How good is your English? Quiz 2

Are you ready for another quiz?

Czy jesteś gotowy na kolejny quiz? Dzisiaj

We’re going to test you with some more tricky English today.

przetestujemy cię z trochę trudniejszym językiem angielskim.

And we’ll help you fix some common mistakes.

A my pomożemy Ci naprawić niektóre typowe błędy.

Here’s how this works.

Oto jak to działa.

We’ll ask you some questions and you have to choose an answer before the clock stops

Zadamy Ci kilka pytań i musisz wybrać odpowiedź, zanim zegar przestanie

ticking.

tykać.

All the questions are based on mistakes that English students often make.

Wszystkie pytania oparte są na błędach, które często popełniają studenci języka angielskiego.

Some of you asked for some hard questions this time.

Niektórzy z Was zadali tym razem trudne pytania. Nasze filmy oglądają

Students with different levels of English watch our videos so we don’t want to go

uczniowie z różnymi poziomami znajomości języka angielskiego, więc nie chcemy być

super advanced.

super zaawansowani.

But we thought we’d throw in a couple of extra tricky questions this time.

Ale pomyśleliśmy, że tym razem dorzucimy kilka dodatkowych trudnych pytań.

So get ready!

Więc przygotuj się!

Let’s start with an easy one.

Zacznijmy od łatwego.

This is a very common mistake.

To bardzo częsty błąd.

Imagine you want to write something down but you don’t have a pen.

Wyobraź sobie, że chcesz coś napisać, ale nie masz długopisu. O

What will you ask your friend?

co poprosisz swojego przyjaciela?

Can you lend me your pen?

Czy możesz pożyczyć mi swój długopis?

Can you borrow me your pen?

Czy możesz pożyczyć mi swój długopis?

Lend and borrow.

Pożyczaj i pożyczaj.

Lots of languages have just one word for these actions.

Wiele języków ma tylko jedno słowo określające te działania.

But in English we have two.

Ale w języku angielskim mamy dwa.

It’s the same action, but from different points of view.

To ta sama akcja, ale z różnych punktów widzenia.

Lending is when we give someone something.

Pożyczanie polega na tym, że coś komuś dajemy.

And borrowing is when we take something.

A pożyczanie jest wtedy, gdy coś bierzemy.

Oh.

Oh.

Can I borrow your glasses?

Czy mogę pożyczyć twoje okulary?

What?

Co?

Can you lend me your glasses?

Czy możesz pożyczyć mi swoje okulary?

Sure.

Jasne.

Thank you.

Dziękuję.

Yay.

Tak.

So we lend things TO people, and borrow things FROM people.

Więc pożyczamy rzeczy ludziom i pożyczamy rzeczy OD ludzi.

Giving and taking.

Dawanie i branie.

And they’re temporary actions.

I są to działania tymczasowe.

Oh, well give me your number.

Och, daj mi swój numer.

Give me your pen.

Daj mi swój długopis.

I need it.

Potrzebuję tego.

Just for a moment.

Tylko na moment.

You’ll give it back?

Oddasz to?

I just want to borrow it.

Chcę go tylko pożyczyć.

Sorry, what was that?

Przepraszam, co to było?

There’s another word that’s similar: loan.

Jest inne podobne słowo: pożyczka.

Students make mistakes with that too.

Uczniowie też popełniają błędy .

In British English, loan is normally a noun.

W brytyjskim angielskim pożyczka jest zwykle rzeczownikiem.

A loan is money that we borrow from a bank.

Pożyczka to pieniądze, które pożyczamy od banku.

We say that too, but in American English, we can also use loan as a verb.

My też tak mówimy, ale w amerykańskim angielskim możemy również użyć Loan jako czasownika. W

Then let’s have another question.

takim razie zadajmy inne pytanie.

OK.

OK.

Imagine you’ve left your wallet or purse at home so you have no money.

Wyobraź sobie, że zostawiłeś portfel lub torebkę w domu, więc nie masz pieniędzy.

You ask a friend to help.

Prosisz przyjaciela o pomoc.

Are both these questions OK?

Czy oba te pytania są w porządku?

Can I borrow $20?

Mogę pożyczyć 20 dolarów?

Can I loan $20?

Czy mogę pożyczyć 20 dolarów?

The verb 'loan' is like 'lend'.

Czasownik „pożyczka” jest jak „pożyczyć”.

It's not like 'borrow'.

To nie jest jak „pożyczyć”.

Yes, if you want to say 'loan', you’d have to say ‘Can you loan ME $20?’ or ‘He

Tak, jeśli chcesz powiedzieć „pożyczyć”, musisz powiedzieć „Czy możesz mi pożyczyć 20 $?” lub „

loaned ME his bike.’

Pożyczył MI swój rower”.

And again, it’s just a temporary action.

I znowu, to tylko tymczasowa akcja.

Yes, if someone loans you money, you have to pay it back.

Tak, jeśli ktoś pożyczy ci pieniądze, musisz je oddać.

Here’s that fifty dollars I borrowed.

Oto te pięćdziesiąt dolarów, które pożyczyłem.

Oh.

Oh.

Actually you owe me fifty five.

Właściwie jesteś mi winien pięćdziesiąt pięć.

I thought you lent me fifty.

Myślałem, że pożyczyłeś mi pięćdziesiąt.

Five dollars interest.

Pięć dolarów odsetek.

Huh!

ha!

If you want more practice with lend, borrow and loan, here’s a link to a video with

Jeśli chcesz więcej ćwiczyć z pożyczaniem, pożyczaniem i pożyczaniem, oto link do filmu z

more examples.

większą liczbą przykładów.

Let’s have a hard one now.

Teraz będzie ciężko.

OK.

OK.

Imagine some friends invite you round for dinner and you have a great time chatting.

Wyobraź sobie, że przyjaciele zapraszają cię na kolację i świetnie się bawisz na czacie.

Then you look at the clock and realize it’s midnight.

Potem patrzysz na zegar i uświadamiasz sobie, że jest północ.

What will you say?

Co powiesz?

Oh my!

O mój!

It’s time I will leave.

Czas, żebym odszedł.

Oh my!

O mój!

It’s time I leave.

Czas odejść.

Oh my!

O mój!

It’s time I left.

Czas, żebym odszedł.

That’s interesting.

To interesujące.

We were talking about the present and the future there, but we used a past tense.

Rozmawialiśmy tam o teraźniejszości i przyszłości, ale użyliśmy czasu przeszłego.

Yes, it’s not a real past.

Tak, to nie jest prawdziwa przeszłość.

It’s because the phrase ‘It’s time’ has a special structure.

To dlatego, że wyrażenie „Już czas” ma specjalną strukturę.

The technical term for this is a subjunctive.

Technicznym terminem na to jest tryb łączący.

We could also use an infinitive and say ‘It’s time to go’, but often we use the subjunctive

Moglibyśmy również użyć bezokolicznika i powiedzieć „ Czas iść”, ale często używamy trybu łączącego

and say ‘It’s time I left.’

i mówimy „Czas, żebym wyszedł”.

That’s tricky.

To trudne.

We need another example.

Potrzebujemy innego przykładu.

OK.

OK.

Listen carefully to what I say here: What time is it?

Posłuchajcie uważnie, co tu powiem: Która jest godzina?

It’s time you got that watch repaired.

Czas naprawić ten zegarek.

Three o’clock.

Trzecia.

Did you hear it?

Słyszałeś to?

She said, 'It’s time you got that watch repaired'.

Powiedziała: „Czas, żebyś naprawił ten zegarek ”.

So, I said got.

Więc powiedziałem, że mam.

Not get.

Nie dostać. Czas

Past tense.

przeszły.

But you will hear people saying get too.

Ale usłyszysz, jak ludzie mówią: weź też.

Yes.

Tak.

Strictly speaking get is wrong, but in spoken English we often ignore subjunctives.

Ściśle mówiąc get jest błędne, ale w mówionym angielskim często ignorujemy tryby łączące.

OK.

OK.

Let’s have another question.

Zadajmy inne pytanie.

Imagine your friend has just cooked you a meal.

Wyobraź sobie, że twój przyjaciel właśnie ugotował ci posiłek.

Everything was delicious.

Wszystko było pyszne.

What will you say?

Co powiesz?

Thank you.

Dziękuję.

You’re a very good cook.

Jesteś bardzo dobrym kucharzem.

Thank you.

Dziękuję.

You’re a very good cooker.

Jesteś bardzo dobrym kucharzem.

Students often muddle up cook and cooker, and it can sound very funny.

Uczniowie często mylą kucharza z kuchenką i może to zabrzmieć bardzo zabawnie.

A cooker is a large piece of equipment or stove that we use to cook food.

Kuchenka to duży sprzęt lub kuchenka, której używamy do gotowania jedzenia.

It’s not a person.

To nie jest osoba.

The person who does the cooking is a cook.

Osoba, która zajmuje się gotowaniem, jest kucharzem.

If you want more examples, check out this video.

Jeśli chcesz więcej przykładów, obejrzyj ten film.

OK, next question.

OK, następne pytanie.

You’ve ordered a dish in a restaurant and it doesn’t taste good.

Zamówiłeś danie w restauracji i nie smakuje.

Your friend asks you ‘What’s it like?’

Twój przyjaciel pyta cię: „Jak to jest?”.

What do say?

Co mówisz?

No, I don’t like it.

Nie, nie lubię tego.

It’s very salty and it has a strange peppermint taste.

Jest bardzo słony i ma dziwny miętowy smak.

This question confuses a lot of students.

To pytanie dezorientuje wielu uczniów.

‘Like’ isn’t a verb here.

„Lubię to” nie jest tutaj czasownikiem.

It’s a preposition that means ‘similar to’.

To przyimek, który oznacza „podobny do”.

So this question doesn’t mean ‘Do you like it?’

Więc to pytanie nie oznacza „Czy ci się podoba?”,

It means ‘Tell me about it.

ale „Opowiedz mi o tym”.

Describe it to me’.

Opisz mi to”.

Here's another example, We went to a networking event last night.

Oto kolejny przykład. Wczoraj wieczorem poszliśmy na imprezę networkingową.

Oh, what was it like?

Och, jak to było?

Boring.

Nudny.

It was very useful.

To było bardzo przydatne.

There were about a dozen people there and everyone made a short presentation.

Było tam kilkanaście osób i każdy przedstawił krótką prezentację.

I didn’t like it.

nie podobało mi się to.

Kathy’s not asking if you liked it, Jay.

Kathy nie pyta, czy ci się podobało, Jay.

She wants us to tell her about it.

Chce, żebyśmy jej o tym opowiedzieli.

Did you meet any interesting people?

Poznałeś jakichś ciekawych ludzi?

Yes.

Tak.

Well, I did.

Cóż, zrobiłem to.

I didn’t talk to anybody.

Nie rozmawiałem z nikim.

If you'd like more examples, check this link.

Jeśli chcesz więcej przykładów, sprawdź ten link.

OK, one more question.

OK, jeszcze jedno pytanie.

Imagine you’re going to a meeting that starts at 3 o’clock.

Wyobraź sobie, że idziesz na spotkanie, które zaczyna się o godzinie 15:00.

But the traffic is terrible.

Ale ruch jest straszny.

And then you can’t find a parking space.

A potem nie możesz znaleźć miejsca do parkowania.

You run to the building where your colleague is waiting for you.

Biegniesz do budynku, w którym czeka na ciebie kolega.

You’re worried that you’ll be late.

Martwisz się, że się spóźnisz.

What question will you ask?

Jakie pytanie zadasz?

Am I in time for the meeting?

Czy zdążę na spotkanie? Czy

Am I on time for the meeting?

jestem na czas na spotkanie?

Am I in time for the meeting?

Czy zdążę na spotkanie?

Yeah.

Tak.

Don’t worry, we’ve got ten minutes.

Nie martw się, mamy dziesięć minut.

I couldn’t find a parking space.

Nie mogłem znaleźć miejsca parkingowego.

Come on.

Pospiesz się.

Let’s go in.

Wejdźmy.

If we’re in time for something, we’re not late.

Jeśli zdążymy na coś, nie spóźnimy się.

‘In time’ means with enough time to spare.

„W czasie” oznacza wystarczającą ilość wolnego czasu.

On time is a little different.

Na czas jest trochę inaczej.

It means punctually or promptly.

Oznacza to punktualnie lub szybko.

Oh, the train’s coming.

O, nadjeżdża pociąg.

It’s right on time.

Jest na czas.

So ‘on time' means at the correct time The time that was scheduled.

Tak więc „na czas” oznacza we właściwym czasie Czas, który został zaplanowany.

Click here to see more examples, and I’ll put links in the description below to other

Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej przykładów, a poniżej umieszczę linki do innych

videos we’ve mentioned.

filmów, o których wspominaliśmy.

So now it’s time we finished.

A więc czas, żebyśmy skończyli.

Yeah, it's time we finished – that’s a subjunctive.

Tak, czas, żebyśmy skończyli – to tryb łączący.

Did you spot it?

Zauważyłeś to?

We hope you enjoyed this quiz.

Mamy nadzieję, że podobał Ci się ten quiz.

Give us a thumbs up if you did.

Daj nam kciuk w górę, jeśli to zrobiłeś.

And why not share this video with a friend?

Dlaczego nie udostępnić tego filmu znajomemu?

And subscribe of course, so you don’t miss our future videos.

I oczywiście subskrybuj, aby nie przegapić naszych przyszłych filmów. Do

See you next week everyone.

zobaczenia w przyszłym tygodniu wszyscy. Do

Bye.

widzenia.

Bye-bye.

PA pa.