The British Royal Wedding. Understanding Fast Speech

Hi.

안녕.

I’m Vicki and I’m British but I live in the United States.

저는 Vicki이고 영국인이지만 미국에 살고 있습니다 .

And I’m Jay, Vicki’s husband, and I’m American.

저는 Vicki의 남편인 Jay이고 미국인입니다.

There’s been a lot of news on the television here about the British royal wedding.

여기 텔레비전에서 영국 왕실 결혼식에 대한 많은 뉴스가 나왔습니다.

And you’re surprised?

그리고 당신은 놀랐습니까?

Yes, because it’s a British event.

예, 영국 행사이기 때문입니다. 오늘 여러분을 위한

We’ve got some great listening practice for you today.

훌륭한 듣기 연습이 있습니다 .

You’re going to hear lots of fast natural English.

빠르고 자연스러운 영어를 많이 듣게 될 것입니다 .

And learn some great English expressions too.

그리고 훌륭한 영어 표현도 배우세요.

Are you ready?

준비 되었나요?

What do you think of the royal wedding?

왕실 결혼식에 대해 어떻게 생각하세요?

Have to watch it.

그것을 지켜봐야합니다.

I think it’s going to be a very exciting event.

아주 신나는 행사가 될 것 같아요 .

Looking forward to it.

그것을 고대하고 있습니다.

I think it’s great.

대단하다고 생각합니다.

Do you think they show it too much on American television?

당신은 그들이 미국 텔레비전에서 그것을 너무 많이 보여준다고 생각합니까 ?

No, not at all.

아니, 전혀.

Actually I’m very excited about the new royal baby.

사실 저는 새로운 왕실 아기에 대해 매우 흥분됩니다 .

Super cute.

매우 귀엽다.

I’m super excited.

나는 매우 흥분된다.

I remember the last Royal wedding.

나는 마지막 왕실 결혼식을 기억합니다.

I was in like seventh grade and we were watching it on TV so I am excited for this one.

나는 7 학년이었고 우리는 TV에서 그것을보고 있었기 때문에 나는 이것에 흥분됩니다.

I am in love with Meghan Markle so…

나는 Meghan Markle과 사랑에 빠졌기 때문에…

Have you heard of the queen?

여왕에 대해 들어 보셨습니까?

Yes.

예.

What do you know about the queen?

여왕에 대해 무엇을 알고 있습니까?

Erm…

음…

Her name is Elizabeth.

그녀의 이름은 엘리자베스입니다.

I think she wears a dress and a crown.

나는 그녀가 드레스와 왕관을 쓰고 있다고 생각합니다.

And a crown, of course.

물론 왕관도요.

Excellent!

훌륭한!

Do you think you’re going to watch the wedding?

당신은 결혼식을 볼 것이라고 생각합니까?

If it’s at a time that makes sense for me, then I would like to.

나에게 의미가 있는 시간이라면 그렇게 하고 싶습니다.

I don’t know if I’ll be able to, but I want to.

할 수 있을지 모르겠지만 하고 싶습니다.

Will you be watching it?

당신은 그것을보고 있습니까?

Probably not live, because isn’t it going to be like four o’clock in the morning my

아마도 생중계가 아닐 겁니다. 제 시간으로는 새벽 4시쯤 되지 않을까요

time?

?

Maybe.

아마도.

It’s possible, or I might just catch it on YouTube.

가능하거나 YouTube에서 잡을 수도 있습니다.

My sister and cousin and I got up at something ungodly like 4.30 AM in California for Princess

내 여동생과 사촌과 나는 Di 공주의 결혼식을 위해 캘리포니아에서 오전 4시 30분과 같은 경건하지 않은 시간에 일어났고

Di’s wedding and we’re all going to try to meet and recreate the whole thing…

우리는 모두 만나서 모든 것을 재현하려고 노력할 것입니다...

Fantastic!

환상적입니다!

Whatever hour it’s on.

어떤 시간에 켜져 있습니다.

We’d like your prediction.

우리는 당신의 예측을 원합니다.

Is this marriage going to be successful and happy?

이 결혼은 성공적이고 행복할까요?

Yes, because he’s not listening to the naysayers.

예, 그는 반대자들의 말을 듣지 않기 때문입니다.

He’s following his heart and Meghan’s awesome, so I think yes.

그는 그의 마음을 따르고 있고 Meghan은 굉장합니다. 그래서 저는 그렇다고 생각합니다.

I feel like she’s going to spice it up.

그녀가 양념을 칠 것 같은 느낌이 듭니다.

Like she’s going to spice up the royal family, like kind of bring some flair to, you know,

그녀가 왕가에 활기를 불어넣을 것처럼 모든 것에 약간의 재능을 가져다 줄 것입니다

everything.

.

I think they could probably do with that.

나는 그들이 아마 그것으로 할 수 있다고 생각합니다.

Yeah, I think they could use her.

네, 그들이 그녀를 사용할 수 있을 것 같아요.

Yeah.

응.

Who’s your favourite royal?

가장 좋아하는 왕족은 누구입니까?

Ahhh.

아. 그녀가

You know I have to give it to the queen, because she’s the queen.

여왕이기 때문에 내가 그것을 여왕에게 주어야 한다는 것을 당신은 알고 있습니다 .

I, of course, years ago, wanted to marry Prince Andrew.

물론 나는 몇 년 전에 앤드류 왕자와 결혼하고 싶었습니다 .

We all did.

우리 모두 그랬습니다.

Tell me, who is your favourite royal?

당신이 가장 좋아하는 왕족은 누구입니까?

Oooo.

우.

Elizabeth.

엘리자베스.

Elizabeth.

엘리자베스.

She’s so argh!

그녀는 너무 아아!

She’s so sassy.

그녀는 너무 멋져요.

I love her.

그녀를 사랑합니다.

I’ve gotta say the queen.

나는 여왕이라고 말해야합니다.

Love her outfits.

그녀의 의상을 사랑해.

Love the hats.

모자를 사랑해.

Do you think America should have a queen?

미국에 여왕이 있어야 한다고 생각하십니까?

I mean, we do.

제 말은, 그렇습니다.

Beyonce.

비욘세.

Duh!

이런!

They were great.

그들은 훌륭했습니다.

And they used lots of interesting expressions.

그리고 그들은 재미있는 표현을 많이 사용했습니다.

Have a look at these, Jay.

이것들 좀 봐, 제이.

What’s missing?

무엇이 빠졌습니까?

Hmmm.

흠.

I.. and I’m…

I.. and I'm...

If we were writing it, we’d write I and I’m.

우리가 쓴다면 I와 I'm이라고 씁니다.

What do you think of the Royal wedding?

왕실 결혼식에 대해 어떻게 생각하세요?

Have to watch it.

그것을 지켜봐야합니다.

I think it’s going to be a very exciting event.

아주 신나는 행사가 될 것 같아요 .

Looking forward to it.

그것을 고대하고 있습니다.

When we’re speaking fast or informally, sometimes we don’t say the subject.

우리가 빠르게 또는 비공식적으로 말할 때 때때로 우리는 주제를 말하지 않습니다.

We understand the meaning without it.

그것 없이도 의미를 이해합니다.

Another interesting thing.

또 다른 흥미로운 점. 이들

What’s the difference between excited and exciting?

흥겹다그리고 흥미진진하다의 차이점은 무엇인가요?

I know this one.

나는 이것을 안다.

Excited describes how you feel and exciting describes the thing that caused the feeling.

Excited는 당신이 어떻게 느끼는지를 설명하고 Excited는 그 느낌을 유발한 것을 설명합니다.

Yes.

예.

This is worth learning because the same thing happens with lots of other adjectives.

같은 일이 다른 많은 형용사에서도 발생하기 때문에 이것은 배울 가치가 있습니다.

Like interesting and interested, surprising and surprised, …

흥미롭고 관심이 있고 놀랍고 놀랍고 …

Amazing and amazed…

놀랍고 놀랍고…

They follow the same pattern.

같은 패턴을 따릅니다.

I think it’s going to be a very exciting event.

아주 신나는 행사가 될 것 같아요 .

I’m super excited.

나는 매우 흥분된다.

We could say this in British English but usually we say very excited or really excited.

우리는 이것을 영국식 영어로 말할 수 있지만 보통은 매우 흥분된다 또는 정말 흥분된다고 말합니다.

We say that too, but if we’re very, very excited, we’re super excited.

우리도 그렇게 말하지만 우리가 아주 아주 흥분하면 매우 흥분됩니다.

They were super excited for the wedding.

그들은 결혼식에 매우 흥분했습니다.

Ah that’s something else.

아 그건 또 다른데요.

You can be excited for something in American English.

당신은 미국식 영어로 무언가에 흥분할 수 있습니다 .

Yes, can’t you?

예, 할 수 없습니까?

No we get excited ABOUT something in British English.

아니요, 우리는 영국식 영어로 된 무언가에 대해 흥분합니다 .

We can say that too.

우리도 그렇게 말할 수 있습니다.

I remember the last Royal wedding, I was in like seventh grade and we were watching it

나는 마지막 왕실 결혼식을 기억합니다. 나는 7학년이었고 우리는 TV에서 그것을 보고 있었기

on TV so I am excited for this one.

때문에 나는 이것이 기대됩니다.

Actually I’m very excited about the new royal baby.

사실 저는 새로운 왕실 아기에 대해 매우 흥분됩니다 .

Super cute.

매우 귀엽다.

So super cute is very, very cute.

너무너무너무너무너무너무너무 귀여워요.

Yes.

예.

We met someone who was super cute.

우리는 매우 귀여운 사람을 만났습니다.

Yes!

예!

Erm…

음…

Her name is Elizabeth.

그녀의 이름은 엘리자베스입니다.

I think she wears a dress and a crown.

나는 그녀가 드레스와 왕관을 쓰고 있다고 생각합니다.

This is a crown.

이것은 왕관입니다.

Very nice.

아주 좋아요.

Now there’s a time difference between the UK and the US, so the wedding might be early

지금은 영국과 미국의 시차가 있어서 이곳에서는 결혼식이 이른 아침일지도 모릅니다

in the morning here.

.

Will you be watching it?

당신은 그것을보고 있습니까?

Probably not live, because isn’t it going to be like four in the morning my time?

내 시간으로는 새벽 4시가 되지 않을까요?

Maybe.

아마도.

It’s possible, or I might just catch it on YouTube.

가능하거나 YouTube에서 잡을 수도 있습니다.

If we watch something live, we watch it in real time – the time it’s happening.

실시간으로 시청하는 경우 실시간으로 시청합니다. 즉, 발생하는 시간입니다.

And if we catch something, like a TV program or show, we see or hear it.

그리고 우리가 TV 프로그램이나 쇼와 같은 것을 잡으면 그것을 보거나 듣습니다.

Yes, like 'Do you want to catch a movie later?’

예, 'Do you want to catch a movie later?'와 같이

It’s informal and it’s more common in American than British English.

비공식적이며 영국식 영어보다 미국식 영어에서 더 일반적입니다.

My sister and cousin and I got up at something ungodly like 4.30 AM in California for Princess

내 여동생과 사촌과 나는 Di 공주의 결혼식을 위해 캘리포니아에서 오전 4시 30분과 같은 경건하지 않은 시간에 일어났고

Di’s wedding and we’re all going to try to meet and recreate the whole thing… whatever

우리는 모두 만나서 모든 것을 재현하려고 노력할 것입니다…

hour it’s on.

She was a real fan.

그녀는 진정한 팬이었습니다.

Yes and notice the word 'ungodly'.

예, '경건하지 않은'이라는 단어에 주목하십시오.

An ungodly hour and means super-early.

경건하지 않은 시간이며 매우 이른 시간을 의미합니다.

Or very very late.

또는 아주 아주 늦게.

It’s an unreasonable time.

말도 안되는 시간입니다.

An annoying time.

짜증나는 시간.

Yeah.

응.

OK, next one.

좋아, 다음.

What do you think naysayers means?

naysayers은(는) 무슨 뜻이라고 생각하나요?

We’d like your prediction.

우리는 당신의 예측을 원합니다.

Is this marriage going to be successful and happy?

이 결혼은 성공적이고 행복할까요?

Yes, because he’s not listening to the naysayers.

예, 그는 반대자들의 말을 듣지 않기 때문입니다.

He’s following his heart and Meghan’s awesome, so I think yes.

그는 그의 마음을 따르고 있고 Meghan은 굉장합니다. 그래서 저는 그렇다고 생각합니다.

Nay is an old-fashioned word for no.

Nay는 아니오에 대한 구식 단어입니다.

And a naysayer is a very negative person.

반대론자는 매우 부정적인 사람입니다.

They always give you reasons for why things won’t work.

그들은 항상 일이 잘 풀리지 않는 이유를 알려줍니다.

We don’t like naysayers.

우리는 반대자들을 좋아하지 않습니다.

We like people who are positive and optimistic.

우리는 긍정적이고 낙관적인 사람을 좋아합니다.

And people who spice things up.

그리고 양념을 치는 사람들.

I feel like she’s going to spice it up.

그녀가 양념을 칠 것 같은 느낌이 듭니다.

Like she’s gonna spice up the royal family, like kind of bring some flair to, you know,

그녀가 왕가에 활기를 불어넣을 것처럼 모든 것에 약간의 재능을 가져다 줄 것입니다

everything.

.

Spices are powders and seeds that we use in cooking.

향신료는 우리가 요리에 사용하는 가루와 씨앗입니다 .

If we spice up food we give it a strong taste and smell.

음식에 양념을 하면 강한 맛 과 냄새가 납니다.

But we can spice up other things too.

그러나 우리는 다른 것들도 꾸밀 수 있습니다.

It means make them more interesting and exciting What about flair?

그것은 그것들을 더 흥미롭고 흥미롭게 만든다는 것을 의미합니다. 감각은 어떻습니까?

If you have flair then you do things in an interesting way.

재능이 있다면 흥미로운 방식으로 일을 처리합니다 .

With imagination.

상상력으로.

Yeah.

응.

OK, next one.

좋아, 다음.

Tell me, who is your favourite royal?

당신이 가장 좋아하는 왕족은 누구입니까?

Oooo.

우.

Elizabeth.

엘리자베스.

Elizabeth.

엘리자베스.

She’s so... argh!

그녀는 정말... 아아!

She's so sassy.

그녀는 너무 건방지다.

I love her.

그녀를 사랑합니다.

I’ve gotta say the queen.

나는 여왕이라고 말해야합니다.

Love her outfits.

그녀의 의상을 사랑해.

Love the hats.

모자를 사랑해.

Sassy is a lovely word.

Sassy는 사랑스러운 단어입니다.

It means she doesn’t care what people think.

그것은 그녀가 사람들이 어떻게 생각하는지 상관하지 않는다는 것을 의미합니다.

Yes, it means she’s fashionable and confident.

예, 그것은 그녀가 패셔너블하고 자신감이 있다는 것을 의미합니다.

Sassy is an American word.

Sassy는 미국식 단어입니다.

I think we’d understand it but we don’t say it much in British English.

나는 우리가 그것을 이해할 것이라고 생각하지만 우리는 그것을 영국식 영어로 많이 말하지 않습니다.

Really?

정말?

What would you say then?

그러면 뭐라고 하시겠습니까?

Maybe feisty?

아마 혈기왕성?

Sassy can also have a negative meaning.

Sassy는 부정적인 의미도 가질 수 있습니다.

If a child is rude and doesn’t show respect, they can be sassy.

아이가 무례하고 존경심을 나타내지 않는다면 건방지게 행동할 수 있습니다.

So if you tell a child to do something and they answer back?

그래서 만약 당신이 아이에게 무언가를 하라고 말하고 그들이 대답한다면?

Then they’re sassy.

그런 다음 그들은 콧대입니다.

What would you say in British English?

영국식 영어로 뭐라고 할까요?

Cheeky.

건방진.

It means rude and disrespectful, but often in a funny way.

그것은 무례하고 무례하지만 종종 재미있는 방식을 의미합니다.

You know, I think it’s going to be hard for Meghan being married to a Brit.

알다시피, 메건이 영국인과 결혼하는 것은 어려울 것 같아요.

Why?

왜?

Because you sound funny.

웃기게 들리기 때문입니다.

You cheeky devil!

이 건방진 악마!

OK, the last one.

네, 마지막입니다.

Do you think America should have a queen?

미국에 여왕이 있어야 한다고 생각하십니까?

I mean, we do.

제 말은, 그렇습니다.

Beyonce.

비욘세.

Duh!

이런!

Duh!

이런!

This is another American word that I love.

이것은 내가 사랑하는 또 다른 미국 단어입니다.

We say it when someone says something stupid.

누군가 어리석은 말을 할 때 우리는 그것을 말합니다.

And often in a joking way.

그리고 종종 농담으로.

Like here.

여기처럼.

Yeah.

응.

Obviously Beyonce is America’s queen.

분명히 비욘세는 미국의 여왕입니다.

Duh!

And that’s it everyone.

이런!

그게 다야. 이 비디오에 출연한

We want to say a big thank you to everyone who appeared in this video.

모든 분들께 큰 감사를 전하고 싶습니다 .

Yes, you were great.

예, 당신은 훌륭했습니다.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend and hit that subscribe button.

이 영상이 마음에 드셨다면 친구와 공유하고 구독 버튼을 눌러주세요.

See you next Friday everyone.

모두들 다음주 금요일에 만나요.

Bye.

안녕.

Bye-bye.

안녕.