’d thought about it for a long time.

Entonces, después de haberlo pensado durante mucho tiempo.

That’s right.

Así es.

Keep watching our videos and eventually your English will be perfect.

Sigue viendo nuestros videos y eventualmente tu inglés será perfecto.

Ok, the next question is similar.

Ok, la siguiente pregunta es similar.

Someone stops you in the street and asks you where a restaurant is.

Alguien te para en la calle y te pregunta dónde hay un restaurante. ¿

What do you say?

Qué dices?

It’s in the end of the block.

Está al final de la cuadra.

It’s at the end of the block.

Está al final del bloque.

Excuse me.

Disculpe. ¿

Is there a Mediterranean restaurant near here?

Hay algún restaurante mediterráneo cerca de aquí?

Yes, right at the end of the block.

Sí, justo al final de la cuadra.

Oh, thank you.

Oh gracias.

We use 'at the end' to talk about the last part of something.

Usamos 'al final' para hablar de la última parte de algo.

The final part, for example, at the end year At the end of the tunnel.

La parte final, por ejemplo, al final del año Al final del túnel.

At the end of the book.

Al final del libro.

It means the final part.

Significa la parte final.

Oh, what movie are you watching?

Oh, ¿qué película estás viendo?

Oh, it’s The Murder Island Mystery.

Oh, es El misterio de la isla asesina.

Oh it’s got a surprise twist at the end.

Oh, tiene un giro sorpresa al final.

It wasn’t the butler that did it...

No fue el mayordomo quien lo hizo... ¡

Stop, don’t tell me!

Para, no me digas!

So that’s ‘at the end’, but what does ‘in the end’ mean?

Eso es 'al final', pero ¿qué significa 'al final'?

It has a similar meaning to eventually.

Tiene un significado similar a eventualmente.

It means finally, after a series of events.

Significa finalmente, después de una serie de eventos. A

We often use it when there’s been a long delay.

menudo lo usamos cuando ha habido un retraso prolongado.

We had a problem with the shower.

Tuvimos un problema con la ducha.

We needed a plumber.

Necesitábamos un fontanero.

We looked online.

Buscamos en línea.

We looked in the newspapers.

Buscamos en los periódicos.

We called our friends.

Llamamos a nuestros amigos.

No plumber.

Sin fontanero.

In the end, Jay fixed it himself.

Al final, Jay lo arregló él mismo.

Here’s a link to a video where you can see more examples.

Aquí tienes un enlace a un vídeo donde puedes ver más ejemplos. ¿

What’s next?

Que sigue?

OK.

DE ACUERDO.

Here’s a quick one that’s tricky for some Latin language speakers.

Aquí hay uno rápido que es complicado para algunos hablantes de latín.

Imagine you’re going to visit a friend but you’re running late and when you arrive

Imagina que vas a visitar a un amigo pero llegas tarde y cuando llegas

at the station, your train has already left.

a la estación, tu tren ya ha salido.

You call your friend and what do you say?

Llamas a tu amigo y que le dices?

I missed the train.

Perdí el tren.

I lost the train.

Perdí el tren. ¿

Hello?

Hola?

Hey Jay, are you coming?

Oye Jay, ¿vienes?

Yes, but I’m gonna be late.

Sí, pero voy a llegar tarde.

I missed the 9 o’clock train so I’ll catch the 10 o’clock.

Perdí el tren de las 9 en punto, así que tomaré el de las 10 en punto.

Oh all right.

Oh, todo bien.

Well, I'll see you soon then.

Bueno, te veré pronto entonces.

Yep.

Sí.

Bye.

Adiós.

When you miss a train, bus or flight you fail to catch it.

Cuando pierdes un tren, un autobús o un vuelo, no logras alcanzarlo.

But if you lose something it means you can’t find it.

Pero si pierde algo, significa que no puede encontrarlo.

This is the only key we have, so don't lose it.

Esta es la única llave que tenemos, así que no la pierda.

OK.

DE ACUERDO.

It would be very hard to lose a train because they’re very big.

Sería muy difícil perder un tren porque son muy grandes.

Yeah, you’d have to be a very careless train driver.

Sí, tendrías que ser un conductor de tren muy descuidado .

If you want more examples, follow this link.

Si quieres más ejemplos, sigue este enlace.

OK, here’s your next question.

Bien, aquí está tu siguiente pregunta.

You have a friend who is very reliable.

Tienes un amigo que es muy confiable.

She always does what she says and you can trust her.

Ella siempre hace lo que dice y puedes confiar en ella.

So how would you describe her?

Entonces, ¿cómo la describirías?

She is very reliable and trusting.

Ella es muy confiable y confiada.

She is very reliable and trustworthy.

Ella es muy confiable y digna de confianza.

She is very reliable and trustable.

Ella es muy confiable y confiable.

If someone is trustworthy, you can rely on them to be good and honest.

Si alguien es digno de confianza, puede confiar en que será bueno y honesto.

And if they’re trusting it means they tend to believe that other people are good and

Y si confían, significa que tienden a creer que otras personas son buenas y

honest.

honestas.

But they might not be trustworthy themselves.

Pero es posible que ellos mismos no sean dignos de confianza.

Exactly.

Exactamente. ¿

And what about trustable?

Y de confianza?

Well technically speaking, trustable is also word but we hardly ever use it.

Bueno, técnicamente hablando, confiable también es una palabra, pero casi nunca la usamos.

We normally say trustworthy instead.

Normalmente decimos confiable en su lugar.

And the opposite of trustworthy is… untrustworthy.

Y lo contrario de digno de confianza es... no digno de confianza.

I need to learn to trust you more Vicki.

Necesito aprender a confiar más en ti Vicki. ¿

How can I do that?

Cómo puedo hacer eso?

Oh, we could play the trust game.

Oh, podríamos jugar el juego de la confianza. ¿

The what?

El qué?

The trust game.

El juego de la confianza.

Turn around.

Giro de vuelta.

OK.

DE ACUERDO.

That’s right.

Así es.

And then you fall back.

Y luego retrocedes.

And you’ll catch me.

Y me atraparás. ¡

Yeah!

Sí!

OK.

DE ACUERDO. ¡

Argh!

Argh!

You didn’t catch me.

No me atrapaste.

I’m just not very trustworthy.

Simplemente no soy muy confiable.

OK, next question.

Bien, siguiente pregunta.

All right.

Está bien.

Your friend has a difficult job that requires a lot of effort.

Tu amigo tiene un trabajo difícil que requiere mucho esfuerzo. ¿

What could you say about her?

Qué podrías decir sobre ella?

She works hardly.

Ella trabaja difícilmente.

She works hard.

Ella trabaja duro.

She hard works.

Ella trabaja duro.

She hardly works.

Apenas trabaja.

We need an adverb here to describe how she works.

Necesitamos un adverbio aquí para describir cómo funciona ella.

To form a lot of adverbs we add -ly to the adjective.

Para formar muchos adverbios le añadimos -ly al adjetivo.

For example.

Por ejemplo.

He’s a safe driver.

Es un conductor seguro.

He drives safely.

Él conduce con seguridad.

Safe is the adjective and safely is the adverb.

Seguro es el adjetivo y seguro es el adverbio.

He’s a dangerous driver.

Es un conductor peligroso.

He drives dangerously.

Conduce peligrosamente.

You just add -ly.

Solo agregas -ly.

But ‘hard’ is tricky.

Pero 'difícil' es complicado.

It’s irregular because the adjective and adverb are the same.

Es irregular porque el adjetivo y el adverbio son lo mismo.

So if someone puts a lot of effort into their work, they’re a hard worker and they work

Entonces, si alguien pone mucho esfuerzo en su trabajo, es un gran trabajador y trabaja

hard.

duro.

But this is where it gets really tricky, we also have the word 'hardly' and that’s an

Pero aquí es donde se pone realmente complicado, también tenemos la palabra 'apenas' y eso también es un

adverb too.

adverbio.

But hardly means something different.

Pero difícilmente significa algo diferente. Quiere

It means almost not or almost none.

decir casi nada o casi nada.

So if someone is hardly working, they’re almost not working.

Entonces, si alguien apenas trabaja, casi no trabaja. ¡

They’re the opposite of a hard worker!

Son lo opuesto a un gran trabajador!

So this is our office.

Así que esta es nuestra oficina. ¡

Very nice!

Muy lindo! ¿

Who's this?

Quién es éste?

Oh that's Jeannie.

Oh, esa es Jeannie.

She's one of our best employees.

Es una de nuestras mejores empleadas.

She works really hard.

Ella trabaja muy duro. ¿

And who's that?

Y quien es eso?

Ah, that's Jay.

Ah, ese es Jay.

Some days he hardly works at all.

Algunos días apenas trabaja. Haga

Click here if you’d like to see more examples.

clic aquí si desea ver más ejemplos.

So are we done?

Entonces, ¿terminamos?

Yes, but if you've enjoyed this quiz, we have some more for you.

Sí, pero si te ha gustado este cuestionario, tenemos más para ti.

I’ll put a link to the series below and at the end of this video, so you can test

Pondré un enlace a la serie a continuación y al final de este video, para que puedas ponerte a prueba

yourself on some more tricky English.

en un inglés más complicado.

And we plan to make more quizzes in the future, so make sure you’ve subscribed to our channel.

Y planeamos hacer más cuestionarios en el futuro, así que asegúrese de estar suscrito a nuestro canal.

Click the notification bell so you don’t miss them.

Haz clic en la campana de notificaciones para que no te los pierdas.

Bye-bye everyone.

Adiós a todos.

Bye.

Adiós.