How good is your English? - Quiz 5

the verb This lessons about mistakes English students often make without realizing.

czasownik Te lekcje dotyczą błędów, które uczniowie języka angielskiego często popełniają, nie zdając sobie z tego sprawy.

We’re going to ask you questions about some tricky words and phrases.

Zadamy Ci pytania dotyczące trudnych słów i zwrotów.

And you have to answer before the clock stops ticking.

I musisz odpowiedzieć, zanim zegar przestanie tykać.

Good luck!

Powodzenia!

Let’s jump straight in with our first question.

Przejdźmy od razu do naszego pierwszego pytania.

Ready?

Gotowy?

You’re studying at the library, when some people start having a very loud conversation.

Uczysz się w bibliotece, kiedy niektóre osoby zaczynają prowadzić bardzo głośną rozmowę.

So you ask them to speak more quietly.

Więc poproś ich, aby mówili ciszej.

What do you say?

Co mówisz?

Could you speak quietly because…

Czy mógłbyś mówić cicho, bo…

I need to concentrate.

Muszę się skoncentrować.

I need to concentrate myself.

Muszę się skoncentrować.

I need to be concentrated.

Muszę być skoncentrowany.

To concentrate means to focus and to give all your attention to something.

Koncentracja oznacza skupienie się i poświęcenie całej uwagi czemuś.

It isn’t a reflexive verb in English.

To nie jest czasownik zwrotny w języku angielskim.

So we never concentrate ourselves.

Dlatego nigdy się nie koncentrujemy.

We just concentrate.

Po prostu się koncentrujemy.

Sometimes we say ‘I can’t concentrate’.

Czasami mówimy „nie mogę się skoncentrować”.

And we can also say ‘I’m concentrating’.

Możemy też powiedzieć „koncentruję się”.

But if you say ‘I’m concentrated’ it sounds funny.

Ale jeśli powiesz „jestem skoncentrowany”, brzmi to zabawnie.

Yeah, we use concentrated to describe fruit drinks where water is removed to make them

Tak, używamy koncentratu, aby opisać napoje owocowe, z których usuwa się wodę, aby były

stronger.

mocniejsze.

But you’re a person not a fruit drink so you don’t want to say that!

Ale jesteś osobą, a nie napojem owocowym, więc nie chcesz tego mówić!

Now I want you to look carefully at this.

Teraz chcę, żebyś się temu dokładnie przyjrzał.

July’s figures were up on….Excuse me.

Lipcowe dane wzrosły o… Przepraszam. Czy

Could you please concentrate on these figures?

mógłbyś skoncentrować się na tych liczbach?

Sorry.

Przepraszam.

Sorry.

Przepraszam.

If you’d like to see more examples, click here.

Jeśli chcesz zobaczyć więcej przykładów, kliknij tutaj.

Great, next question.

Super, następne pytanie.

OK, you want to suggest that you and your friend go to the movies together one night,

OK, chcesz zasugerować, że ty i twój przyjaciel pójdziecie razem do kina pewnego wieczoru,

if they’re free and they want to.

jeśli są wolni i chcą.

So what do you say?

Więc co powiesz?

Eventually we could go and see a movie together.

W końcu mogliśmy pójść razem do kina.

What do you think?

Co myślisz?

Maybe we could go and see a movie together.

Może moglibyśmy pójść razem do kina.

What do you think?

Co myślisz?

So we don’t say eventually in that situation.

Więc nie mówimy ostatecznie w takiej sytuacji.

Eventually is a false friend in several languages.

W końcu jest fałszywym przyjacielem w kilku językach.

It doesn’t express possibility or uncertainty in English.

Nie wyraża możliwości ani niepewności w języku angielskim. Aby to zrobić,

We use words like ‘maybe’, and ‘possibly’ to do that.

używamy słów takich jak „być może” i „prawdopodobnie” .

In English eventually means after a long of time and a series of events.

W języku angielskim ostatecznie oznacza po długim czasie i serii zdarzeń.

We use it after a lot of different things have happened.

Używamy go po wielu różnych rzeczach, które się wydarzyły.

I didn’t know what to get Vicki for her birthday.

Nie wiedziałam, co kupić Vicki na urodziny.

I thought about getting her something to wear.

Pomyślałam, że kupię jej coś do ubrania.

Then I wondered about something for her car, or something for the deck, or something for

Potem zastanawiałem się nad czymś do jej samochodu, czymś na taras lub czymś do

the house.

domu.

What?

Co?

I thought for a long time and eventually I decided to get her flowers.

Długo się zastanawiałam i w końcu zdecydowałam się na jej kwiaty. Wszystkiego

Happy birthday.

najlepszego z okazji urodzin.

Ah, thank you.

Ah dziękuję.

They’re beautiful.

Oni są piękni. Nie

You’re welcome.

ma za co.

It’s a good job you didn’t get me that vacuum cleaner.

Dobrze, że nie kupiłeś mi tego odkurzacza.

Yes, eventually I realized it was a bad idea.

Tak, w końcu zdałem sobie sprawę, że to zły pomysł.

So after you’d thought about it for a long time.

Więc po tym, jak myślałeś o tym przez długi czas.

That’s right.

Zgadza się.

Keep watching our videos and eventually your English will be perfect.

Oglądaj nasze filmy, a ostatecznie Twój angielski będzie doskonały.

Ok, the next question is similar.

Ok, następne pytanie jest podobne.

Someone stops you in the street and asks you where a restaurant is.

Ktoś zatrzymuje cię na ulicy i pyta, gdzie jest restauracja.

What do you say?

Co mówisz?

It’s in the end of the block.

Jest na końcu bloku.

It’s at the end of the block.

Jest na końcu bloku.

Excuse me.

Przepraszam. Czy

Is there a Mediterranean restaurant near here?

jest tu w pobliżu restauracja śródziemnomorska?

Yes, right at the end of the block.

Tak, na samym końcu bloku.

Oh, thank you.

Och dziękuje.

We use 'at the end' to talk about the last part of something.

Używamy „na końcu”, aby mówić o ostatniej części czegoś.

The final part, for example, at the end year At the end of the tunnel.

Końcowa część, na przykład na koniec roku Na końcu tunelu.

At the end of the book.

Na końcu książki.

It means the final part.

To oznacza ostatnią część.

Oh, what movie are you watching?

O, jaki film oglądasz?

Oh, it’s The Murder Island Mystery.

Och, to Tajemnica Wyspy Morderstw.

Oh it’s got a surprise twist at the end.

Och, ma zaskakujący zwrot akcji na końcu.

It wasn’t the butler that did it...

To nie kamerdyner to zrobił...

Stop, don’t tell me!

Przestań, nie mów!

So that’s ‘at the end’, but what does ‘in the end’ mean?

Więc to jest „na końcu”, ale co to znaczy „na końcu”? Ma

It has a similar meaning to eventually.

podobne znaczenie do ostatecznie.

It means finally, after a series of events.

To znaczy wreszcie, po serii zdarzeń.

We often use it when there’s been a long delay.

Często używamy go, gdy wystąpiło duże opóźnienie.

We had a problem with the shower.

Mieliśmy problem z prysznicem.

We needed a plumber.

Potrzebowaliśmy hydraulika.

We looked online.

Szukaliśmy w Internecie.

We looked in the newspapers.

Szukaliśmy w gazetach.

We called our friends.

Zadzwoniliśmy do naszych przyjaciół.

No plumber.

Żaden hydraulik.

In the end, Jay fixed it himself.

W końcu Jay sam to naprawił.

Here’s a link to a video where you can see more examples.

Oto link do filmu, w którym można zobaczyć więcej przykładów.

What’s next?

Co dalej?

OK.

OK.

Here’s a quick one that’s tricky for some Latin language speakers.

Oto krótki, trudny dla niektórych osób mówiących po łacinie.

Imagine you’re going to visit a friend but you’re running late and when you arrive

Wyobraź sobie, że idziesz odwiedzić przyjaciela, ale spóźniasz się i kiedy docierasz

at the station, your train has already left.

na stację, Twój pociąg już odjechał.

You call your friend and what do you say?

Dzwonisz do przyjaciela i co mówisz?

I missed the train.

Spóźniłem się na pociąg.

I lost the train.

Zgubiłem pociąg.

Hello?

Cześć?

Hey Jay, are you coming?

Hej Jay, idziesz?

Yes, but I’m gonna be late.

Tak, ale się spóźnię.

I missed the 9 o’clock train so I’ll catch the 10 o’clock.

Spóźniłem się na pociąg o 9:00, więc złapię ten o 10:00.

Oh all right.

Ah w porządku.

Well, I'll see you soon then.

Cóż, w takim razie do zobaczenia wkrótce.

Yep.

Tak. Do

Bye.

widzenia.

When you miss a train, bus or flight you fail to catch it.

Kiedy spóźnisz się na pociąg, autobus lub samolot, nie zdążysz go złapać.

But if you lose something it means you can’t find it.

Ale jeśli coś zgubisz, oznacza to, że nie możesz tego znaleźć.

This is the only key we have, so don't lose it.

To jedyny klucz, jaki mamy, więc go nie zgub .

OK.

OK.

It would be very hard to lose a train because they’re very big.

Bardzo trudno byłoby zgubić pociąg, ponieważ są bardzo duże.

Yeah, you’d have to be a very careless train driver.

Tak, musiałbyś być bardzo nieostrożnym maszynistą.

If you want more examples, follow this link.

Jeśli chcesz więcej przykładów, kliknij ten link.

OK, here’s your next question.

OK, oto twoje następne pytanie.

You have a friend who is very reliable.

Masz przyjaciela, na którym można polegać.

She always does what she says and you can trust her.

Zawsze robi to, co mówi i można jej zaufać.

So how would you describe her?

Więc jak byś ją opisał?

She is very reliable and trusting.

Jest bardzo rzetelna i ufna.

She is very reliable and trustworthy.

Jest bardzo niezawodna i godna zaufania.

She is very reliable and trustable.

Jest bardzo niezawodna i godna zaufania.

If someone is trustworthy, you can rely on them to be good and honest.

Jeśli ktoś jest godny zaufania, można na nim polegać, że będzie dobry i uczciwy.

And if they’re trusting it means they tend to believe that other people are good and

A jeśli ufają, oznacza to, że wierzą, że inni ludzie są dobrzy i

honest.

uczciwi.

But they might not be trustworthy themselves.

Ale sami mogą nie być godni zaufania.

Exactly.

Dokładnie.

And what about trustable?

A co powiecie na zaufanie?

Well technically speaking, trustable is also word but we hardly ever use it.

Cóż, technicznie rzecz biorąc, zaufanie to również słowo, ale prawie nigdy go nie używamy.

We normally say trustworthy instead.

Zamiast tego zwykle mówimy godny zaufania.

And the opposite of trustworthy is… untrustworthy.

A przeciwieństwem godnego zaufania jest… niegodny zaufania.

I need to learn to trust you more Vicki.

Muszę nauczyć się bardziej ci ufać, Vicki.

How can I do that?

Jak mogę to zrobić?

Oh, we could play the trust game.

Och, moglibyśmy zagrać w grę polegającą na zaufaniu.

The what?

co?

The trust game.

Gra polegająca na zaufaniu.

Turn around.

Obróć się.

OK.

OK.

That’s right.

Zgadza się.

And then you fall back.

A potem się cofasz.

And you’ll catch me.

I złapiesz mnie.

Yeah!

Tak!

OK.

OK.

Argh!

Argh!

You didn’t catch me.

Nie złapałeś mnie. Po

I’m just not very trustworthy.

prostu nie jestem zbyt godny zaufania.

OK, next question.

OK, następne pytanie.

All right.

W porządku.

Your friend has a difficult job that requires a lot of effort.

Twój przyjaciel ma trudną pracę, która wymaga dużego wysiłku.

What could you say about her?

Co mógłbyś o niej powiedzieć?

She works hardly.

Ona ciężko pracuje.

She works hard.

Ona ciężko pracuje.

She hard works.

Ona ciężko pracuje.

She hardly works.

Ona prawie nie pracuje.

We need an adverb here to describe how she works.

Potrzebujemy tutaj przysłówka, aby opisać, jak ona działa.

To form a lot of adverbs we add -ly to the adjective.

Aby utworzyć wiele przysłówków, do przymiotnika dodajemy końcówkę -ly .

For example.

Na przykład.

He’s a safe driver.

Jest bezpiecznym kierowcą.

He drives safely.

Jeździ bezpiecznie.

Safe is the adjective and safely is the adverb.

Bezpieczny to przymiotnik, a bezpiecznie to przysłówek.

He’s a dangerous driver.

Jest niebezpiecznym kierowcą.

He drives dangerously.

Jeździ niebezpiecznie.

You just add -ly.

Wystarczy dodać -ly.

But ‘hard’ is tricky.

Ale „trudne” jest trudne.

It’s irregular because the adjective and adverb are the same.

Jest nieregularny, ponieważ przymiotnik i przysłówek są takie same.

So if someone puts a lot of effort into their work, they’re a hard worker and they work

Więc jeśli ktoś wkłada dużo wysiłku w swoją pracę, jest pracowity i

hard.

ciężko pracuje.

But this is where it gets really tricky, we also have the word 'hardly' and that’s an

Ale tutaj robi się naprawdę trudno, mamy też słowo „trudno”, które

adverb too.

też jest przysłówkiem.

But hardly means something different.

Ale prawie oznacza coś innego.

It means almost not or almost none.

To znaczy prawie wcale lub prawie wcale.

So if someone is hardly working, they’re almost not working.

Więc jeśli ktoś prawie nie pracuje, prawie nie pracuje.

They’re the opposite of a hard worker!

Są przeciwieństwem ciężko pracującego!

So this is our office.

Więc to jest nasze biuro.

Very nice!

Bardzo dobrze!

Who's this?

Kto to?

Oh that's Jeannie.

O, to jest Jeannie. To

She's one of our best employees.

jedna z naszych najlepszych pracownic.

She works really hard.

Ona naprawdę ciężko pracuje.

And who's that?

I kto to jest?

Ah, that's Jay.

Ach, to jest Jay. W

Some days he hardly works at all.

niektóre dni prawie w ogóle nie pracuje.

Click here if you’d like to see more examples.

Kliknij tutaj, jeśli chcesz zobaczyć więcej przykładów.

So are we done?

Więc skończyliśmy?

Yes, but if you've enjoyed this quiz, we have some more for you.

Tak, ale jeśli podobał Ci się ten quiz, mamy dla Ciebie więcej.

I’ll put a link to the series below and at the end of this video, so you can test

Link do serii umieszczę poniżej i na końcu tego filmu, abyś mógł sprawdzić

yourself on some more tricky English.

się w trudniejszym języku angielskim.

And we plan to make more quizzes in the future, so make sure you’ve subscribed to our channel.

W przyszłości planujemy tworzyć więcej quizów, więc upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał.

Click the notification bell so you don’t miss them.

Kliknij dzwonek powiadomień, aby ich nie przegapić. Do

Bye-bye everyone.

widzenia wszystkim. Do

Bye.

widzenia.