The British Royal Wedding. Understanding Fast Speech

Hi.

Oi.

I’m Vicki and I’m British but I live in the United States.

Sou Vicki e sou britânica, mas moro nos Estados Unidos.

And I’m Jay, Vicki’s husband, and I’m American.

E eu sou Jay, o marido de Vicki, e sou americano.

There’s been a lot of news on the television here about the British royal wedding.

Tem havido muitas notícias na televisão aqui sobre o casamento real britânico.

And you’re surprised?

E você está surpreso?

Yes, because it’s a British event.

Sim, porque é um evento britânico.

We’ve got some great listening practice for you today.

Temos uma ótima prática de escuta para você hoje.

You’re going to hear lots of fast natural English.

Você vai ouvir muito inglês natural rápido .

And learn some great English expressions too.

E aprenda algumas ótimas expressões em inglês também.

Are you ready?

Você está pronto?

What do you think of the royal wedding?

O que você acha do casamento real?

Have to watch it.

Tem que assistir.

I think it’s going to be a very exciting event.

Acho que vai ser um evento muito emocionante .

Looking forward to it.

Ansioso por isso.

I think it’s great.

Eu acho ótimo.

Do you think they show it too much on American television?

Você acha que eles mostram isso demais na televisão americana?

No, not at all.

Não, de jeito nenhum.

Actually I’m very excited about the new royal baby.

Na verdade, estou muito animado com o novo bebê real.

Super cute.

Super fofo.

I’m super excited.

Estou super empolgado.

I remember the last Royal wedding.

Lembro-me do último casamento real.

I was in like seventh grade and we were watching it on TV so I am excited for this one.

Eu estava na sétima série e estávamos assistindo na TV, então estou animado para este.

I am in love with Meghan Markle so…

Eu sou apaixonada por Meghan Markle então…

Have you heard of the queen?

Você já ouviu falar da rainha?

Yes.

Sim.

What do you know about the queen?

O que você sabe sobre a rainha?

Erm…

Erm… O

Her name is Elizabeth.

nome dela é Elizabeth.

I think she wears a dress and a crown.

Acho que ela usa um vestido e uma coroa.

And a crown, of course.

E uma coroa, claro.

Excellent!

Excelente!

Do you think you’re going to watch the wedding?

Você acha que vai assistir ao casamento?

If it’s at a time that makes sense for me, then I would like to.

Se for em um momento que faça sentido para mim, então eu gostaria.

I don’t know if I’ll be able to, but I want to.

Não sei se vou conseguir, mas quero.

Will you be watching it?

Você vai assistir?

Probably not live, because isn’t it going to be like four o’clock in the morning my

Provavelmente não ao vivo, porque não vai ser quatro horas da manhã no meu

time?

horário?

Maybe.

Talvez.

It’s possible, or I might just catch it on YouTube.

É possível, ou posso apenas pegá-lo no YouTube.

My sister and cousin and I got up at something ungodly like 4.30 AM in California for Princess

Minha irmã, minha prima e eu acordamos às 4h30 da manhã na Califórnia para o

Di’s wedding and we’re all going to try to meet and recreate the whole thing…

casamento da princesa Di e todos nós vamos tentar nos encontrar e recriar a coisa toda…

Fantastic!

Fantástico!

Whatever hour it’s on.

Seja qual for a hora.

We’d like your prediction.

Gostaríamos da sua previsão.

Is this marriage going to be successful and happy?

Esse casamento será bem-sucedido e feliz?

Yes, because he’s not listening to the naysayers.

Sim, porque ele não está ouvindo os pessimistas.

He’s following his heart and Meghan’s awesome, so I think yes.

Ele está seguindo seu coração e Meghan é incrível, então acho que sim.

I feel like she’s going to spice it up.

Eu sinto que ela vai apimentar.

Like she’s going to spice up the royal family, like kind of bring some flair to, you know,

Como se ela fosse apimentar a família real, meio que trazer algum talento para, você sabe,

everything.

tudo.

I think they could probably do with that.

Eu acho que eles provavelmente poderiam fazer isso.

Yeah, I think they could use her.

Sim, acho que eles poderiam usá-la.

Yeah.

Sim.

Who’s your favourite royal?

Quem é o seu realeza favorito?

Ahhh.

Ahhh.

You know I have to give it to the queen, because she’s the queen.

Você sabe que tenho que dar para a rainha, porque ela é a rainha.

I, of course, years ago, wanted to marry Prince Andrew.

Eu, claro, anos atrás, queria me casar com o príncipe Andrew.

We all did.

Todos nós fizemos.

Tell me, who is your favourite royal?

Diga-me, quem é o seu realeza favorito?

Oooo.

Oooo.

Elizabeth.

Isabel.

Elizabeth.

Isabel.

She’s so argh!

Ela é tão argh!

She’s so sassy.

Ela é tão atrevida.

I love her.

Eu amo ela.

I’ve gotta say the queen.

Eu tenho que dizer a rainha.

Love her outfits.

Ame suas roupas.

Love the hats.

Ame os chapéus.

Do you think America should have a queen?

Você acha que a América deveria ter uma rainha?

I mean, we do.

Quero dizer, nós fazemos.

Beyonce.

Beyoncé.

Duh!

Duh!

They were great.

Eles eram ótimos.

And they used lots of interesting expressions.

E eles usaram muitas expressões interessantes.

Have a look at these, Jay.

Dê uma olhada nisso, Jay.

What’s missing?

O que está a faltar?

Hmmm.

Hmmm.

I.. and I’m…

Eu... e eu sou...

If we were writing it, we’d write I and I’m.

Se estivéssemos escrevendo, escreveríamos eu e eu sou.

What do you think of the Royal wedding?

O que você achou do casamento real?

Have to watch it.

Tem que assistir.

I think it’s going to be a very exciting event.

Acho que vai ser um evento muito emocionante .

Looking forward to it.

Ansioso por isso.

When we’re speaking fast or informally, sometimes we don’t say the subject.

Quando estamos falando rápido ou informalmente, às vezes não dizemos o assunto.

We understand the meaning without it.

Nós entendemos o significado sem ele.

Another interesting thing.

Outra coisa interessante.

What’s the difference between excited and exciting?

Qual é a diferença entre animado e excitante?

I know this one.

Eu conheço este.

Excited describes how you feel and exciting describes the thing that caused the feeling.

Animado descreve como você se sente e excitante descreve o que causou o sentimento.

Yes.

Sim. Vale a pena

This is worth learning because the same thing happens with lots of other adjectives.

aprender porque a mesma coisa acontece com muitos outros adjetivos.

Like interesting and interested, surprising and surprised, …

Como interessante e interessado, surpreendente e surpreso, …

Amazing and amazed…

Incrível e maravilhado…

They follow the same pattern.

Eles seguem o mesmo padrão.

I think it’s going to be a very exciting event.

Acho que vai ser um evento muito emocionante .

I’m super excited.

Estou super empolgado.

We could say this in British English but usually we say very excited or really excited.

Poderíamos dizer isso em inglês britânico, mas geralmente dizemos muito animado ou muito animado.

We say that too, but if we’re very, very excited, we’re super excited.

Dizemos isso também, mas se estamos muito, muito animados, estamos superanimados.

They were super excited for the wedding.

Eles estavam super ansiosos para o casamento.

Ah that’s something else.

Ai é outra coisa.

You can be excited for something in American English.

Você pode ficar animado com algo em inglês americano.

Yes, can’t you?

Sim, não pode?

No we get excited ABOUT something in British English.

Não, ficamos entusiasmados com algo em inglês britânico.

We can say that too.

Podemos dizer isso também.

I remember the last Royal wedding, I was in like seventh grade and we were watching it

Lembro-me do último casamento real, eu estava na sétima série e estávamos assistindo

on TV so I am excited for this one.

na TV, então estou animado para este.

Actually I’m very excited about the new royal baby.

Na verdade, estou muito animado com o novo bebê real.

Super cute.

Super fofo.

So super cute is very, very cute.

Tão fofo é muito, muito fofo.

Yes.

Sim.

We met someone who was super cute.

Nós conhecemos alguém que era super fofo.

Yes!

Sim!

Erm…

Erm… O

Her name is Elizabeth.

nome dela é Elizabeth.

I think she wears a dress and a crown.

Acho que ela usa um vestido e uma coroa.

This is a crown.

Isso é uma coroa.

Very nice.

Muito legal.

Now there’s a time difference between the UK and the US, so the wedding might be early

Agora há uma diferença de horário entre o Reino Unido e os EUA, então o casamento pode ser

in the morning here.

de manhã cedo aqui.

Will you be watching it?

Você vai assistir?

Probably not live, because isn’t it going to be like four in the morning my time?

Provavelmente não ao vivo, porque não vai ser quatro da manhã no meu horário?

Maybe.

Talvez.

It’s possible, or I might just catch it on YouTube.

É possível, ou posso apenas pegá-lo no YouTube.

If we watch something live, we watch it in real time – the time it’s happening.

Se assistirmos a algo ao vivo, veremos em tempo real – o tempo em que está acontecendo.

And if we catch something, like a TV program or show, we see or hear it.

E se pegarmos algo, como um programa ou programa de TV, vemos ou ouvimos.

Yes, like 'Do you want to catch a movie later?’

Sim, como 'Você quer assistir a um filme mais tarde?'

It’s informal and it’s more common in American than British English.

É informal e é mais comum no inglês americano do que no inglês britânico.

My sister and cousin and I got up at something ungodly like 4.30 AM in California for Princess

Minha irmã, minha prima e eu acordamos às 4h30 da manhã na Califórnia para o

Di’s wedding and we’re all going to try to meet and recreate the whole thing… whatever

casamento da princesa Di e todos nós vamos tentar nos encontrar e recriar a coisa toda ... seja qual

hour it’s on.

for a hora.

She was a real fan.

Ela era uma verdadeira fã.

Yes and notice the word 'ungodly'.

Sim, e observe a palavra 'ímpio'.

An ungodly hour and means super-early.

Uma hora ímpia e significa muito cedo.

Or very very late.

Ou muito tarde.

It’s an unreasonable time.

É um tempo irracional.

An annoying time.

Um tempo irritante.

Yeah.

Sim.

OK, next one.

OK, próximo.

What do you think naysayers means?

O que você acha que pessimistas significa?

We’d like your prediction.

Gostaríamos da sua previsão.

Is this marriage going to be successful and happy?

Esse casamento será bem-sucedido e feliz?

Yes, because he’s not listening to the naysayers.

Sim, porque ele não está ouvindo os pessimistas.

He’s following his heart and Meghan’s awesome, so I think yes.

Ele está seguindo seu coração e Meghan é incrível, então acho que sim.

Nay is an old-fashioned word for no.

Não é uma palavra antiquada para não.

And a naysayer is a very negative person.

E um pessimista é uma pessoa muito negativa.

They always give you reasons for why things won’t work.

Eles sempre lhe dão razões pelas quais as coisas não funcionam.

We don’t like naysayers.

Não gostamos de pessimistas.

We like people who are positive and optimistic.

Gostamos de pessoas que são positivas e otimistas.

And people who spice things up.

E pessoas que apimentam as coisas.

I feel like she’s going to spice it up.

Eu sinto que ela vai apimentar.

Like she’s gonna spice up the royal family, like kind of bring some flair to, you know,

Como se ela fosse apimentar a família real, meio que trazer algum talento para, você sabe,

everything.

tudo.

Spices are powders and seeds that we use in cooking.

Especiarias são pós e sementes que usamos na culinária.

If we spice up food we give it a strong taste and smell.

Se temperarmos a comida, damos-lhe um sabor e cheiro fortes.

But we can spice up other things too.

Mas podemos apimentar outras coisas também.

It means make them more interesting and exciting What about flair?

Isso significa torná-los mais interessantes e emocionantes. E quanto ao talento?

If you have flair then you do things in an interesting way.

Se você tem talento, faz as coisas de uma maneira interessante.

With imagination.

Com imaginação.

Yeah.

Sim.

OK, next one.

OK, próximo.

Tell me, who is your favourite royal?

Diga-me, quem é o seu realeza favorito?

Oooo.

Oooo.

Elizabeth.

Isabel.

Elizabeth.

Isabel.

She’s so... argh!

Ela é tão... argh!

She's so sassy.

Ela é tão atrevida.

I love her.

Eu amo ela.

I’ve gotta say the queen.

Eu tenho que dizer a rainha.

Love her outfits.

Ame suas roupas.

Love the hats.

Ame os chapéus.

Sassy is a lovely word.

Atrevida é uma palavra adorável.

It means she doesn’t care what people think.

Isso significa que ela não se importa com o que as pessoas pensam.

Yes, it means she’s fashionable and confident.

Sim, significa que ela está na moda e confiante.

Sassy is an American word.

Sassy é uma palavra americana.

I think we’d understand it but we don’t say it much in British English.

Acho que entenderíamos, mas não dizemos muito em inglês britânico.

Really?

Realmente?

What would you say then?

O que você diria então?

Maybe feisty?

Talvez mal-humorado?

Sassy can also have a negative meaning.

Sassy também pode ter um significado negativo.

If a child is rude and doesn’t show respect, they can be sassy.

Se uma criança é rude e não mostra respeito, ela pode ser atrevida.

So if you tell a child to do something and they answer back?

Então, se você disser a uma criança para fazer algo e ela responder de volta?

Then they’re sassy.

Então eles são atrevidos.

What would you say in British English?

O que você diria em inglês britânico?

Cheeky.

Atrevido.

It means rude and disrespectful, but often in a funny way.

Significa rude e desrespeitoso, mas muitas vezes de uma forma engraçada.

You know, I think it’s going to be hard for Meghan being married to a Brit.

Sabe, acho que vai ser difícil para Meghan ser casada com um britânico.

Why?

Por que?

Because you sound funny.

Porque você soa engraçado.

You cheeky devil!

Seu diabo atrevido!

OK, the last one.

OK, o último.

Do you think America should have a queen?

Você acha que a América deveria ter uma rainha?

I mean, we do.

Quero dizer, nós fazemos.

Beyonce.

Beyoncé.

Duh!

Duh!

Duh!

Duh!

This is another American word that I love.

Esta é outra palavra americana que eu amo.

We say it when someone says something stupid.

Dizemos isso quando alguém diz algo estúpido.

And often in a joking way.

E muitas vezes de forma brincalhona.

Like here.

Como aqui.

Yeah.

Sim.

Obviously Beyonce is America’s queen.

Obviamente Beyonce é a rainha da América.

Duh!

And that’s it everyone.

Duh!

E é isso pessoal.

We want to say a big thank you to everyone who appeared in this video.

Queremos dizer um grande obrigado a todos que apareceram neste vídeo.

Yes, you were great.

Sim, você foi ótimo.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend and hit that subscribe button.

Se você gostou deste vídeo, compartilhe- o com um amigo e clique no botão de inscrição.

See you next Friday everyone.

Até a próxima sexta-feira a todos.

Bye.

Tchau.

Bye-bye.

Bye Bye.