How good is your English? - Quiz 5

the verb This lessons about mistakes English students often make without realizing.

il verbo Questa lezione sugli errori che gli studenti inglesi fanno spesso senza rendersene conto.

We’re going to ask you questions about some tricky words and phrases.

Ti faremo domande su alcune parole e frasi complicate.

And you have to answer before the clock stops ticking.

E devi rispondere prima che l'orologio smetta di ticchettare.

Good luck!

Buona fortuna!

Let’s jump straight in with our first question.

Entriamo subito con la nostra prima domanda.

Ready?

Pronto?

You’re studying at the library, when some people start having a very loud conversation.

Stai studiando in biblioteca, quando alcune persone iniziano ad avere una conversazione molto rumorosa.

So you ask them to speak more quietly.

Quindi chiedi loro di parlare più piano.

What do you say?

Che ne dici?

Could you speak quietly because…

Potresti parlare a bassa voce perché...

I need to concentrate.

ho bisogno di concentrarmi.

I need to concentrate myself.

Ho bisogno di concentrarmi.

I need to be concentrated.

Ho bisogno di essere concentrato.

To concentrate means to focus and to give all your attention to something.

Concentrarsi significa concentrarsi e dedicare tutta la propria attenzione a qualcosa.

It isn’t a reflexive verb in English.

Non è un verbo riflessivo in inglese.

So we never concentrate ourselves.

Quindi non ci concentriamo mai.

We just concentrate.

Ci concentriamo e basta.

Sometimes we say ‘I can’t concentrate’.

A volte diciamo "non riesco a concentrarmi".

And we can also say ‘I’m concentrating’.

E possiamo anche dire "mi sto concentrando".

But if you say ‘I’m concentrated’ it sounds funny.

Ma se dici "sono concentrato" suona divertente.

Yeah, we use concentrated to describe fruit drinks where water is removed to make them

Sì, usiamo il concentrato per descrivere le bevande alla frutta in cui l'acqua viene rimossa per renderle

stronger.

più forti.

But you’re a person not a fruit drink so you don’t want to say that!

Ma sei una persona, non una bevanda alla frutta, quindi non vuoi dirlo!

Now I want you to look carefully at this.

Ora voglio che guardi attentamente questo. Le

July’s figures were up on….Excuse me.

cifre di luglio erano in aumento... Mi scusi.

Could you please concentrate on these figures?

Potresti per favore concentrarti su queste cifre?

Sorry.

Scusa.

Sorry.

Scusa.

If you’d like to see more examples, click here.

Se desideri vedere altri esempi, fai clic qui.

Great, next question.

Ottimo, prossima domanda.

OK, you want to suggest that you and your friend go to the movies together one night,

OK, vuoi suggerire che tu e il tuo amico andiate al cinema insieme una sera,

if they’re free and they want to.

se sono liberi e lo desiderano.

So what do you say?

Allora cosa ne dici?

Eventually we could go and see a movie together.

Alla fine potremmo andare a vedere un film insieme.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Maybe we could go and see a movie together.

Magari potremmo andare a vedere un film insieme.

What do you think?

Cosa ne pensi?

So we don’t say eventually in that situation.

Quindi non diciamo alla fine in quella situazione.

Eventually is a false friend in several languages.

Alla fine è un falso amico in diverse lingue.

It doesn’t express possibility or uncertainty in English.

Non esprime possibilità o incertezza in inglese.

We use words like ‘maybe’, and ‘possibly’ to do that.

Usiamo parole come "forse" e "possibilmente" per farlo.

In English eventually means after a long of time and a series of events.

In inglese alla fine significa dopo molto tempo e una serie di eventi.

We use it after a lot of different things have happened.

Lo usiamo dopo che sono successe molte cose diverse .

I didn’t know what to get Vicki for her birthday.

Non sapevo cosa regalare a Vicki per il suo compleanno.

I thought about getting her something to wear.

Ho pensato di comprarle qualcosa da indossare.

Then I wondered about something for her car, or something for the deck, or something for

Poi mi sono chiesto qualcosa per la sua macchina, o qualcosa per il ponte, o qualcosa per

the house.

la casa.

What?

Che cosa?

I thought for a long time and eventually I decided to get her flowers.

Ci ho pensato a lungo e alla fine ho deciso di prenderle dei fiori.

Happy birthday.

Buon compleanno.

Ah, thank you.

Ah, grazie.

They’re beautiful.

Sono bellissimi.

You’re welcome.

Prego. Meno

It’s a good job you didn’t get me that vacuum cleaner.

male che non mi hai comprato quell'aspirapolvere.

Yes, eventually I realized it was a bad idea.

Sì, alla fine ho capito che era una cattiva idea.

So after you’d thought about it for a long time.

Quindi, dopo averci pensato a lungo.

That’s right.

Giusto.

Keep watching our videos and eventually your English will be perfect.

Continua a guardare i nostri video e alla fine il tuo inglese sarà perfetto.

Ok, the next question is similar.

Ok, la prossima domanda è simile.

Someone stops you in the street and asks you where a restaurant is.

Qualcuno ti ferma per strada e ti chiede dov'è un ristorante.

What do you say?

Che ne dici?

It’s in the end of the block.

È alla fine del blocco.

It’s at the end of the block.

È alla fine dell'isolato.

Excuse me.

Mi scusi.

Is there a Mediterranean restaurant near here?

C'è un ristorante mediterraneo qui vicino?

Yes, right at the end of the block.

Sì, proprio alla fine dell'isolato.

Oh, thank you.

Oh grazie.

We use 'at the end' to talk about the last part of something.

Usiamo 'at the end' per parlare dell'ultima parte di qualcosa.

The final part, for example, at the end year At the end of the tunnel.

La parte finale, ad esempio, alla fine dell'anno Alla fine del tunnel.

At the end of the book.

Alla fine del libro.

It means the final part.

Significa la parte finale.

Oh, what movie are you watching?

Oh, che film stai guardando?

Oh, it’s The Murder Island Mystery.

Oh, è The Murder Island Mystery.

Oh it’s got a surprise twist at the end.

Oh, ha una svolta a sorpresa alla fine.

It wasn’t the butler that did it...

Non è stato il maggiordomo a farlo...

Stop, don’t tell me!

Fermati, non dirmelo!

So that’s ‘at the end’, but what does ‘in the end’ mean?

Quindi questo è "alla fine", ma cosa significa "alla fine"?

It has a similar meaning to eventually.

Ha un significato simile a finalmente.

It means finally, after a series of events.

Significa finalmente, dopo una serie di eventi.

We often use it when there’s been a long delay.

Lo usiamo spesso quando c'è stato un lungo ritardo.

We had a problem with the shower.

Abbiamo avuto un problema con la doccia.

We needed a plumber.

Avevamo bisogno di un idraulico.

We looked online.

Abbiamo cercato online.

We looked in the newspapers.

Abbiamo cercato sui giornali.

We called our friends.

Abbiamo chiamato i nostri amici.

No plumber.

Nessun idraulico.

In the end, Jay fixed it himself.

Alla fine, Jay l'ha riparato da solo.

Here’s a link to a video where you can see more examples.

Ecco un link a un video in cui puoi vedere altri esempi.

What’s next?

Qual è il prossimo?

OK.

OK.

Here’s a quick one that’s tricky for some Latin language speakers.

Eccone uno veloce che è complicato per alcuni parlanti di lingua latina.

Imagine you’re going to visit a friend but you’re running late and when you arrive

Immagina di andare a trovare un amico ma sei in ritardo e quando arrivi

at the station, your train has already left.

in ​​stazione il tuo treno è già partito.

You call your friend and what do you say?

Chiami il tuo amico e cosa dici?

I missed the train.

Ho perso il treno.

I lost the train.

Ho perso il treno.

Hello?

Ciao?

Hey Jay, are you coming?

Ehi Jay, vieni?

Yes, but I’m gonna be late.

Sì, ma farò tardi.

I missed the 9 o’clock train so I’ll catch the 10 o’clock.

Ho perso il treno delle 9, quindi prenderò quello delle 10.

Oh all right.

Ah va bene.

Well, I'll see you soon then.

Bene, ci vediamo presto allora.

Yep.

Sì.

Bye.

Ciao.

When you miss a train, bus or flight you fail to catch it.

Quando perdi un treno, un autobus o un volo, non riesci a prenderlo.

But if you lose something it means you can’t find it.

Ma se perdi qualcosa significa che non riesci a trovarlo.

This is the only key we have, so don't lose it.

Questa è l'unica chiave che abbiamo, quindi non perderla.

OK.

OK.

It would be very hard to lose a train because they’re very big.

Sarebbe molto difficile perdere un treno perché sono molto grandi.

Yeah, you’d have to be a very careless train driver.

Sì, dovresti essere un macchinista molto sbadato .

If you want more examples, follow this link.

Se vuoi altri esempi, segui questo link.

OK, here’s your next question.

OK, ecco la tua prossima domanda.

You have a friend who is very reliable.

Hai un amico che è molto affidabile.

She always does what she says and you can trust her.

Fa sempre quello che dice e puoi fidarti di lei.

So how would you describe her?

Allora come la descriveresti?

She is very reliable and trusting.

È molto affidabile e fiduciosa.

She is very reliable and trustworthy.

È molto affidabile e degna di fiducia.

She is very reliable and trustable.

È molto affidabile e degna di fiducia.

If someone is trustworthy, you can rely on them to be good and honest.

Se qualcuno è degno di fiducia, puoi fare affidamento su di lui per essere buono e onesto.

And if they’re trusting it means they tend to believe that other people are good and

E se si fidano significa che tendono a credere che le altre persone siano buone e

honest.

oneste.

But they might not be trustworthy themselves.

Ma potrebbero non essere affidabili da soli.

Exactly.

Esattamente.

And what about trustable?

E per quanto riguarda affidabile?

Well technically speaking, trustable is also word but we hardly ever use it.

Beh, tecnicamente parlando, affidabile è anche una parola, ma non la usiamo quasi mai.

We normally say trustworthy instead.

Normalmente diciamo invece affidabile.

And the opposite of trustworthy is… untrustworthy.

E l'opposto di affidabile è... inaffidabile.

I need to learn to trust you more Vicki.

Devo imparare a fidarmi di più di te, Vicki.

How can I do that?

Come lo posso fare?

Oh, we could play the trust game.

Oh, potremmo giocare al gioco della fiducia.

The what?

Il cosa?

The trust game.

Il gioco della fiducia.

Turn around.

Girarsi.

OK.

OK.

That’s right.

Giusto.

And then you fall back.

E poi torni indietro.

And you’ll catch me.

E mi prenderai.

Yeah!

Sì!

OK.

OK.

Argh!

Argh!

You didn’t catch me.

Non mi hai preso.

I’m just not very trustworthy.

Non sono molto affidabile.

OK, next question.

Ok, prossima domanda.

All right.

Va bene. Il

Your friend has a difficult job that requires a lot of effort.

tuo amico ha un lavoro difficile che richiede molto impegno.

What could you say about her?

Cosa potresti dire di lei?

She works hardly.

Lei lavora poco.

She works hard.

Lei lavora duro.

She hard works.

Lei lavora sodo.

She hardly works.

Lei lavora poco.

We need an adverb here to describe how she works.

Abbiamo bisogno di un avverbio qui per descrivere come lavora.

To form a lot of adverbs we add -ly to the adjective.

Per formare molti avverbi aggiungiamo -ly all'aggettivo.

For example.

Per esempio.

He’s a safe driver.

È un guidatore sicuro.

He drives safely.

Guida sicuro.

Safe is the adjective and safely is the adverb.

Sicuro è l'aggettivo e sicuro è l'avverbio.

He’s a dangerous driver.

È un guidatore pericoloso.

He drives dangerously.

Guida pericolosamente.

You just add -ly.

Devi solo aggiungere -ly.

But ‘hard’ is tricky.

Ma "difficile" è complicato.

It’s irregular because the adjective and adverb are the same.

È irregolare perché l'aggettivo e l' avverbio coincidono.

So if someone puts a lot of effort into their work, they’re a hard worker and they work

Quindi, se qualcuno si impegna molto nel proprio lavoro, è un gran lavoratore e lavora

hard.

sodo.

But this is where it gets really tricky, we also have the word 'hardly' and that’s an

Ma è qui che diventa davvero complicato, abbiamo anche la parola "difficilmente" e anche questo è un

adverb too.

avverbio.

But hardly means something different.

Ma difficilmente significa qualcosa di diverso.

It means almost not or almost none.

Significa quasi no o quasi nessuno.

So if someone is hardly working, they’re almost not working.

Quindi, se qualcuno lavora a malapena, quasi non lavora.

They’re the opposite of a hard worker!

Sono l'opposto di un gran lavoratore!

So this is our office.

Quindi questo è il nostro ufficio.

Very nice!

Molto bello!

Who's this?

Chi è?

Oh that's Jeannie.

Oh quella è Jeannie.

She's one of our best employees.

È una delle nostre migliori impiegate.

She works really hard.

Lei lavora molto duramente.

And who's that?

E chi e `Quello?

Ah, that's Jay.

Ah, quello è Jay.

Some days he hardly works at all.

Alcuni giorni lavora a malapena.

Click here if you’d like to see more examples.

Clicca qui se vuoi vedere altri esempi.

So are we done?

Quindi abbiamo finito?

Yes, but if you've enjoyed this quiz, we have some more for you.

Sì, ma se ti è piaciuto questo quiz, ne abbiamo altri per te.

I’ll put a link to the series below and at the end of this video, so you can test

Metterò un link alla serie qui sotto e alla fine di questo video, così potrai metterti alla prova

yourself on some more tricky English.

con un inglese più complicato.

And we plan to make more quizzes in the future, so make sure you’ve subscribed to our channel.

E abbiamo in programma di creare altri quiz in futuro, quindi assicurati di esserti iscritto al nostro canale.

Click the notification bell so you don’t miss them.

Fai clic sulla campanella delle notifiche per non perderli.

Bye-bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye.

Ciao.