How good is your English? Quiz 2

Are you ready for another quiz?

Êtes-vous prêt pour un autre quiz ?

We’re going to test you with some more tricky English today.

Nous allons vous tester avec un anglais plus délicat aujourd'hui.

And we’ll help you fix some common mistakes.

Et nous vous aiderons à corriger certaines erreurs courantes.

Here’s how this works.

Voici comment cela fonctionne.

We’ll ask you some questions and you have to choose an answer before the clock stops

Nous vous poserons quelques questions et vous devrez choisir une réponse avant que le temps ne

ticking.

s'arrête.

All the questions are based on mistakes that English students often make.

Toutes les questions sont basées sur des erreurs que font souvent les étudiants anglais.

Some of you asked for some hard questions this time.

Certains d'entre vous ont posé des questions difficiles cette fois.

Students with different levels of English watch our videos so we don’t want to go

Les étudiants avec différents niveaux d'anglais regardent nos vidéos, nous ne voulons donc pas aller

super advanced.

trop loin.

But we thought we’d throw in a couple of extra tricky questions this time.

Mais nous avons pensé que nous allions poser quelques questions plus délicates cette fois.

So get ready!

Alors préparez-vous !

Let’s start with an easy one.

Commençons par un simple.

This is a very common mistake.

C'est une erreur très courante.

Imagine you want to write something down but you don’t have a pen.

Imaginez que vous voulez écrire quelque chose mais que vous n'avez pas de stylo.

What will you ask your friend?

Qu'allez-vous demander à votre ami ?

Can you lend me your pen?

Peux-tu me prêter ton stylo?

Can you borrow me your pen?

Pouvez-vous m'emprunter votre stylo ?

Lend and borrow.

Prêter et emprunter.

Lots of languages have just one word for these actions.

Beaucoup de langues n'ont qu'un seul mot pour ces actions.

But in English we have two.

Mais en anglais, nous en avons deux.

It’s the same action, but from different points of view.

C'est la même action, mais d'un point de vue différent.

Lending is when we give someone something.

Prêter, c'est donner quelque chose à quelqu'un.

And borrowing is when we take something.

Et emprunter, c'est quand on prend quelque chose.

Oh.

Oh.

Can I borrow your glasses?

Puis-je emprunter vos lunettes ?

What?

Quoi?

Can you lend me your glasses?

Pouvez-vous me prêter vos lunettes ?

Sure.

Bien sûr.

Thank you.

Merci.

Yay.

Yay.

So we lend things TO people, and borrow things FROM people.

Donc, nous prêtons des choses aux gens et empruntons des choses aux gens.

Giving and taking.

Donner et prendre.

And they’re temporary actions.

Et ce sont des actions temporaires.

Oh, well give me your number.

Oh, bien donnez-moi votre numéro.

Give me your pen.

Donnez-moi votre stylo.

I need it.

J'en ai besoin.

Just for a moment.

Juste pour un moment.

You’ll give it back?

Tu vas le rendre ?

I just want to borrow it.

Je veux juste l'emprunter.

Sorry, what was that?

Pardon, qu'est-ce que c'était ?

There’s another word that’s similar: loan.

Il y a un autre mot qui est similaire : prêt. Les

Students make mistakes with that too.

étudiants font des erreurs avec cela aussi.

In British English, loan is normally a noun.

En anglais britannique, prêt est normalement un nom.

A loan is money that we borrow from a bank.

Un prêt est de l'argent que nous empruntons à une banque.

We say that too, but in American English, we can also use loan as a verb.

On dit ça aussi, mais en anglais américain, on peut aussi utiliser prêt comme verbe.

Then let’s have another question.

Alors posons une autre question. D'

OK.

ACCORD.

Imagine you’ve left your wallet or purse at home so you have no money.

Imaginez que vous avez laissé votre portefeuille ou votre sac à main à la maison et que vous n'avez donc pas d'argent.

You ask a friend to help.

Vous demandez à un ami de vous aider.

Are both these questions OK?

Ces deux questions sont-elles correctes ?

Can I borrow $20?

Puis-je emprunter 20 $ ?

Can I loan $20?

Puis-je prêter 20 $ ?

The verb 'loan' is like 'lend'.

Le verbe « prêter » est comme « prêter ».

It's not like 'borrow'.

Ce n'est pas comme "emprunter".

Yes, if you want to say 'loan', you’d have to say ‘Can you loan ME $20?’ or ‘He

Oui, si vous voulez dire « prêt », vous devez dire « Pouvez-vous ME prêter 20 $ ? » ou « Il

loaned ME his bike.’

M'a prêté son vélo ».

And again, it’s just a temporary action.

Et encore une fois, ce n'est qu'une action temporaire.

Yes, if someone loans you money, you have to pay it back.

Oui, si quelqu'un vous prête de l'argent, vous devez le rembourser.

Here’s that fifty dollars I borrowed.

Voici les cinquante dollars que j'ai empruntés.

Oh.

Oh.

Actually you owe me fifty five.

En fait, tu me dois cinquante-cinq.

I thought you lent me fifty.

Je croyais que tu m'en avais prêté cinquante.

Five dollars interest.

Cinq dollars d'intérêts.

Huh!

Hein!

If you want more practice with lend, borrow and loan, here’s a link to a video with

Si vous voulez plus de pratique avec le prêt, l'emprunt et le prêt, voici un lien vers une vidéo avec

more examples.

plus d'exemples.

Let’s have a hard one now.

Ayons un dur maintenant. D'

OK.

ACCORD.

Imagine some friends invite you round for dinner and you have a great time chatting.

Imaginez que des amis vous invitent à dîner et que vous passiez un bon moment à discuter.

Then you look at the clock and realize it’s midnight.

Ensuite, vous regardez l'horloge et réalisez qu'il est minuit.

What will you say?

Que direz-vous ?

Oh my!

Oh mon!

It’s time I will leave.

Il est temps que je parte.

Oh my!

Oh mon!

It’s time I leave.

Il est temps que je parte.

Oh my!

Oh mon!

It’s time I left.

Il est temps que je parte.

That’s interesting.

C'est intéressant.

We were talking about the present and the future there, but we used a past tense.

Nous parlions du présent et du futur là-bas, mais nous utilisions un temps passé.

Yes, it’s not a real past.

Oui, ce n'est pas un vrai passé.

It’s because the phrase ‘It’s time’ has a special structure.

C'est parce que l'expression "Il est temps" a une structure particulière.

The technical term for this is a subjunctive.

Le terme technique pour cela est un subjonctif.

We could also use an infinitive and say ‘It’s time to go’, but often we use the subjunctive

Nous pourrions aussi utiliser un infinitif et dire "Il est temps d'y aller", mais souvent nous utilisons le subjonctif

and say ‘It’s time I left.’

et dire "Il est temps que je parte".

That’s tricky.

C'est délicat.

We need another example.

Nous avons besoin d'un autre exemple. D'

OK.

ACCORD.

Listen carefully to what I say here: What time is it?

Écoutez attentivement ce que je dis ici : quelle heure est-il ?

It’s time you got that watch repaired.

Il est temps de faire réparer cette montre.

Three o’clock.

Trois heures.

Did you hear it?

Avez vous entendu ça?

She said, 'It’s time you got that watch repaired'.

Elle a dit : "Il est temps que tu fasses réparer cette montre ".

So, I said got.

Donc, j'ai dit obtenu.

Not get.

Ne pas obtenir.

Past tense.

Passé.

But you will hear people saying get too.

Mais vous entendrez des gens dire obtenir aussi.

Yes.

Oui.

Strictly speaking get is wrong, but in spoken English we often ignore subjunctives.

Strictement parlant, get est faux, mais en anglais parlé, nous ignorons souvent les subjonctifs. D'

OK.

ACCORD.

Let’s have another question.

Posons une autre question.

Imagine your friend has just cooked you a meal.

Imaginez que votre ami vient de vous préparer un repas.

Everything was delicious.

Tout était délicieux.

What will you say?

Que direz-vous ?

Thank you.

Merci.

You’re a very good cook.

Vous êtes un très bon cuisinier.

Thank you.

Merci.

You’re a very good cooker.

Vous êtes une très bonne cuisinière.

Students often muddle up cook and cooker, and it can sound very funny.

Les étudiants confondent souvent cuisinier et cuisinier, et cela peut sembler très drôle.

A cooker is a large piece of equipment or stove that we use to cook food.

Une cuisinière est une grande pièce d'équipement ou une cuisinière que nous utilisons pour cuire les aliments.

It’s not a person.

Ce n'est pas une personne.

The person who does the cooking is a cook.

La personne qui fait la cuisine est un cuisinier.

If you want more examples, check out this video.

Si vous voulez plus d'exemples, regardez cette vidéo.

OK, next question.

Bon, question suivante.

You’ve ordered a dish in a restaurant and it doesn’t taste good.

Vous avez commandé un plat au restaurant et il n'est pas bon.

Your friend asks you ‘What’s it like?’

Votre ami vous demande "Comment c'est ?"

What do say?

Que dites-vous ?

No, I don’t like it.

Non, je n'aime pas ça.

It’s very salty and it has a strange peppermint taste.

C'est très salé et ça a un étrange goût de menthe poivrée .

This question confuses a lot of students.

Cette question déconcerte beaucoup d'étudiants.

‘Like’ isn’t a verb here.

"J'aime" n'est pas un verbe ici.

It’s a preposition that means ‘similar to’.

C'est une préposition qui signifie "semblable à".

So this question doesn’t mean ‘Do you like it?’

Donc, cette question ne signifie pas "Est-ce que tu aimes ça?"

It means ‘Tell me about it.

Cela signifie "Parle-moi de ça".

Describe it to me’.

Décris-le-moi ».

Here's another example, We went to a networking event last night.

Voici un autre exemple, Nous sommes allés à un événement de réseautage hier soir.

Oh, what was it like?

Oh, c'était comment ?

Boring.

Ennuyeux.

It was very useful.

C'était très utile.

There were about a dozen people there and everyone made a short presentation.

Il y avait environ une douzaine de personnes et chacun a fait une courte présentation.

I didn’t like it.

Je n'ai pas aimé.

Kathy’s not asking if you liked it, Jay.

Kathy ne demande pas si tu l'as aimé, Jay.

She wants us to tell her about it.

Elle veut qu'on lui en parle.

Did you meet any interesting people?

Avez-vous rencontré des personnes intéressantes ?

Yes.

Oui.

Well, I did.

Eh bien, je l'ai fait.

I didn’t talk to anybody.

Je n'ai parlé à personne.

If you'd like more examples, check this link.

Si vous souhaitez plus d'exemples, consultez ce lien.

OK, one more question.

Bon, encore une question.

Imagine you’re going to a meeting that starts at 3 o’clock.

Imaginez que vous vous rendez à une réunion qui commence à 15 heures.

But the traffic is terrible.

Mais le trafic est terrible.

And then you can’t find a parking space.

Et puis impossible de trouver une place de parking.

You run to the building where your colleague is waiting for you.

Vous courez jusqu'au bâtiment où votre collègue vous attend.

You’re worried that you’ll be late.

Vous craignez d'être en retard.

What question will you ask?

Quelle question allez-vous poser ?

Am I in time for the meeting?

Suis-je à l'heure pour la réunion ?

Am I on time for the meeting?

Suis-je à l'heure pour la réunion ?

Am I in time for the meeting?

Suis-je à l'heure pour la réunion ?

Yeah.

Ouais.

Don’t worry, we’ve got ten minutes.

Ne vous inquiétez pas, nous avons dix minutes.

I couldn’t find a parking space.

Je n'ai pas trouvé de place de parking.

Come on.

Allez.

Let’s go in.

Entrons.

If we’re in time for something, we’re not late.

Si nous sommes à l'heure pour quelque chose, nous ne sommes pas en retard.

‘In time’ means with enough time to spare.

« À temps » signifie avec suffisamment de temps à perdre.

On time is a little different.

Le temps est un peu différent.

It means punctually or promptly.

Cela signifie ponctuellement ou promptement.

Oh, the train’s coming.

Oh, le train arrive.

It’s right on time.

C'est juste à temps.

So ‘on time' means at the correct time The time that was scheduled.

Donc "à l'heure" signifie au bon moment L'heure prévue.

Click here to see more examples, and I’ll put links in the description below to other

Cliquez ici pour voir plus d'exemples, et je mettrai des liens dans la description ci-dessous vers d'autres

videos we’ve mentioned.

vidéos que nous avons mentionnées.

So now it’s time we finished.

Alors maintenant, il est temps de terminer.

Yeah, it's time we finished – that’s a subjunctive.

Ouais, il est temps de finir - c'est un subjonctif.

Did you spot it?

L'avez-vous repéré ?

We hope you enjoyed this quiz.

Nous espérons que vous avez apprécié ce quiz.

Give us a thumbs up if you did.

Donnez-nous un coup de pouce si vous l'avez fait.

And why not share this video with a friend?

Et pourquoi ne pas partager cette vidéo avec un ami ?

And subscribe of course, so you don’t miss our future videos.

Et abonnez-vous bien sûr, pour ne pas rater nos futures vidéos. A la

See you next week everyone.

semaine prochaine tout le monde.

Bye.

Au revoir.

Bye-bye.

Bye Bye.