How good is your English? Quiz 2

Are you ready for another quiz?

Você está pronto para outro teste?

We’re going to test you with some more tricky English today.

Vamos testar você com um pouco mais de inglês complicado hoje.

And we’ll help you fix some common mistakes.

E vamos ajudá-lo a corrigir alguns erros comuns.

Here’s how this works.

Veja como isso funciona.

We’ll ask you some questions and you have to choose an answer before the clock stops

Faremos algumas perguntas e você terá que escolher uma resposta antes que o tempo pare

ticking.

.

All the questions are based on mistakes that English students often make.

Todas as perguntas são baseadas em erros que os alunos de inglês costumam cometer.

Some of you asked for some hard questions this time.

Alguns de vocês fizeram algumas perguntas difíceis desta vez.

Students with different levels of English watch our videos so we don’t want to go

Alunos com diferentes níveis de inglês assistem aos nossos vídeos, então não queremos ir

super advanced.

muito avançados.

But we thought we’d throw in a couple of extra tricky questions this time.

Mas pensamos em fazer algumas perguntas extras complicadas desta vez.

So get ready!

Então prepare-se!

Let’s start with an easy one.

Vamos começar com um fácil.

This is a very common mistake.

Este é um erro muito comum.

Imagine you want to write something down but you don’t have a pen.

Imagine que você quer escrever algo, mas não tem uma caneta.

What will you ask your friend?

O que você vai perguntar ao seu amigo?

Can you lend me your pen?

Você pode me emprestar sua caneta?

Can you borrow me your pen?

Você pode me emprestar sua caneta?

Lend and borrow.

Emprestar e pedir emprestado.

Lots of languages have just one word for these actions.

Muitos idiomas têm apenas uma palavra para essas ações.

But in English we have two.

Mas em inglês temos dois.

It’s the same action, but from different points of view.

É a mesma ação, mas de diferentes pontos de vista.

Lending is when we give someone something.

Emprestar é quando damos algo a alguém.

And borrowing is when we take something.

E tomar emprestado é quando pegamos algo.

Oh.

Oh.

Can I borrow your glasses?

Posso pegar seus óculos emprestados?

What?

O que?

Can you lend me your glasses?

Você pode me emprestar seus óculos?

Sure.

Claro.

Thank you.

Obrigado.

Yay.

Yay.

So we lend things TO people, and borrow things FROM people.

Então, emprestamos coisas PARA as pessoas e pegamos emprestado coisas DAS pessoas.

Giving and taking.

Dar e receber.

And they’re temporary actions.

E são ações temporárias.

Oh, well give me your number.

Oh, bem, me dê seu número.

Give me your pen.

Me dê sua caneta.

I need it.

Eu preciso disso.

Just for a moment.

Apenas por um momento.

You’ll give it back?

Você vai devolver?

I just want to borrow it.

Eu só quero pegar emprestado.

Sorry, what was that?

Desculpe, o que foi isso?

There’s another word that’s similar: loan.

Há outra palavra semelhante: empréstimo. Os

Students make mistakes with that too.

alunos cometem erros com isso também.

In British English, loan is normally a noun.

No inglês britânico, loan é normalmente um substantivo.

A loan is money that we borrow from a bank.

Um empréstimo é o dinheiro que tomamos emprestado de um banco.

We say that too, but in American English, we can also use loan as a verb.

Dizemos isso também, mas no inglês americano também podemos usar o verbo lend.

Then let’s have another question.

Então vamos a outra pergunta.

OK.

OK.

Imagine you’ve left your wallet or purse at home so you have no money.

Imagine que você deixou sua carteira ou bolsa em casa e não tem dinheiro.

You ask a friend to help.

Você pede ajuda a um amigo.

Are both these questions OK?

Ambas as questões estão OK?

Can I borrow $20?

Posso emprestar $ 20?

Can I loan $20?

Posso emprestar $ 20?

The verb 'loan' is like 'lend'.

O verbo 'empréstimo' é como 'emprestar'.

It's not like 'borrow'.

Não é como 'emprestar'.

Yes, if you want to say 'loan', you’d have to say ‘Can you loan ME $20?’ or ‘He

Sim, se você quiser dizer 'empréstimo', terá que dizer 'Você pode ME emprestar $ 20?' ou 'Ele

loaned ME his bike.’

ME emprestou sua bicicleta.'

And again, it’s just a temporary action.

E, novamente, é apenas uma ação temporária.

Yes, if someone loans you money, you have to pay it back.

Sim, se alguém lhe emprestar dinheiro, você tem que pagar de volta.

Here’s that fifty dollars I borrowed.

Aqui estão aqueles cinquenta dólares que peguei emprestado.

Oh.

Oh.

Actually you owe me fifty five.

Na verdade, você me deve cinquenta e cinco.

I thought you lent me fifty.

Achei que você tinha me emprestado cinquenta.

Five dollars interest.

Cinco dólares de juros.

Huh!

Huh!

If you want more practice with lend, borrow and loan, here’s a link to a video with

Se você quiser mais prática com emprestar, tomar emprestado e emprestar, aqui está um link para um vídeo com

more examples.

mais exemplos.

Let’s have a hard one now.

Vamos fazer uma difícil agora.

OK.

OK.

Imagine some friends invite you round for dinner and you have a great time chatting.

Imagine que alguns amigos o convidam para jantar e vocês se divertem conversando.

Then you look at the clock and realize it’s midnight.

Então você olha para o relógio e percebe que é meia-noite.

What will you say?

O que você vai dizer?

Oh my!

Oh meu Deus!

It’s time I will leave.

é hora de eu partir.

Oh my!

Oh meu Deus!

It’s time I leave.

É hora de eu partir.

Oh my!

Oh meu Deus!

It’s time I left.

É hora de eu partir.

That’s interesting.

É interessante.

We were talking about the present and the future there, but we used a past tense.

Estávamos falando sobre o presente e o futuro ali, mas usamos um tempo passado.

Yes, it’s not a real past.

Sim, não é um passado real.

It’s because the phrase ‘It’s time’ has a special structure.

É porque a frase 'está na hora' tem uma estrutura especial.

The technical term for this is a subjunctive.

O termo técnico para isso é subjuntivo.

We could also use an infinitive and say ‘It’s time to go’, but often we use the subjunctive

Também poderíamos usar um infinitivo e dizer 'É hora de ir', mas muitas vezes usamos o subjuntivo

and say ‘It’s time I left.’

e dizer 'É hora de partir'.

That’s tricky.

Isso é complicado.

We need another example.

Precisamos de outro exemplo.

OK.

OK.

Listen carefully to what I say here: What time is it?

Ouça com atenção o que eu digo aqui: Que horas são?

It’s time you got that watch repaired.

Está na hora de consertar o relógio.

Three o’clock.

Três horas.

Did you hear it?

Ouviste aquilo?

She said, 'It’s time you got that watch repaired'.

Ela disse: 'É hora de você consertar esse relógio '.

So, I said got.

Então, eu disse consegui.

Not get.

Não consegui.

Past tense.

Pretérito.

But you will hear people saying get too.

Mas você vai ouvir as pessoas dizendo: pegue também.

Yes.

Sim.

Strictly speaking get is wrong, but in spoken English we often ignore subjunctives.

Estritamente falando, get é errado, mas no inglês falado geralmente ignoramos os subjuntivos.

OK.

OK.

Let’s have another question.

Vamos a outra pergunta.

Imagine your friend has just cooked you a meal.

Imagine que seu amigo acabou de preparar uma refeição para você.

Everything was delicious.

Tudo estava delicioso.

What will you say?

O que você vai dizer?

Thank you.

Obrigado.

You’re a very good cook.

Você é um ótimo cozinheiro.

Thank you.

Obrigado.

You’re a very good cooker.

Você é um ótimo cozinheiro. Os

Students often muddle up cook and cooker, and it can sound very funny.

alunos muitas vezes confundem cozinheiro e fogão, e isso pode soar muito engraçado.

A cooker is a large piece of equipment or stove that we use to cook food.

Um fogão é um grande equipamento ou fogão que usamos para cozinhar alimentos.

It’s not a person.

Não é uma pessoa.

The person who does the cooking is a cook.

A pessoa que cozinha é o cozinheiro.

If you want more examples, check out this video.

Se você quiser mais exemplos, confira este vídeo.

OK, next question.

OK, próxima pergunta.

You’ve ordered a dish in a restaurant and it doesn’t taste good.

Você pediu um prato em um restaurante e não está gostoso.

Your friend asks you ‘What’s it like?’

Seu amigo pergunta 'Como é?'

What do say?

O que você diz?

No, I don’t like it.

Não, eu não gosto disso.

It’s very salty and it has a strange peppermint taste.

É muito salgado e tem um gosto estranho de menta .

This question confuses a lot of students.

Essa pergunta confunde muitos alunos.

‘Like’ isn’t a verb here.

‘Curtir’ não é um verbo aqui.

It’s a preposition that means ‘similar to’.

É uma preposição que significa “semelhante a”.

So this question doesn’t mean ‘Do you like it?’

Portanto, esta pergunta não significa "Você gostou?"

It means ‘Tell me about it.

Significa "Fale-me sobre isso".

Describe it to me’.

Descreva-o para mim’.

Here's another example, We went to a networking event last night.

Aqui está outro exemplo, fomos a um evento de networking ontem à noite.

Oh, what was it like?

Ah, como foi?

Boring.

Tedioso.

It was very useful.

Foi muito útil.

There were about a dozen people there and everyone made a short presentation.

Havia cerca de uma dúzia de pessoas lá e todos fizeram uma breve apresentação.

I didn’t like it.

eu não gostei.

Kathy’s not asking if you liked it, Jay.

Kathy não está perguntando se você gostou, Jay.

She wants us to tell her about it.

Ela quer que contemos a ela sobre isso.

Did you meet any interesting people?

Conheceu alguma pessoa interessante?

Yes.

Sim.

Well, I did.

Bem, eu fiz.

I didn’t talk to anybody.

Eu não conversei com ninguém.

If you'd like more examples, check this link.

Se você quiser mais exemplos, verifique este link.

OK, one more question.

Certo, mais uma pergunta.

Imagine you’re going to a meeting that starts at 3 o’clock.

Imagine que você está indo para uma reunião que começa às 3 horas.

But the traffic is terrible.

Mas o trânsito é terrível.

And then you can’t find a parking space.

E então você não consegue encontrar uma vaga para estacionar.

You run to the building where your colleague is waiting for you.

Você corre para o prédio onde seu colega está esperando por você.

You’re worried that you’ll be late.

Você está preocupado que você vai se atrasar.

What question will you ask?

Que pergunta você fará?

Am I in time for the meeting?

Cheguei a tempo para a reunião?

Am I on time for the meeting?

Cheguei a tempo para a reunião?

Am I in time for the meeting?

Cheguei a tempo para a reunião?

Yeah.

Sim.

Don’t worry, we’ve got ten minutes.

Não se preocupe, temos dez minutos.

I couldn’t find a parking space.

Não consegui encontrar uma vaga de estacionamento.

Come on.

Vamos.

Let’s go in.

Vamos entrar.

If we’re in time for something, we’re not late.

Se chegarmos a tempo para alguma coisa, não estamos atrasados.

‘In time’ means with enough time to spare.

‘In time’ significa com tempo suficiente de sobra.

On time is a little different.

Na hora é um pouco diferente.

It means punctually or promptly.

Significa pontualmente ou prontamente.

Oh, the train’s coming.

Ah, o trem está vindo.

It’s right on time.

Está na hora certa.

So ‘on time' means at the correct time The time that was scheduled.

Portanto, 'no horário' significa no horário correto O horário que foi agendado.

Click here to see more examples, and I’ll put links in the description below to other

Clique aqui para ver mais exemplos, e colocarei links na descrição abaixo para outros

videos we’ve mentioned.

vídeos que mencionamos.

So now it’s time we finished.

Então agora é hora de terminarmos.

Yeah, it's time we finished – that’s a subjunctive.

Sim, é hora de terminarmos - isso é um subjuntivo.

Did you spot it?

Você notou?

We hope you enjoyed this quiz.

Esperamos que você tenha gostado deste teste.

Give us a thumbs up if you did.

Dê-nos um polegar para cima se você fez.

And why not share this video with a friend?

E porque não compartilhar esse vídeo com um amigo?

And subscribe of course, so you don’t miss our future videos.

E se inscreva, claro, para não perder nossos próximos vídeos.

See you next week everyone.

Vejo vocês na próxima semana a todos.

Bye.

Tchau.

Bye-bye.

Bye Bye.