How good is your English? Quiz 2

Are you ready for another quiz?

Sei pronto per un altro quiz? Oggi

We’re going to test you with some more tricky English today.

ti metteremo alla prova con un inglese più complicato .

And we’ll help you fix some common mistakes.

E ti aiuteremo a correggere alcuni errori comuni.

Here’s how this works.

Ecco come funziona.

We’ll ask you some questions and you have to choose an answer before the clock stops

Ti faremo alcune domande e dovrai scegliere una risposta prima che il tempo smetta di

ticking.

ticchettare.

All the questions are based on mistakes that English students often make.

Tutte le domande si basano sugli errori che spesso fanno gli studenti inglesi.

Some of you asked for some hard questions this time.

Alcuni di voi questa volta hanno posto alcune domande difficili . Gli

Students with different levels of English watch our videos so we don’t want to go

studenti con diversi livelli di inglese guardano i nostri video, quindi non vogliamo diventare

super advanced.

troppo avanzati.

But we thought we’d throw in a couple of extra tricky questions this time.

Ma questa volta abbiamo pensato di inserire un paio di domande più complicate.

So get ready!

Quindi preparati!

Let’s start with an easy one.

Cominciamo con uno facile.

This is a very common mistake.

Questo è un errore molto comune.

Imagine you want to write something down but you don’t have a pen.

Immagina di voler scrivere qualcosa ma non hai una penna.

What will you ask your friend?

Cosa chiederai al tuo amico?

Can you lend me your pen?

Puoi prestarmi la tua penna?

Can you borrow me your pen?

Puoi prestarmi la tua penna?

Lend and borrow.

Prestare e prendere in prestito.

Lots of languages have just one word for these actions.

Molte lingue hanno solo una parola per queste azioni.

But in English we have two.

Ma in inglese ne abbiamo due.

It’s the same action, but from different points of view.

È la stessa azione, ma da diversi punti di vista.

Lending is when we give someone something.

Il prestito è quando diamo qualcosa a qualcuno.

And borrowing is when we take something.

E prendere in prestito è quando prendiamo qualcosa.

Oh.

OH.

Can I borrow your glasses?

Posso prendere in prestito i tuoi occhiali?

What?

Che cosa?

Can you lend me your glasses?

Mi presti i tuoi occhiali?

Sure.

Sicuro.

Thank you.

Grazie.

Yay.

Sìì.

So we lend things TO people, and borrow things FROM people.

Quindi prestiamo cose ALLE persone e prendiamo in prestito cose DALLE persone.

Giving and taking.

Dare e prendere.

And they’re temporary actions.

E sono azioni temporanee.

Oh, well give me your number.

Oh, allora dammi il tuo numero.

Give me your pen.

Dammi la tua penna.

I need it.

Ne ho bisogno.

Just for a moment.

Solo per un momento. Lo

You’ll give it back?

restituirai?

I just want to borrow it.

Voglio solo prenderlo in prestito.

Sorry, what was that?

Scusa, cos'era?

There’s another word that’s similar: loan.

C'è un'altra parola simile: prestito. Gli

Students make mistakes with that too.

studenti commettono errori anche in questo .

In British English, loan is normally a noun.

In inglese britannico, il prestito è normalmente un sostantivo.

A loan is money that we borrow from a bank.

Un prestito è denaro che prendiamo in prestito da una banca.

We say that too, but in American English, we can also use loan as a verb.

Lo diciamo anche noi, ma in inglese americano possiamo usare anche loan come verbo.

Then let’s have another question.

Allora facciamo un'altra domanda.

OK.

OK.

Imagine you’ve left your wallet or purse at home so you have no money.

Immagina di aver lasciato a casa il portafoglio o la borsa per non avere soldi.

You ask a friend to help.

Chiedi aiuto a un amico.

Are both these questions OK?

Entrambe queste domande vanno bene?

Can I borrow $20?

Posso prendere in prestito $ 20?

Can I loan $20?

Posso prestare 20 dollari?

The verb 'loan' is like 'lend'.

Il verbo 'prestito' è come 'prestare'.

It's not like 'borrow'.

Non è come "prendere in prestito".

Yes, if you want to say 'loan', you’d have to say ‘Can you loan ME $20?’ or ‘He

Sì, se vuoi dire "prestito", dovresti dire "Puoi prestarmi $ 20?" o "

loaned ME his bike.’

Mi ha prestato la sua bicicletta".

And again, it’s just a temporary action.

E ancora, è solo un'azione temporanea.

Yes, if someone loans you money, you have to pay it back.

Sì, se qualcuno ti presta dei soldi, devi restituirli.

Here’s that fifty dollars I borrowed.

Ecco i cinquanta dollari che ho preso in prestito.

Oh.

OH.

Actually you owe me fifty five.

In realtà mi devi cinquantacinque.

I thought you lent me fifty.

Pensavo me ne avessi prestati cinquanta.

Five dollars interest.

Cinque dollari di interesse.

Huh!

Eh!

If you want more practice with lend, borrow and loan, here’s a link to a video with

Se vuoi più pratica con prestare, prendere in prestito e prestare, ecco un link a un video con

more examples.

altri esempi.

Let’s have a hard one now.

Facciamone una dura ora.

OK.

OK.

Imagine some friends invite you round for dinner and you have a great time chatting.

Immagina che alcuni amici ti invitino a cena e tu ti diverta a chiacchierare.

Then you look at the clock and realize it’s midnight.

Poi guardi l'orologio e ti accorgi che è mezzanotte.

What will you say?

Cosa dirai?

Oh my!

Oh mio!

It’s time I will leave.

È ora che me ne vada.

Oh my!

Oh mio!

It’s time I leave.

È ora che me ne vada.

Oh my!

Oh mio!

It’s time I left.

È ora che me ne vada.

That’s interesting.

Interessante.

We were talking about the present and the future there, but we used a past tense.

Stavamo parlando del presente e del futuro lì, ma abbiamo usato un passato.

Yes, it’s not a real past.

Sì, non è un vero passato.

It’s because the phrase ‘It’s time’ has a special structure.

È perché la frase "È ora" ha una struttura speciale.

The technical term for this is a subjunctive.

Il termine tecnico per questo è un congiuntivo.

We could also use an infinitive and say ‘It’s time to go’, but often we use the subjunctive

Potremmo anche usare un infinito e dire "È ora di andare", ma spesso usiamo il congiuntivo

and say ‘It’s time I left.’

e diciamo "È ora che me ne vada".

That’s tricky.

È complicato.

We need another example.

Abbiamo bisogno di un altro esempio.

OK.

OK.

Listen carefully to what I say here: What time is it?

Ascolta attentamente quello che dico qui: che ore sono?

It’s time you got that watch repaired.

È ora che tu faccia riparare quell'orologio. Le

Three o’clock.

tre in punto.

Did you hear it?

L'hai sentito?

She said, 'It’s time you got that watch repaired'.

Ha detto: "È ora che tu faccia riparare quell'orologio".

So, I said got.

Quindi, ho detto ottenuto.

Not get.

Non ottenere.

Past tense.

Tempo passato.

But you will hear people saying get too.

Ma sentirai la gente dire prendi anche tu.

Yes.

SÌ.

Strictly speaking get is wrong, but in spoken English we often ignore subjunctives.

A rigor di termini get è sbagliato, ma nell'inglese parlato spesso ignoriamo i congiuntivi.

OK.

OK.

Let’s have another question.

Facciamo un'altra domanda.

Imagine your friend has just cooked you a meal.

Immagina che il tuo amico ti abbia appena cucinato un pasto.

Everything was delicious.

Tutto era delizioso.

What will you say?

Cosa dirai?

Thank you.

Grazie.

You’re a very good cook.

Sei un ottimo cuoco.

Thank you.

Grazie.

You’re a very good cooker.

Sei un ottimo cuoco. Gli

Students often muddle up cook and cooker, and it can sound very funny.

studenti spesso confondono cuoco e fornello, e può sembrare molto divertente.

A cooker is a large piece of equipment or stove that we use to cook food.

Un fornello è un grande pezzo di attrezzatura o fornello che usiamo per cucinare il cibo.

It’s not a person.

Non è una persona.

The person who does the cooking is a cook.

La persona che cucina è un cuoco.

If you want more examples, check out this video.

Se vuoi altri esempi, guarda questo video.

OK, next question.

Ok, prossima domanda.

You’ve ordered a dish in a restaurant and it doesn’t taste good.

Hai ordinato un piatto in un ristorante e non ha un buon sapore. Il

Your friend asks you ‘What’s it like?’

tuo amico ti chiede "Com'è?"

What do say?

Cosa dici?

No, I don’t like it.

No, non mi piace.

It’s very salty and it has a strange peppermint taste.

È molto salato e ha uno strano sapore di menta piperita .

This question confuses a lot of students.

Questa domanda confonde molti studenti.

‘Like’ isn’t a verb here.

"Mi piace" non è un verbo qui.

It’s a preposition that means ‘similar to’.

È una preposizione che significa "simile a".

So this question doesn’t mean ‘Do you like it?’

Quindi questa domanda non significa "Ti piace?"

It means ‘Tell me about it.

Significa "Parlamelo".

Describe it to me’.

Descrivimelo’.

Here's another example, We went to a networking event last night.

Ecco un altro esempio, ieri sera siamo andati a un evento di networking.

Oh, what was it like?

Ah, com'era?

Boring.

Noioso.

It was very useful.

È stato molto utile.

There were about a dozen people there and everyone made a short presentation.

C'erano circa una dozzina di persone e tutti hanno fatto una breve presentazione.

I didn’t like it.

non mi è piaciuto.

Kathy’s not asking if you liked it, Jay.

Kathy non ti sta chiedendo se ti è piaciuto, Jay.

She wants us to tell her about it.

Vuole che glielo raccontiamo.

Did you meet any interesting people?

Hai incontrato persone interessanti?

Yes.

SÌ.

Well, I did.

Beh, l'ho fatto.

I didn’t talk to anybody.

Non ho parlato con nessuno.

If you'd like more examples, check this link.

Se desideri altri esempi, controlla questo link.

OK, one more question.

OK, un'altra domanda.

Imagine you’re going to a meeting that starts at 3 o’clock.

Immagina di andare a una riunione che inizia alle 3 in punto.

But the traffic is terrible.

Ma il traffico è terribile.

And then you can’t find a parking space.

E poi non riesci a trovare un parcheggio.

You run to the building where your colleague is waiting for you.

Corri verso l'edificio dove il tuo collega ti sta aspettando.

You’re worried that you’ll be late.

Sei preoccupato di fare tardi.

What question will you ask?

Che domanda farai?

Am I in time for the meeting?

Sono in tempo per la riunione?

Am I on time for the meeting?

Sono puntuale per la riunione?

Am I in time for the meeting?

Sono in tempo per la riunione?

Yeah.

Sì.

Don’t worry, we’ve got ten minutes.

Non preoccuparti, abbiamo dieci minuti.

I couldn’t find a parking space.

Non sono riuscito a trovare un parcheggio.

Come on.

Dai.

Let’s go in.

Entriamo.

If we’re in time for something, we’re not late.

Se siamo in tempo per qualcosa, non siamo in ritardo.

‘In time’ means with enough time to spare.

"In tempo" significa con abbastanza tempo da perdere.

On time is a little different.

La puntualità è un po' diversa.

It means punctually or promptly.

Significa puntuale o prontamente.

Oh, the train’s coming.

Oh, il treno sta arrivando.

It’s right on time.

È giusto in tempo.

So ‘on time' means at the correct time The time that was scheduled.

Quindi "puntuale" significa all'ora corretta L'ora programmata.

Click here to see more examples, and I’ll put links in the description below to other

Fai clic qui per vedere altri esempi e inserirò collegamenti nella descrizione di seguito ad altri

videos we’ve mentioned.

video che abbiamo menzionato.

So now it’s time we finished.

Quindi ora è il momento di finire.

Yeah, it's time we finished – that’s a subjunctive.

Sì, è ora che finiamo - è un congiuntivo. L'hai

Did you spot it?

individuato?

We hope you enjoyed this quiz.

Ci auguriamo che questo quiz ti sia piaciuto.

Give us a thumbs up if you did.

Dacci un pollice in su se lo hai fatto.

And why not share this video with a friend?

E perché non condividere questo video con un amico?

And subscribe of course, so you don’t miss our future videos.

E iscriviti ovviamente, così non perderai i nostri video futuri.

See you next week everyone.

Alla prossima settimana a tutti.

Bye.

Ciao.

Bye-bye.

Ciao ciao.