The British Royal Wedding. Understanding Fast Speech

Hi.

Hola.

I’m Vicki and I’m British but I live in the United States.

Soy Vicki y soy británica pero vivo en los Estados Unidos.

And I’m Jay, Vicki’s husband, and I’m American.

Y yo soy Jay, el esposo de Vicki, y soy estadounidense.

There’s been a lot of news on the television here about the British royal wedding.

Ha habido muchas noticias en la televisión aquí sobre la boda real británica. ¿

And you’re surprised?

Y te sorprende?

Yes, because it’s a British event.

Sí, porque es un evento británico.

We’ve got some great listening practice for you today.

Tenemos una gran práctica de escucha para ti hoy.

You’re going to hear lots of fast natural English.

Vas a escuchar mucho inglés rápido y natural .

And learn some great English expressions too.

Y aprende algunas grandes expresiones en inglés también. ¿

Are you ready?

Estás listo? ¿

What do you think of the royal wedding?

Qué opinas de la boda real?

Have to watch it.

Tengo que verlo.

I think it’s going to be a very exciting event.

Creo que va a ser un evento muy emocionante .

Looking forward to it.

Estoy deseando que llegue.

I think it’s great.

Yo creo que es genial. ¿

Do you think they show it too much on American television?

Crees que lo muestran demasiado en la televisión americana?

No, not at all.

No, en absoluto.

Actually I’m very excited about the new royal baby.

De hecho, estoy muy emocionada con el nuevo bebé real.

Super cute.

Muy bonita.

I’m super excited.

Estoy super excitado.

I remember the last Royal wedding.

Recuerdo la última boda real.

I was in like seventh grade and we were watching it on TV so I am excited for this one.

Estaba en séptimo grado y lo estábamos viendo en la televisión, así que estoy emocionado por este.

I am in love with Meghan Markle so…

Estoy enamorado de Meghan Markle así que… ¿

Have you heard of the queen?

Has oído hablar de la reina?

Yes.

Sí. ¿

What do you know about the queen?

Qué sabes de la reina?

Erm…

Erm...

Her name is Elizabeth.

Su nombre es Elizabeth.

I think she wears a dress and a crown.

Creo que lleva un vestido y una corona.

And a crown, of course.

Y una corona, por supuesto. ¡

Excellent!

Excelente! ¿

Do you think you’re going to watch the wedding?

Crees que vas a ver la boda?

If it’s at a time that makes sense for me, then I would like to.

Si es en un momento que tiene sentido para mí, entonces me gustaría.

I don’t know if I’ll be able to, but I want to.

No sé si seré capaz, pero quiero. ¿

Will you be watching it?

Lo estarás viendo?

Probably not live, because isn’t it going to be like four o’clock in the morning my

Probablemente no en vivo, porque ¿no van a ser como las cuatro de la mañana mi

time?

hora?

Maybe.

Tal vez.

It’s possible, or I might just catch it on YouTube.

Es posible, o podría atraparlo en YouTube.

My sister and cousin and I got up at something ungodly like 4.30 AM in California for Princess

Mi hermana, mi prima y yo nos levantamos a las 4:30 a.m. en California para la

Di’s wedding and we’re all going to try to meet and recreate the whole thing…

boda de la Princesa Di y todos vamos a intentar reunirnos y recrear todo... ¡

Fantastic!

Fantástico!

Whatever hour it’s on.

Sea la hora que sea.

We’d like your prediction.

Nos gustaría tu predicción. ¿

Is this marriage going to be successful and happy?

Este matrimonio va a ser exitoso y feliz?

Yes, because he’s not listening to the naysayers.

Sí, porque no está escuchando a los detractores.

He’s following his heart and Meghan’s awesome, so I think yes.

Está siguiendo su corazón y Meghan es increíble, así que creo que sí.

I feel like she’s going to spice it up.

Siento que ella lo va a condimentar.

Like she’s going to spice up the royal family, like kind of bring some flair to, you know,

Como si fuera a animar a la familia real, como si le diera un poco de estilo, ya sabes, a

everything.

todo.

I think they could probably do with that.

Creo que probablemente les vendría bien eso.

Yeah, I think they could use her.

Sí, creo que podrían usarla.

Yeah.

Sí. ¿

Who’s your favourite royal?

Quién es tu royal favorito?

Ahhh.

Ahhh

You know I have to give it to the queen, because she’s the queen.

Sabes que tengo que dárselo a la reina, porque ella es la reina.

I, of course, years ago, wanted to marry Prince Andrew.

Yo, por supuesto, hace años, quería casarme con el Príncipe Andrew.

We all did.

Todos lo hicimos.

Tell me, who is your favourite royal?

Dime, ¿quién es tu royal favorito?

Oooo.

Oooo.

Elizabeth.

Isabel.

Elizabeth.

Isabel. ¡

She’s so argh!

Ella es tan argh!

She’s so sassy.

Ella es tan atrevida. La

I love her.

amo.

I’ve gotta say the queen.

Tengo que decir la reina.

Love her outfits.

Me encantan sus atuendos.

Love the hats.

Me encantan los sombreros. ¿

Do you think America should have a queen?

Crees que Estados Unidos debería tener una reina?

I mean, we do.

Quiero decir, lo hacemos.

Beyonce.

Beyoncé. ¡

Duh!

Eh!

They were great.

Eran geniales.

And they used lots of interesting expressions.

Y usaron muchas expresiones interesantes.

Have a look at these, Jay.

Echa un vistazo a estos, Jay. ¿

What’s missing?

Qué falta?

Hmmm.

Mmm.

I.. and I’m…

Yo... y yo soy...

If we were writing it, we’d write I and I’m.

Si lo estuviéramos escribiendo, escribiríamos yo y yo soy. ¿

What do you think of the Royal wedding?

Qué opinas de la boda real?

Have to watch it.

Tengo que verlo.

I think it’s going to be a very exciting event.

Creo que va a ser un evento muy emocionante .

Looking forward to it.

Estoy deseando que llegue.

When we’re speaking fast or informally, sometimes we don’t say the subject.

Cuando hablamos rápido o informalmente, a veces no decimos el tema.

We understand the meaning without it.

Entendemos el significado sin él.

Another interesting thing.

Otra cosa interesante. ¿

What’s the difference between excited and exciting?

Cuál es la diferencia entre emocionado y emocionante?

I know this one.

Conozco esta.

Excited describes how you feel and exciting describes the thing that caused the feeling.

Emocionado describe cómo te sientes y emocionante describe lo que causó el sentimiento.

Yes.

Sí. Vale la

This is worth learning because the same thing happens with lots of other adjectives.

pena aprender esto porque sucede lo mismo con muchos otros adjetivos.

Like interesting and interested, surprising and surprised, …

Como interesante e interesado, sorprendente y sorprendido,...

Amazing and amazed…

Sorprendente y asombrado...

They follow the same pattern.

Siguen el mismo patrón.

I think it’s going to be a very exciting event.

Creo que va a ser un evento muy emocionante .

I’m super excited.

Estoy super excitado.

We could say this in British English but usually we say very excited or really excited.

Podríamos decir esto en inglés británico, pero generalmente decimos muy emocionado o realmente emocionado.

We say that too, but if we’re very, very excited, we’re super excited.

Nosotros también decimos eso, pero si estamos muy, muy emocionados, estamos súper emocionados.

They were super excited for the wedding.

Estaban súper emocionados por la boda.

Ah that’s something else.

Ah eso es otra cosa.

You can be excited for something in American English.

Puedes estar emocionado por algo en inglés americano.

Yes, can’t you?

Sí, ¿no puedes?

No we get excited ABOUT something in British English.

No, nos emocionamos con algo en inglés británico.

We can say that too.

Podemos decir eso también.

I remember the last Royal wedding, I was in like seventh grade and we were watching it

Recuerdo la última boda real, estaba en séptimo grado y la estábamos viendo

on TV so I am excited for this one.

en la televisión, así que estoy emocionada por esta.

Actually I’m very excited about the new royal baby.

De hecho, estoy muy emocionada con el nuevo bebé real.

Super cute.

Muy bonita.

So super cute is very, very cute.

Así que super lindo es muy, muy lindo.

Yes.

Sí.

We met someone who was super cute.

Conocimos a alguien que era súper lindo. ¡

Yes!

Sí!

Erm…

Erm...

Her name is Elizabeth.

Su nombre es Elizabeth.

I think she wears a dress and a crown.

Creo que lleva un vestido y una corona.

This is a crown.

Esta es una corona.

Very nice.

Muy lindo.

Now there’s a time difference between the UK and the US, so the wedding might be early

Ahora hay una diferencia horaria entre el Reino Unido y los EE. UU., por lo que la boda podría ser temprano

in the morning here.

en la mañana aquí. ¿

Will you be watching it?

Lo estarás viendo?

Probably not live, because isn’t it going to be like four in the morning my time?

Probablemente no en vivo, porque ¿no van a ser como las cuatro de la mañana mi hora?

Maybe.

Tal vez.

It’s possible, or I might just catch it on YouTube.

Es posible, o podría atraparlo en YouTube.

If we watch something live, we watch it in real time – the time it’s happening.

Si vemos algo en vivo, lo vemos en tiempo real, en el momento en que sucede.

And if we catch something, like a TV program or show, we see or hear it.

Y si captamos algo, como un programa o programa de televisión, lo vemos o lo escuchamos.

Yes, like 'Do you want to catch a movie later?’

Sí, como "¿Quieres ver una película más tarde?"

It’s informal and it’s more common in American than British English.

Es informal y es más común en inglés estadounidense que británico.

My sister and cousin and I got up at something ungodly like 4.30 AM in California for Princess

Mi hermana, mi prima y yo nos levantamos a una hora intempestiva como las 4:30 a. m. en California para la

Di’s wedding and we’re all going to try to meet and recreate the whole thing… whatever

boda de la Princesa Di y todos vamos a tratar de encontrarnos y recrear todo… a la

hour it’s on.

hora que sea.

She was a real fan.

Ella era una verdadera fan.

Yes and notice the word 'ungodly'.

Sí, y observe la palabra 'impío'.

An ungodly hour and means super-early.

Una hora impía y significa muy temprano.

Or very very late.

O muy muy tarde.

It’s an unreasonable time.

Es un tiempo irrazonable.

An annoying time.

Un tiempo molesto.

Yeah.

Sí.

OK, next one.

Bien, el siguiente. ¿

What do you think naysayers means?

Qué crees que significa detractores?

We’d like your prediction.

Nos gustaría tu predicción. ¿

Is this marriage going to be successful and happy?

Este matrimonio va a ser exitoso y feliz?

Yes, because he’s not listening to the naysayers.

Sí, porque no está escuchando a los detractores.

He’s following his heart and Meghan’s awesome, so I think yes.

Está siguiendo su corazón y Meghan es increíble, así que creo que sí.

Nay is an old-fashioned word for no.

No es una palabra anticuada para no.

And a naysayer is a very negative person.

Y un pesimista es una persona muy negativa.

They always give you reasons for why things won’t work.

Siempre te dan razones de por qué las cosas no funcionan.

We don’t like naysayers.

No nos gustan los detractores.

We like people who are positive and optimistic.

Nos gusta la gente positiva y optimista.

And people who spice things up.

Y gente que condimenta las cosas.

I feel like she’s going to spice it up.

Siento que ella lo va a condimentar.

Like she’s gonna spice up the royal family, like kind of bring some flair to, you know,

Como si fuera a animar a la familia real, como si le diera un poco de estilo, ya sabes, a

everything.

todo.

Spices are powders and seeds that we use in cooking.

Las especias son polvos y semillas que usamos para cocinar.

If we spice up food we give it a strong taste and smell.

Si condimentamos la comida le damos un sabor y olor fuerte.

But we can spice up other things too.

Pero también podemos darle vida a otras cosas.

It means make them more interesting and exciting What about flair?

Significa hacerlos más interesantes y emocionantes. ¿ Qué pasa con el estilo?

If you have flair then you do things in an interesting way.

Si tienes estilo entonces haces las cosas de una manera interesante.

With imagination.

Con imaginación.

Yeah.

Sí.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Tell me, who is your favourite royal?

Dime, ¿quién es tu royal favorito?

Oooo.

Oooo.

Elizabeth.

Isabel.

Elizabeth.

Isabel.

She’s so... argh!

Ella es tan... ¡argh!

She's so sassy.

Ella es tan atrevida. La

I love her.

amo.

I’ve gotta say the queen.

Tengo que decir la reina.

Love her outfits.

Me encantan sus atuendos.

Love the hats.

Me encantan los sombreros.

Sassy is a lovely word.

Sassy es una palabra encantadora.

It means she doesn’t care what people think.

Significa que no le importa lo que piense la gente.

Yes, it means she’s fashionable and confident.

Sí, significa que está a la moda y segura.

Sassy is an American word.

Sassy es una palabra americana.

I think we’d understand it but we don’t say it much in British English.

Creo que lo entenderíamos, pero no lo decimos mucho en inglés británico. ¿

Really?

En realidad? ¿

What would you say then?

Qué dirías entonces? ¿

Maybe feisty?

Quizás luchador?

Sassy can also have a negative meaning.

Sassy también puede tener un significado negativo.

If a child is rude and doesn’t show respect, they can be sassy.

Si un niño es grosero y no muestra respeto, puede ser descarado.

So if you tell a child to do something and they answer back?

Entonces, ¿si le dices a un niño que haga algo y te responde?

Then they’re sassy.

Entonces son atrevidos. ¿

What would you say in British English?

Qué dirías en inglés británico?

Cheeky.

Fresco.

It means rude and disrespectful, but often in a funny way.

Significa grosero e irrespetuoso, pero a menudo de una manera divertida.

You know, I think it’s going to be hard for Meghan being married to a Brit.

Sabes, creo que va a ser difícil para Meghan estar casada con un británico. ¿

Why?

Por qué?

Because you sound funny.

Porque suenas gracioso. ¡

You cheeky devil!

Demonio descarado!

OK, the last one.

Bien, el último. ¿

Do you think America should have a queen?

Crees que Estados Unidos debería tener una reina?

I mean, we do.

Quiero decir, lo hacemos.

Beyonce.

Beyoncé. ¡

Duh!

Eh! ¡

Duh!

Eh!

This is another American word that I love.

Esta es otra palabra americana que me encanta.

We say it when someone says something stupid.

Lo decimos cuando alguien dice algo estúpido.

And often in a joking way.

Y a menudo en forma de broma.

Like here.

Como aquí.

Yeah.

Sí.

Obviously Beyonce is America’s queen.

Obviamente, Beyonce es la reina de Estados Unidos. ¡

Duh!

And that’s it everyone.

Eh!

Y eso es todo.

We want to say a big thank you to everyone who appeared in this video.

Queremos dar las gracias a todos los que aparecieron en este video.

Yes, you were great.

Sí, estuviste genial.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend and hit that subscribe button.

Si disfrutaste este video, compártelo con un amigo y presiona el botón de suscripción.

See you next Friday everyone.

Nos vemos el próximo viernes a todos.

Bye.

Adiós.

Bye-bye.

Adiós.