How good is your English? Quiz 2

Are you ready for another quiz?

別のクイズの準備はできていますか? 今日は

We’re going to test you with some more tricky English today.

もっとトリッキーな英語であなたをテストします 。

And we’ll help you fix some common mistakes.

また、いくつかのよくある間違いを修正するお手伝いをします。

Here’s how this works.

これがどのように機能するかです。

We’ll ask you some questions and you have to choose an answer before the clock stops

いくつかの質問をします。 時計が刻々と止まる前に、答えを選択する必要があります

ticking.

。

All the questions are based on mistakes that English students often make.

すべての問題は、英語の学生がよくする間違いに基づいています 。 今回は

Some of you asked for some hard questions this time.

難しい質問をされた方もいらっしゃいました 。

Students with different levels of English watch our videos so we don’t want to go

さまざまなレベルの英語の生徒が 私たちのビデオを視聴するので、

super advanced.

超上級者になりたくありません。

But we thought we’d throw in a couple of extra tricky questions this time.

しかし、 今回はさらにトリッキーな質問をいくつか追加しようと考えました。

So get ready!

準備ができました！

Let’s start with an easy one.

簡単なものから始めましょう。

This is a very common mistake.

これは非常によくある間違いです。

Imagine you want to write something down but you don’t have a pen.

何かを書き留めたいが、 ペンを持っていないと想像してください。

What will you ask your friend?

あなたはあなたの友人に何を尋ねますか？

Can you lend me your pen?

あなたのペンを貸してもらえますか？

Can you borrow me your pen?

あなたのペンを貸してもらえますか？

Lend and borrow.

貸して借りる。

Lots of languages have just one word for these actions.

多くの言語では、これらのアクションを表す単語は 1 つだけです 。

But in English we have two.

しかし、英語では 2 つあります。

It’s the same action, but from different points of view.

同じアクションですが、視点が異なります 。

Lending is when we give someone something.

貸与とは、誰かに何かを与えることです。

And borrowing is when we take something.

そして、借りるということは、何かを取ることです。

Oh.

おお。

Can I borrow your glasses?

眼鏡を借りてもいいですか。

What?

何？

Can you lend me your glasses?

眼鏡を貸してもらえますか。

Sure.

もちろん。

Thank you.

ありがとう。

Yay.

わーい。

So we lend things TO people, and borrow things FROM people.

だから私たちは人に物を貸して、人から物を借ります 。

Giving and taking.

与えることと取ること。

And they’re temporary actions.

そして、それらは一時的なアクションです。

Oh, well give me your number.

あ、番号を教えてください。

Give me your pen.

ペンをください。

I need it.

それが必要。

Just for a moment.

ちょっとだけ。

You’ll give it back?

返してくれる？

I just want to borrow it.

借りたいだけです。

Sorry, what was that?

すみません、あれは何ですか？

There’s another word that’s similar: loan.

似たような言葉がもう 1 つあります。それはローンです。

Students make mistakes with that too.

学生もそれで間違いを犯します 。

In British English, loan is normally a noun.

イギリス英語では、ローンは通常名詞です。

A loan is money that we borrow from a bank.

ローンとは、銀行から借りるお金のことです。

We say that too, but in American English, we can also use loan as a verb.

私たちもそう言いますが、アメリカ英語では ローンを動詞として使うこともできます。

Then let’s have another question.

それでは、別の質問をしましょう。

OK.

OK。

Imagine you’ve left your wallet or purse at home so you have no money.

財布や財布を家に置いてきた ので、お金がなくなったと想像してください。

You ask a friend to help.

あなたは友人に助けを求めます。

Are both these questions OK?

この二つの質問はOKですか？

Can I borrow $20?

20ドル借りることはできますか？

Can I loan $20?

20ドル貸してもらえますか？

The verb 'loan' is like 'lend'.

動詞の「ローン」は「貸す」に似ています。

It's not like 'borrow'.

「借りる」とは違います。

Yes, if you want to say 'loan', you’d have to say ‘Can you loan ME $20?’ or ‘He

はい、「貸す」と言いたい場合は、 「20 ドル貸してくれませんか?」または「彼は私

loaned ME his bike.’

に彼の自転車を貸してくれました」と言わなければなりません

And again, it’s just a temporary action.

。

Yes, if someone loans you money, you have to pay it back.

はい、誰かがあなたにお金を貸したら、あなたは それを返さなければなりません。

Here’s that fifty dollars I borrowed.

これが私が借りた50ドルです。

Oh.

おお。

Actually you owe me fifty five.

実際、あなたは私に 55 の借りがあります。

I thought you lent me fifty.

私はあなたが私に50を貸したと思った。

Five dollars interest.

5ドルの利息。

Huh!

は！

If you want more practice with lend, borrow and loan, here’s a link to a video with

貸す、借りる、貸すなどの練習をもっとしたい場合は 、こちらのビデオへのリンクで、

more examples.

より多くの例をご覧ください。

Let’s have a hard one now.

今は難しいことをしましょう。

OK.

OK。

Imagine some friends invite you round for dinner and you have a great time chatting.

何人かの友人があなたを夕食に招待し、あなたが楽しいおしゃべりを楽しんでいると想像してみてください 。

Then you look at the clock and realize it’s midnight.

そして、時計を見ると 真夜中だということに気付く。

What will you say?

あなたは何と答えますか？

Oh my!

オーマイ！

It’s time I will leave.

私が去る時が来ました。

Oh my!

オーマイ！

It’s time I leave.

出発する時間です。

Oh my!

オーマイ！

It’s time I left.

私が去った時です。

That’s interesting.

それは面白い。 そこでは

We were talking about the present and the future there, but we used a past tense.

現在と未来について話していました が、過去形を使いました。

Yes, it’s not a real past.

はい、本当の過去ではありません。

It’s because the phrase ‘It’s time’ has a special structure.

「It's time」という言葉には 特殊な構造があるからです。

The technical term for this is a subjunctive.

これの専門用語は接続法です。

We could also use an infinitive and say ‘It’s time to go’, but often we use the subjunctive

不定詞を使って「It's time to go」と言うこともできますが、多くの場合、接続法を使って

and say ‘It’s time I left.’

「It's time I left.」と言います。

That’s tricky.

これは難しいです。

We need another example.

別の例が必要です。

OK.

OK。

Listen carefully to what I say here: What time is it?

私がここで言うことを注意深く聞いてください: 今 何時ですか?

It’s time you got that watch repaired.

その時計を修理してもらう時が来ました。

Three o’clock.

三時。

Did you hear it?

聞こえましたか？

She said, 'It’s time you got that watch repaired'.

彼女は、「その時計を修理してもらう時が来ました」と言いました 。

So, I said got.

だから、私は言った。

Not get.

取れません。

Past tense.

過去形。

But you will hear people saying get too.

しかし、あなたは人々があまりにも得ると言っているのを聞くでしょう.

Yes.

はい。

Strictly speaking get is wrong, but in spoken English we often ignore subjunctives.

厳密に言えば get は間違っていますが、話し言葉では 接続法を無視することがよくあります。

OK.

OK。

Let’s have another question.

別の質問をしましょう。

Imagine your friend has just cooked you a meal.

あなたの友人があなたに食事を作ったと想像してみてください 。

Everything was delicious.

すべてがおいしかったです。

What will you say?

あなたは何と答えますか？

Thank you.

ありがとう。

You’re a very good cook.

あなたはとても料理が上手です。

Thank you.

ありがとう。

You’re a very good cooker.

あなたはとても料理が上手です。

Students often muddle up cook and cooker, and it can sound very funny.

学生はよくクックとクッカーをごちゃまぜにして、 とてもおかしく聞こえることがあります。

A cooker is a large piece of equipment or stove that we use to cook food.

炊飯器は、 食品を調理するために使用する大型の機器またはストーブです。

It’s not a person.

それは人ではありません。

The person who does the cooking is a cook.

料理をする人は料理人です。

If you want more examples, check out this video.

他の例が必要な場合は、このビデオをご覧ください 。

OK, next question.

では、次の質問です。

You’ve ordered a dish in a restaurant and it doesn’t taste good.

レストランで注文した料理が 美味しくない。

Your friend asks you ‘What’s it like?’

友達に「どんな感じ？」と聞かれたら、

What do say?

何と言いますか？

No, I don’t like it.

いいえ、好きではありません。

It’s very salty and it has a strange peppermint taste.

とてもしょっぱくて、ペパーミントの不思議な味がします 。

This question confuses a lot of students.

この質問は多くの学生を混乱させます。

‘Like’ isn’t a verb here.

ここでは「いいね」は動詞ではありません。

It’s a preposition that means ‘similar to’.

「似ている」という意味の前置詞です 。

So this question doesn’t mean ‘Do you like it?’

つまり、この質問は「 好きですか？」という意味ではなく、

It means ‘Tell me about it.

「それについて教えてください」という意味です。

Describe it to me’.

それを私に説明してください。

Here's another example, We went to a networking event last night.

別の例を次に示します。 昨夜、ネットワーキング イベントに参加しました。

Oh, what was it like?

ああ、どうだった？

Boring.

つまらない。

It was very useful.

とても役に立ちました。

There were about a dozen people there and everyone made a short presentation.

そこには約十数人がいて、 全員が短いプレゼンテーションを行いました。

I didn’t like it.

私はそれが好きではありませんでした。

Kathy’s not asking if you liked it, Jay.

キャシーはあなたが気に入ったかどうか尋ねていません、ジェイ。

She wants us to tell her about it.

彼女は私たちにそれについて話してほしいと思っています。

Did you meet any interesting people?

面白い人に会えましたか？

Yes.

はい。

Well, I did.

そうですね。

I didn’t talk to anybody.

私は誰とも話しませんでした。

If you'd like more examples, check this link.

さらに例が必要な場合は、このリンクを確認してください。

OK, one more question.

では、もう 1 つ質問します。 3 時に

Imagine you’re going to a meeting that starts at 3 o’clock.

始まる会議に行くとします 。

But the traffic is terrible.

しかし渋滞がひどい。

And then you can’t find a parking space.

そして、駐車スペースが見つかりません。

You run to the building where your colleague is waiting for you.

あなたは同僚が待っている建物に駆け込みます 。

You’re worried that you’ll be late.

あなたは遅れるのではないかと心配しています。

What question will you ask?

どんな質問をしますか？

Am I in time for the meeting?

会議に間に合いますか？

Am I on time for the meeting?

私は会議に間に合いますか？

Am I in time for the meeting?

会議に間に合いますか？

Yeah.

うん。

Don’t worry, we’ve got ten minutes.

心配はいりません。あと 10 分です。

I couldn’t find a parking space.

駐車スペースが見つかりませんでした。

Come on.

来て。

Let’s go in.

入りましょう。

If we’re in time for something, we’re not late.

何かに間に合うなら、 遅れません。

‘In time’ means with enough time to spare.

「間に合う」とは、時間に余裕があるという意味です。

On time is a little different.

オンタイムは少し異なります。

It means punctually or promptly.

それは時間通りにまたは迅速にという意味です。

Oh, the train’s coming.

あ、電車が来る。

It’s right on time.

時間通りです。

So ‘on time' means at the correct time The time that was scheduled.

したがって、「オンタイム」とは、スケジュールされた正確な時刻を意味します 。

Click here to see more examples, and I’ll put links in the description below to other

ここをクリックして他の例をご覧ください。 以下の説明に、言及した他のビデオへのリンクを掲載します

videos we’ve mentioned.

。

So now it’s time we finished.

それでは、いよいよ終了です。

Yeah, it's time we finished – that’s a subjunctive.

ええ、それは私たちが終了する時間です – それは 仮定法です.

Did you spot it?

あなたはそれを見つけましたか？

We hope you enjoyed this quiz.

このクイズをお楽しみいただけたでしょうか。

Give us a thumbs up if you did.

もしそうなら、私たちに親指を立ててください。

And why not share this video with a friend?

そして、このビデオを友達と共有してみませんか?

And subscribe of course, so you don’t miss our future videos.

もちろんチャンネル登録して、 今後の動画を見逃さないようにしてください。 また

See you next week everyone.

来週ね。

Bye.

さよなら。

Bye-bye.

バイバイ。