The British Royal Wedding. Understanding Fast Speech

Hi.

やあ。

I’m Vicki and I’m British but I live in the United States.

私はヴィッキーです。イギリス人ですが、アメリカに住んでいます 。

And I’m Jay, Vicki’s husband, and I’m American.

私はヴィッキーの夫のジェイで、 アメリカ人です。 英国王室の結婚式について、ここ

There’s been a lot of news on the television here about the British royal wedding.

テレビで多くのニュースがありました 。

And you’re surprised?

そして、あなたは驚いていますか？

Yes, because it’s a British event.

はい、それは英国のイベントだからです。 今日は、

We’ve got some great listening practice for you today.

リスニングの練習をいくつか用意しました 。

You’re going to hear lots of fast natural English.

速い自然な英語をたくさん聞くことができます 。

And learn some great English expressions too.

そして、素晴らしい英語表現も学びましょう。

Are you ready?

準備はできたか？

What do you think of the royal wedding?

王室の結婚式についてどう思いますか？

Have to watch it.

それを見なければならない。

I think it’s going to be a very exciting event.

とてもエキサイティングなイベントになると思います 。

Looking forward to it.

楽しみにしています。

I think it’s great.

素晴らしいと思います。

Do you think they show it too much on American television?

彼らはアメリカのテレビでそれを見せすぎていると思いますか ?

No, not at all.

いいえ、まったくありません。

Actually I’m very excited about the new royal baby.

実際、私は新しいロイヤルベイビーにとても興奮しています 。

Super cute.

めちゃくちゃ可愛い。

I’m super excited.

私はとても興奮しています。

I remember the last Royal wedding.

最後の王室の結婚式を覚えています。

I was in like seventh grade and we were watching it on TV so I am excited for this one.

私は 7 年生くらいで、 テレビで見ていたので、これには興奮しています。

I am in love with Meghan Markle so…

私はメーガン・マークルに恋をしているので…

Have you heard of the queen?

女王について聞いたことがありますか？

Yes.

はい。

What do you know about the queen?

女王について何を知っていますか？

Erm…

ええと…

Her name is Elizabeth.

彼女の名前はエリザベスです。

I think she wears a dress and a crown.

彼女はドレスと王冠を身に着けていると思います。

And a crown, of course.

もちろんクラウンも。

Excellent!

素晴らしい！

Do you think you’re going to watch the wedding?

結婚式を見に行くと思いますか？

If it’s at a time that makes sense for me, then I would like to.

それが私にとって理にかなっている時なら、 私はそうしたいと思います。

I don’t know if I’ll be able to, but I want to.

できるかどうかわかりませんが、し たいです。

Will you be watching it?

あなたはそれを見ますか？

Probably not live, because isn’t it going to be like four o’clock in the morning my

多分ライブじゃないよね、 朝の4時ぐらいじゃない

time?

？

Maybe.

多分。

It’s possible, or I might just catch it on YouTube.

それは可能です、または私はYouTubeでそれをキャッチするかもしれません .

My sister and cousin and I got up at something ungodly like 4.30 AM in California for Princess

姉といとこと私は、ディ 王女の結婚式のためにカリフォルニアで午前 4 時 30 分のような不敬虔な時刻に起床しました

Di’s wedding and we’re all going to try to meet and recreate the whole thing…

Fantastic!

。

Whatever hour it’s on.

どんな時間でも。

We’d like your prediction.

予想をお願いします。

Is this marriage going to be successful and happy?

この結婚は成功して幸せになるでしょうか ？

Yes, because he’s not listening to the naysayers.

はい、彼は否定論者の言うことを聞いていないからです。

He’s following his heart and Meghan’s awesome, so I think yes.

彼は彼の心とメーガンの 素晴らしいことに従っているので、私はそう思います.

I feel like she’s going to spice it up.

彼女はそれを盛り上げようとしているような気がします。

Like she’s going to spice up the royal family, like kind of bring some flair to, you know,

彼女が王室にスパイスを効かせようとしているように 、すべてに何らかの才能をもたらしているように

everything.

.

I think they could probably do with that.

彼らはおそらくそれでできると思います。

Yeah, I think they could use her.

ええ、彼らは彼女を使うことができると思います。

Yeah.

うん。

Who’s your favourite royal?

あなたの好きな王室は誰ですか？

Ahhh.

ああ。 彼女は

You know I have to give it to the queen, because she’s the queen.

女王なので、私はそれを女王に渡さなければならないことを知っています .

I, of course, years ago, wanted to marry Prince Andrew.

もちろん、私は何年も前に、アンドリュー王子と結婚したいと思っていました 。

We all did.

私たちは皆そうしました。

Tell me, who is your favourite royal?

教えてください、あなたの好きな王室は誰ですか?

Oooo.

うおー。

Elizabeth.

エリザベス。

Elizabeth.

エリザベス。

She’s so argh!

彼女はとてもひどいです！

She’s so sassy.

彼女はとても生意気です。

I love her.

私は彼女を愛している。

I’ve gotta say the queen.

私は女王と言わざるを得ません。

Love her outfits.

彼女の衣装が大好きです。

Love the hats.

帽子が大好きです。

Do you think America should have a queen?

アメリカには女王がいるべきだと思いますか?

I mean, we do.

つまり、私たちはそうします。

Beyonce.

ビヨンセ。

Duh!

当たり前！

They were great.

彼らは素晴らしかった。

And they used lots of interesting expressions.

そして、彼らは面白い表現をたくさん使っていました。

Have a look at these, Jay.

これらを見てください、ジェイ。

What’s missing?

何が欠けていますか？

Hmmm.

うーん。

I.. and I’m…

I.. and I'm…

If we were writing it, we’d write I and I’m.

もし私たちがそれを書いていたら、I and I'm と書きます。

What do you think of the Royal wedding?

ロイヤルウエディングについてどう思いますか？

Have to watch it.

それを見なければならない。

I think it’s going to be a very exciting event.

とてもエキサイティングなイベントになると思います 。

Looking forward to it.

楽しみにしています。

When we’re speaking fast or informally, sometimes we don’t say the subject.

早口で話したり、くだけた話し方をするときは、 主語を言わないことがあります。

We understand the meaning without it.

それがなくても意味がわかります。

Another interesting thing.

もう一つの興味深いこと。

What’s the difference between excited and exciting?

わくわくする と わくわくする はどう違いますか ？

I know this one.

私はこれを知っています。

Excited describes how you feel and exciting describes the thing that caused the feeling.

Excited はあなたがどのように感じているかを表し、Excited はその 感情を引き起こしたものを表します。

Yes.

はい。

This is worth learning because the same thing happens with lots of other adjectives.

同じことが他の多くの形容詞でも起こるので、これは学ぶ価値があります 。

Like interesting and interested, surprising and surprised, …

興味深いと興味がある、驚く と驚く、…

Amazing and amazed…

驚くべきと驚く… のように、

They follow the same pattern.

同じパターンに従います。

I think it’s going to be a very exciting event.

とてもエキサイティングなイベントになると思います 。

I’m super excited.

私はとても興奮しています。

We could say this in British English but usually we say very excited or really excited.

これはイギリス英語でも言えますが、たいていは とても興奮したり、本当に興奮したりします。

We say that too, but if we’re very, very excited, we’re super excited.

私たちもそう言いますが、とてもとても 興奮しているなら、私たちはとても興奮しています。

They were super excited for the wedding.

彼らは結婚式にとても興奮していました。

Ah that’s something else.

ああ、それは別のものです。

You can be excited for something in American English.

アメリカ英語で何かにわくわくすることができます 。

Yes, can’t you?

はい、できませんか？

No we get excited ABOUT something in British English.

いいえ、私たちはイギリス英語で何かについて興奮します .

We can say that too.

私たちにも言えます。

I remember the last Royal wedding, I was in like seventh grade and we were watching it

前回の王室の結婚式を覚えています。私は中学 1 年生くらいで、

on TV so I am excited for this one.

テレビで見ていたので、これが楽しみです。

Actually I’m very excited about the new royal baby.

実際、私は新しいロイヤルベイビーにとても興奮しています 。

Super cute.

めちゃくちゃ可愛い。

So super cute is very, very cute.

とてもかわいいです。

Yes.

はい。

We met someone who was super cute.

超かわいい人に会いました。

Yes!

はい！

Erm…

ええと…

Her name is Elizabeth.

彼女の名前はエリザベスです。

I think she wears a dress and a crown.

彼女はドレスと王冠を身に着けていると思います。

This is a crown.

これは王冠です。

Very nice.

非常に素晴らしい。

Now there’s a time difference between the UK and the US, so the wedding might be early

今は イギリスとアメリカで時差があるので、ここの結婚式は早朝かもしれません

in the morning here.

。

Will you be watching it?

あなたはそれを見ますか？

Probably not live, because isn’t it going to be like four in the morning my time?

私の時間は朝の4時くらいではないので、おそらくライブではありませんか？

Maybe.

多分。

It’s possible, or I might just catch it on YouTube.

それは可能です、または私はYouTubeでそれをキャッチするかもしれません .

If we watch something live, we watch it in real time – the time it’s happening.

何かを生で見る場合、私たちはそれを リアルタイムで、つまりそれが起こっている時間で見ます。

And if we catch something, like a TV program or show, we see or hear it.

そして、テレビ番組や番組などをキャッチすると 、それを見たり聞いたりします。

Yes, like 'Do you want to catch a movie later?’

はい、「あとで映画を観ませんか？」のように

It’s informal and it’s more common in American than British English.

カジュアルで、 イギリス英語よりもアメリカ英語でよく使われます。

My sister and cousin and I got up at something ungodly like 4.30 AM in California for Princess

私の妹といとこと私は、ディ 王女の結婚式のためにカリフォルニアで午前 4 時 30 分のような不敬虔な時間に起きました

Di’s wedding and we’re all going to try to meet and recreate the whole thing… whatever

hour it’s on.

。

She was a real fan.

彼女は本当のファンでした。

Yes and notice the word 'ungodly'.

はい、「不敬虔」という言葉に注目してください。

An ungodly hour and means super-early.

不敬虔な時間で、超早いという意味です。

Or very very late.

または非常に遅い。

It’s an unreasonable time.

もったいない時間です。

An annoying time.

迷惑な時間。

Yeah.

うん。

OK, next one.

よし、次だ。

What do you think naysayers means?

否定派とはどういう意味だと思いますか?

We’d like your prediction.

予想をお願いします。

Is this marriage going to be successful and happy?

この結婚は成功して幸せになるでしょうか ？

Yes, because he’s not listening to the naysayers.

はい、彼は否定論者の言うことを聞いていないからです。

He’s following his heart and Meghan’s awesome, so I think yes.

彼は彼の心とメーガンの 素晴らしいことに従っているので、私はそう思います.

Nay is an old-fashioned word for no.

Nay は no を表す昔ながらの言葉です。

And a naysayer is a very negative person.

そして、否定論者は非常に否定的な人です。

They always give you reasons for why things won’t work.

彼らはいつも物事がうまくいかない理由を教えてくれます 。

We don’t like naysayers.

私たちは否定論者が好きではありません。

We like people who are positive and optimistic.

私たちはポジティブで楽観的な人が好きです。

And people who spice things up.

そして、スパイスを効かせる人。

I feel like she’s going to spice it up.

彼女はそれを盛り上げようとしているような気がします。

Like she’s gonna spice up the royal family, like kind of bring some flair to, you know,

彼女が王室にスパイスを効かせるように、あらゆることに センスをもたらしてくれるようにね

everything.

。

Spices are powders and seeds that we use in cooking.

スパイスは、料理に使用する粉末や種子です 。

If we spice up food we give it a strong taste and smell.

食べ物にスパイスを加えると、味 と香りが強くなります。

But we can spice up other things too.

しかし、他のものにもスパイスを加えることができます。

It means make them more interesting and exciting What about flair?

それは彼らをより面白くエキサイティングにすることを意味します 才能についてはどうですか？

If you have flair then you do things in an interesting way.

才能があれば、興味深い方法で物事を行うことができます 。

With imagination.

想像力で。

Yeah.

うん。

OK, next one.

よし、次だ。

Tell me, who is your favourite royal?

教えてください、あなたの好きな王室は誰ですか?

Oooo.

うおー。

Elizabeth.

エリザベス。

Elizabeth.

エリザベス。

She’s so... argh!

彼女はとても... ああ！

She's so sassy.

彼女はとても生意気です。

I love her.

私は彼女を愛している。

I’ve gotta say the queen.

私は女王と言わざるを得ません。

Love her outfits.

彼女の衣装が大好きです。

Love the hats.

帽子が大好きです。

Sassy is a lovely word.

サッシーは素敵な言葉です。

It means she doesn’t care what people think.

それは、彼女が人々の考えを気にしないことを意味します。

Yes, it means she’s fashionable and confident.

はい、それは彼女がファッショナブルで自信があることを意味します.

Sassy is an American word.

サッシーはアメリカの言葉です。

I think we’d understand it but we don’t say it much in British English.

理解できると思いますが、 イギリス英語ではあまり言いません。

Really?

本当？

What would you say then?

その時、あなたは何と言いますか？

Maybe feisty?

多分元気？

Sassy can also have a negative meaning.

Sassy には否定的な意味もあります。

If a child is rude and doesn’t show respect, they can be sassy.

子供が失礼で敬意を示さない場合、 生意気になる可能性があります。

So if you tell a child to do something and they answer back?

それで、子供に何かをするように言うと、 彼らは答えますか？

Then they’re sassy.

それから彼らは生意気です。

What would you say in British English?

イギリス英語で何と言いますか？

Cheeky.

生意気。

It means rude and disrespectful, but often in a funny way.

無礼で無礼な意味ですが、しばしば 面白い意味で使われます。

You know, I think it’s going to be hard for Meghan being married to a Brit.

ご存知のように、 メーガンが英国人と結婚するのは難しいと思います。

Why?

なぜ？

Because you sound funny.

変に聞こえるから。

You cheeky devil!

生意気な悪魔よ！

OK, the last one.

はい、最後です。

Do you think America should have a queen?

アメリカには女王がいるべきだと思いますか?

I mean, we do.

つまり、私たちはそうします。

Beyonce.

ビヨンセ。

Duh!

当たり前！

Duh!

当たり前！

This is another American word that I love.

これも私が大好きなアメリカの言葉です。

We say it when someone says something stupid.

誰かがばかげたことを言うとき、私たちはそれを言います。

And often in a joking way.

そしてしばしば冗談で。

Like here.

ここのような。

Yeah.

うん。

Obviously Beyonce is America’s queen.

明らかにビヨンセはアメリカの女王です。

Duh!

And that’s it everyone.

当たり前！

そして、それは皆です。

We want to say a big thank you to everyone who appeared in this video.

このビデオに出演してくれたすべての人に感謝します。

Yes, you were great.

はい、あなたは素晴らしかったです。

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend and hit that subscribe button.

このビデオを楽しんだら、 友達と共有してチャンネル登録ボタンを押してください。

See you next Friday everyone.

それでは皆様、また来週の金曜日に。

Bye.

さよなら。

Bye-bye.

バイバイ。