How good is your English? - Quiz 5

the verb This lessons about mistakes English students often make without realizing.

le verbe Ces leçons sur les erreurs que les étudiants anglais font souvent sans s'en rendre compte.

We’re going to ask you questions about some tricky words and phrases.

Nous allons vous poser des questions sur des mots et des phrases difficiles.

And you have to answer before the clock stops ticking.

Et vous devez répondre avant que le temps ne s'arrête.

Good luck!

Bonne chance!

Let’s jump straight in with our first question.

Passons directement à notre première question.

Ready?

Prêt?

You’re studying at the library, when some people start having a very loud conversation.

Vous étudiez à la bibliothèque, quand certaines personnes commencent à avoir une conversation très bruyante.

So you ask them to speak more quietly.

Alors vous leur demandez de parler plus doucement.

What do you say?

Que dites-vous?

Could you speak quietly because…

Pourriez-vous parler doucement parce que…

I need to concentrate.

j'ai besoin de me concentrer.

I need to concentrate myself.

J'ai besoin de me concentrer.

I need to be concentrated.

J'ai besoin d'être concentré.

To concentrate means to focus and to give all your attention to something.

Se concentrer signifie se concentrer et accorder toute son attention à quelque chose.

It isn’t a reflexive verb in English.

Ce n'est pas un verbe réfléchi en anglais.

So we never concentrate ourselves.

Donc on ne se concentre jamais.

We just concentrate.

On se concentre juste.

Sometimes we say ‘I can’t concentrate’.

Parfois, nous disons « je ne peux pas me concentrer ».

And we can also say ‘I’m concentrating’.

Et on peut aussi dire « je me concentre ».

But if you say ‘I’m concentrated’ it sounds funny.

Mais si vous dites "je suis concentré", ça sonne drôle.

Yeah, we use concentrated to describe fruit drinks where water is removed to make them

Oui, nous utilisons concentré pour décrire les boissons aux fruits où l'eau est éliminée pour les rendre

stronger.

plus fortes.

But you’re a person not a fruit drink so you don’t want to say that!

Mais vous êtes une personne et non une boisson aux fruits, vous ne voulez donc pas dire cela !

Now I want you to look carefully at this.

Maintenant, je veux que vous regardiez attentivement cela. Les

July’s figures were up on….Excuse me.

chiffres de juillet étaient en hausse… Excusez-moi.

Could you please concentrate on these figures?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, vous concentrer sur ces chiffres ?

Sorry.

Désolé.

Sorry.

Désolé.

If you’d like to see more examples, click here.

Si vous souhaitez voir plus d'exemples, cliquez ici.

Great, next question.

Super, question suivante.

OK, you want to suggest that you and your friend go to the movies together one night,

OK, vous voulez suggérer que vous et votre ami allez au cinéma ensemble un soir,

if they’re free and they want to.

s'ils sont libres et s'ils le souhaitent.

So what do you say?

Alors, que dis-tu?

Eventually we could go and see a movie together.

Finalement, nous pourrions aller voir un film ensemble.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Maybe we could go and see a movie together.

On pourrait peut-être aller voir un film ensemble.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

So we don’t say eventually in that situation.

Nous ne disons donc pas éventuellement dans cette situation.

Eventually is a false friend in several languages.

Est finalement un faux ami dans plusieurs langues.

It doesn’t express possibility or uncertainty in English.

Il n'exprime pas de possibilité ou d'incertitude en anglais.

We use words like ‘maybe’, and ‘possibly’ to do that.

Nous utilisons des mots comme « peut-être » et « peut-être » pour faire cela.

In English eventually means after a long of time and a series of events.

En anglais signifie finalement après un long moment et une série d'événements.

We use it after a lot of different things have happened.

Nous l'utilisons après que beaucoup de choses différentes se soient produites.

I didn’t know what to get Vicki for her birthday.

Je ne savais pas quoi offrir à Vicki pour son anniversaire.

I thought about getting her something to wear.

J'ai pensé à lui acheter quelque chose à porter.

Then I wondered about something for her car, or something for the deck, or something for

Puis je me suis demandé quelque chose pour sa voiture, ou quelque chose pour le pont, ou quelque chose pour

the house.

la maison.

What?

Quoi?

I thought for a long time and eventually I decided to get her flowers.

J'ai longuement réfléchi et finalement j'ai décidé de lui offrir des fleurs.

Happy birthday.

Joyeux anniversaire.

Ah, thank you.

Ah merci.

They’re beautiful.

Ils sont beaux.

You’re welcome.

Je t'en prie.

It’s a good job you didn’t get me that vacuum cleaner.

C'est bien que tu ne m'aies pas acheté cet aspirateur.

Yes, eventually I realized it was a bad idea.

Oui, j'ai fini par comprendre que c'était une mauvaise idée.

So after you’d thought about it for a long time.

Alors après y avoir longuement réfléchi .

That’s right.

C'est exact.

Keep watching our videos and eventually your English will be perfect.

Continuez à regarder nos vidéos et votre anglais finira par être parfait.

Ok, the next question is similar.

Ok, la question suivante est similaire.

Someone stops you in the street and asks you where a restaurant is.

Quelqu'un vous arrête dans la rue et vous demande où se trouve un restaurant.

What do you say?

Que dites-vous?

It’s in the end of the block.

C'est au bout du bloc.

It’s at the end of the block.

C'est au bout du bloc.

Excuse me.

Excuse-moi.

Is there a Mediterranean restaurant near here?

Y a-t-il un restaurant méditerranéen près d'ici ?

Yes, right at the end of the block.

Oui, juste au bout du bloc.

Oh, thank you.

Oh merci.

We use 'at the end' to talk about the last part of something.

Nous utilisons 'à la fin' pour parler de la dernière partie de quelque chose.

The final part, for example, at the end year At the end of the tunnel.

La partie finale, par exemple, à la fin de l'année Au bout du tunnel.

At the end of the book.

A la fin du livre.

It means the final part.

Cela signifie la partie finale.

Oh, what movie are you watching?

Oh, quel film regardes-tu ?

Oh, it’s The Murder Island Mystery.

Oh, c'est The Murder Island Mystery.

Oh it’s got a surprise twist at the end.

Oh, il y a une surprise à la fin.

It wasn’t the butler that did it...

Ce n'est pas le majordome qui l'a fait...

Stop, don’t tell me!

Arrêtez, ne me dites rien !

So that’s ‘at the end’, but what does ‘in the end’ mean?

C'est donc "à la fin", mais que signifie "à la fin" ?

It has a similar meaning to eventually.

Il a une signification similaire à éventuellement.

It means finally, after a series of events.

Cela signifie enfin, après une série d'événements.

We often use it when there’s been a long delay.

Nous l'utilisons souvent lorsqu'il y a eu un long retard.

We had a problem with the shower.

Nous avons eu un problème avec la douche.

We needed a plumber.

Nous avions besoin d'un plombier.

We looked online.

Nous avons regardé en ligne.

We looked in the newspapers.

Nous avons regardé dans les journaux.

We called our friends.

Nous avons appelé nos amis.

No plumber.

Pas de plombier.

In the end, Jay fixed it himself.

Finalement, Jay l'a réparé lui-même.

Here’s a link to a video where you can see more examples.

Voici un lien vers une vidéo où vous pouvez voir plus d'exemples. Et

What’s next?

après? D'

OK.

ACCORD.

Here’s a quick one that’s tricky for some Latin language speakers.

En voici une rapide qui est délicate pour certains locuteurs de langue latine.

Imagine you’re going to visit a friend but you’re running late and when you arrive

Imaginez que vous allez rendre visite à un ami mais que vous êtes en retard et que lorsque vous arrivez

at the station, your train has already left.

à la gare, votre train est déjà parti.

You call your friend and what do you say?

Vous appelez votre ami et que dites-vous?

I missed the train.

J'ai manqué le train.

I lost the train.

J'ai perdu le train.

Hello?

Bonjour?

Hey Jay, are you coming?

Salut Jay, tu viens ?

Yes, but I’m gonna be late.

Oui, mais je vais être en retard.

I missed the 9 o’clock train so I’ll catch the 10 o’clock.

J'ai raté le train de 9h donc je vais prendre le train de 10h.

Oh all right.

Ah très bien.

Well, I'll see you soon then.

Eh bien, je vous verrai bientôt alors.

Yep.

Ouais.

Bye.

Au revoir.

When you miss a train, bus or flight you fail to catch it.

Lorsque vous ratez un train, un bus ou un vol, vous ne le rattrapez pas.

But if you lose something it means you can’t find it.

Mais si vous perdez quelque chose, cela signifie que vous ne pouvez pas le trouver.

This is the only key we have, so don't lose it.

C'est la seule clé que nous ayons, alors ne la perdez pas . D'

OK.

ACCORD.

It would be very hard to lose a train because they’re very big.

Il serait très difficile de perdre un train car ils sont très gros.

Yeah, you’d have to be a very careless train driver.

Ouais, il faudrait être un conducteur de train très négligent .

If you want more examples, follow this link.

Si vous voulez plus d'exemples, suivez ce lien.

OK, here’s your next question.

OK, voici votre prochaine question.

You have a friend who is very reliable.

Vous avez un ami qui est très fiable.

She always does what she says and you can trust her.

Elle fait toujours ce qu'elle dit et vous pouvez lui faire confiance.

So how would you describe her?

Alors, comment la décririez-vous ?

She is very reliable and trusting.

Elle est très fiable et confiante.

She is very reliable and trustworthy.

Elle est très fiable et digne de confiance.

She is very reliable and trustable.

Elle est très fiable et digne de confiance.

If someone is trustworthy, you can rely on them to be good and honest.

Si quelqu'un est digne de confiance, vous pouvez compter sur lui pour être bon et honnête.

And if they’re trusting it means they tend to believe that other people are good and

Et s'ils font confiance, cela signifie qu'ils ont tendance à croire que les autres sont bons et

honest.

honnêtes.

But they might not be trustworthy themselves.

Mais ils pourraient ne pas être dignes de confiance eux-mêmes.

Exactly.

Exactement.

And what about trustable?

Et qu'en est-il de la fiabilité ?

Well technically speaking, trustable is also word but we hardly ever use it.

Eh bien, techniquement parlant, digne de confiance est aussi un mot, mais nous ne l'utilisons presque jamais.

We normally say trustworthy instead.

Nous disons normalement digne de confiance à la place.

And the opposite of trustworthy is… untrustworthy.

Et le contraire de digne de confiance est… indigne de confiance.

I need to learn to trust you more Vicki.

Je dois apprendre à te faire plus confiance Vicki.

How can I do that?

Comment puis je faire ça?

Oh, we could play the trust game.

Oh, on pourrait jouer au jeu de la confiance.

The what?

Le quoi?

The trust game.

Le jeu de la confiance.

Turn around.

Faire demi-tour. D'

OK.

ACCORD.

That’s right.

C'est exact.

And then you fall back.

Et puis vous retombez.

And you’ll catch me.

Et tu m'attraperas.

Yeah!

Ouais! D'

OK.

ACCORD.

Argh!

Argh !

You didn’t catch me.

Tu ne m'as pas attrapé.

I’m just not very trustworthy.

Je ne suis tout simplement pas très fiable.

OK, next question.

Bon, question suivante.

All right.

D'accord.

Your friend has a difficult job that requires a lot of effort.

Votre ami a un travail difficile qui demande beaucoup d'efforts.

What could you say about her?

Que pourriez-vous dire d'elle ?

She works hardly.

Elle travaille peu.

She works hard.

Elle travaille dur.

She hard works.

Elle travaille dur.

She hardly works.

Elle travaille peu.

We need an adverb here to describe how she works.

Nous avons besoin d'un adverbe ici pour décrire comment elle travaille.

To form a lot of adverbs we add -ly to the adjective.

Pour former beaucoup d'adverbes, nous ajoutons -ly à l' adjectif.

For example.

Par exemple.

He’s a safe driver.

C'est un conducteur prudent.

He drives safely.

Il conduit en toute sécurité.

Safe is the adjective and safely is the adverb.

Safe est l'adjectif et safe est l'adverbe.

He’s a dangerous driver.

C'est un conducteur dangereux.

He drives dangerously.

Il conduit dangereusement.

You just add -ly.

Vous venez d'ajouter -ly.

But ‘hard’ is tricky.

Mais "dur" est délicat.

It’s irregular because the adjective and adverb are the same.

C'est irrégulier car l'adjectif et l' adverbe sont identiques.

So if someone puts a lot of effort into their work, they’re a hard worker and they work

Donc, si quelqu'un met beaucoup d'efforts dans son travail, c'est un travailleur acharné et il travaille

hard.

dur.

But this is where it gets really tricky, we also have the word 'hardly' and that’s an

Mais c'est là que ça devient vraiment délicat, nous avons aussi le mot "à peine" et c'est

adverb too.

aussi un adverbe.

But hardly means something different.

Mais signifie à peine quelque chose de différent.

It means almost not or almost none.

Cela signifie presque pas ou presque pas.

So if someone is hardly working, they’re almost not working.

Donc, si quelqu'un travaille à peine, il ne travaille presque pas.

They’re the opposite of a hard worker!

C'est tout le contraire d'un travailleur acharné !

So this is our office.

Voici donc notre bureau.

Very nice!

Très beau!

Who's this?

Qui est-ce?

Oh that's Jeannie.

Oh c'est Jeannie.

She's one of our best employees.

C'est l'une de nos meilleures employées.

She works really hard.

Elle travaille vraiment dur.

And who's that?

Et qui-est-ce?

Ah, that's Jay.

Ah, c'est Jay.

Some days he hardly works at all.

Certains jours, il travaille à peine.

Click here if you’d like to see more examples.

Cliquez ici si vous souhaitez voir plus d'exemples.

So are we done?

Alors, est-ce qu'on a fini ?

Yes, but if you've enjoyed this quiz, we have some more for you.

Oui, mais si vous avez apprécié ce quiz, nous en avons d'autres pour vous.

I’ll put a link to the series below and at the end of this video, so you can test

Je mettrai un lien vers la série ci-dessous et à la fin de cette vidéo, afin que vous puissiez

yourself on some more tricky English.

vous tester sur un anglais plus délicat.

And we plan to make more quizzes in the future, so make sure you’ve subscribed to our channel.

Et nous prévoyons de faire plus de quiz à l'avenir, alors assurez-vous d'être abonné à notre chaîne.

Click the notification bell so you don’t miss them.

Cliquez sur la cloche de notification pour ne pas les manquer.

Bye-bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Bye.

Au revoir.