How good is your English? Quiz 2

Are you ready for another quiz?

¿Estás listo para otro cuestionario?

We’re going to test you with some more tricky English today.

Vamos a ponerte a prueba con un poco más de inglés complicado hoy.

And we’ll help you fix some common mistakes.

Y te ayudaremos a corregir algunos errores comunes.

Here’s how this works.

Así es como funciona esto.

We’ll ask you some questions and you have to choose an answer before the clock stops

Te haremos algunas preguntas y tendrás que elegir una respuesta antes de que el reloj deje de

ticking.

correr.

All the questions are based on mistakes that English students often make.

Todas las preguntas se basan en errores que los estudiantes de inglés suelen cometer.

Some of you asked for some hard questions this time.

Algunos de ustedes hicieron algunas preguntas difíciles esta vez. Los

Students with different levels of English watch our videos so we don’t want to go

estudiantes con diferentes niveles de inglés ven nuestros videos, por lo que no queremos

super advanced.

avanzar mucho.

But we thought we’d throw in a couple of extra tricky questions this time.

Pero pensamos en lanzar un par de preguntas extra difíciles esta vez. ¡

So get ready!

Entonces, alístate!

Let’s start with an easy one.

Comencemos con uno fácil.

This is a very common mistake.

Este es un error muy común.

Imagine you want to write something down but you don’t have a pen.

Imagina que quieres escribir algo pero no tienes un bolígrafo. ¿

What will you ask your friend?

Qué le pedirás a tu amigo? ¿

Can you lend me your pen?

Puedes prestarme tu pluma? ¿

Can you borrow me your pen?

Me prestas tu pluma?

Lend and borrow.

Prestar y pedir prestado.

Lots of languages have just one word for these actions.

Muchos idiomas tienen una sola palabra para estas acciones.

But in English we have two.

Pero en inglés tenemos dos.

It’s the same action, but from different points of view.

Es la misma acción, pero desde diferentes puntos de vista.

Lending is when we give someone something.

Prestar es cuando le damos algo a alguien.

And borrowing is when we take something.

Y pedir prestado es cuando tomamos algo.

Oh.

Oh. ¿

Can I borrow your glasses?

Me prestas tus gafas? ¿

What?

Qué? ¿

Can you lend me your glasses?

Me prestas tus lentes?

Sure.

Seguro.

Thank you.

Gracias.

Yay.

Hurra.

So we lend things TO people, and borrow things FROM people.

Así que prestamos cosas A la gente y tomamos prestadas cosas DE la gente.

Giving and taking.

Dar y recibir.

And they’re temporary actions.

Y son acciones temporales.

Oh, well give me your number.

Oh, bueno, dame tu número.

Give me your pen.

Dame tu pluma.

I need it.

Lo necesito.

Just for a moment.

Solo por un momento. ¿

You’ll give it back?

Lo devolverás?

I just want to borrow it.

Solo quiero tomarlo prestado.

Sorry, what was that?

Lo siento, ¿qué fue eso?

There’s another word that’s similar: loan.

Hay otra palabra que es similar: préstamo. Los

Students make mistakes with that too.

estudiantes también cometen errores con eso .

In British English, loan is normally a noun.

En inglés británico, préstamo es normalmente un sustantivo.

A loan is money that we borrow from a bank.

Un préstamo es dinero que tomamos prestado de un banco.

We say that too, but in American English, we can also use loan as a verb.

Nosotros también decimos eso, pero en inglés americano, también podemos usar préstamo como verbo.

Then let’s have another question.

Entonces tengamos otra pregunta.

OK.

DE ACUERDO.

Imagine you’ve left your wallet or purse at home so you have no money.

Imagina que te has dejado la cartera o la cartera en casa y no tienes dinero.

You ask a friend to help.

Le pides ayuda a un amigo. ¿Están

Are both these questions OK?

bien estas dos preguntas? ¿

Can I borrow $20?

Puedo pedir prestado $20? ¿

Can I loan $20?

Puedo prestar $20?

The verb 'loan' is like 'lend'.

El verbo 'prestar' es como 'prestar'.

It's not like 'borrow'.

No es como 'tomar prestado'.

Yes, if you want to say 'loan', you’d have to say ‘Can you loan ME $20?’ or ‘He

Sí, si quieres decir 'prestar', tendrías que decir '¿Me prestas $20?' o 'Él

loaned ME his bike.’

ME prestó su bicicleta'.

And again, it’s just a temporary action.

Y de nuevo, es solo una acción temporal.

Yes, if someone loans you money, you have to pay it back.

Sí, si alguien te presta dinero, tienes que devolverlo.

Here’s that fifty dollars I borrowed.

Aquí están los cincuenta dólares que pedí prestados.

Oh.

Oh.

Actually you owe me fifty five.

En realidad me debes cincuenta y cinco.

I thought you lent me fifty.

Pensé que me habías prestado cincuenta.

Five dollars interest.

Cinco dólares de interés. ¡

Huh!

Eh!

If you want more practice with lend, borrow and loan, here’s a link to a video with

Si desea practicar más con prestar, pedir prestado y prestar, aquí hay un enlace a un video con

more examples.

más ejemplos.

Let’s have a hard one now.

Vamos a tener uno difícil ahora.

OK.

DE ACUERDO.

Imagine some friends invite you round for dinner and you have a great time chatting.

Imagina que unos amigos te invitan a cenar y te lo pasas genial charlando.

Then you look at the clock and realize it’s midnight.

Entonces miras el reloj y te das cuenta de que es medianoche. ¿

What will you say?

Qué dirás? ¡

Oh my!

Oh mi!

It’s time I will leave.

Es hora de que me vaya. ¡

Oh my!

Oh mi!

It’s time I leave.

Es hora de que me vaya. ¡

Oh my!

Oh mi!

It’s time I left.

Es hora de que me vaya.

That’s interesting.

Es interesante.

We were talking about the present and the future there, but we used a past tense.

Estábamos hablando sobre el presente y el futuro allí, pero usamos un tiempo pasado.

Yes, it’s not a real past.

Sí, no es un pasado real.

It’s because the phrase ‘It’s time’ has a special structure.

Es porque la frase 'It's time' tiene una estructura especial.

The technical term for this is a subjunctive.

El término técnico para esto es un subjuntivo.

We could also use an infinitive and say ‘It’s time to go’, but often we use the subjunctive

También podríamos usar un infinitivo y decir "Es hora de irse", pero a menudo usamos el subjuntivo

and say ‘It’s time I left.’

y decimos "Es hora de que me vaya".

That’s tricky.

Eso es complicado.

We need another example.

Necesitamos otro ejemplo.

OK.

DE ACUERDO.

Listen carefully to what I say here: What time is it?

Escucha atentamente lo que digo aquí: ¿ Qué hora es?

It’s time you got that watch repaired.

Es hora de que repares ese reloj.

Three o’clock.

Tres en punto. ¿Lo

Did you hear it?

escuchaste?

She said, 'It’s time you got that watch repaired'.

Ella dijo: 'Es hora de que repares ese reloj '.

So, I said got.

Entonces, dije que tengo.

Not get.

No obtener.

Past tense.

Pasado.

But you will hear people saying get too.

Pero escuchará a la gente decir obtener también.

Yes.

Sí.

Strictly speaking get is wrong, but in spoken English we often ignore subjunctives.

Estrictamente hablando, get está mal, pero en inglés hablado a menudo ignoramos los subjuntivos.

OK.

DE ACUERDO.

Let’s have another question.

Tengamos otra pregunta.

Imagine your friend has just cooked you a meal.

Imagina que tu amigo acaba de prepararte una comida.

Everything was delicious.

Todo estuvo delicioso. ¿

What will you say?

Qué dirás?

Thank you.

Gracias.

You’re a very good cook.

Eres muy buena cocinera.

Thank you.

Gracias.

You’re a very good cooker.

Eres muy buena cocina. Los

Students often muddle up cook and cooker, and it can sound very funny.

estudiantes a menudo confunden cocinero y cocinero, y puede sonar muy divertido.

A cooker is a large piece of equipment or stove that we use to cook food.

Una cocina es una gran pieza de equipo o estufa que usamos para cocinar alimentos.

It’s not a person.

no es una persona

The person who does the cooking is a cook.

La persona que cocina es un cocinero.

If you want more examples, check out this video.

Si quieres más ejemplos, echa un vistazo a este vídeo.

OK, next question.

Bien, siguiente pregunta.

You’ve ordered a dish in a restaurant and it doesn’t taste good.

Has pedido un plato en un restaurante y no sabe bien.

Your friend asks you ‘What’s it like?’

Tu amigo te pregunta '¿Cómo es?' ¿

What do say?

Qué dices?

No, I don’t like it.

No, no me gusta.

It’s very salty and it has a strange peppermint taste.

Es muy salado y tiene un extraño sabor a menta.

This question confuses a lot of students.

Esta pregunta confunde a muchos estudiantes.

‘Like’ isn’t a verb here.

'Me gusta' no es un verbo aquí.

It’s a preposition that means ‘similar to’.

Es una preposición que significa 'similar a'.

So this question doesn’t mean ‘Do you like it?’

Entonces esta pregunta no significa '¿Te gusta?'

It means ‘Tell me about it.

Significa 'Cuéntame sobre eso'.

Describe it to me’.

Descríbemelo’.

Here's another example, We went to a networking event last night.

Aquí hay otro ejemplo. Fuimos a un evento de networking anoche. ¿

Oh, what was it like?

Cómo fue?

Boring.

Aburrido.

It was very useful.

Fue muy útil.

There were about a dozen people there and everyone made a short presentation.

Había alrededor de una docena de personas allí y todos hicieron una breve presentación.

I didn’t like it.

no me gustó

Kathy’s not asking if you liked it, Jay.

Kathy no pregunta si te gustó, Jay.

She wants us to tell her about it.

Quiere que le digamos al respecto. ¿

Did you meet any interesting people?

Conociste gente interesante?

Yes.

Sí.

Well, I did.

Bueno, lo hice.

I didn’t talk to anybody.

No hablé con nadie.

If you'd like more examples, check this link.

Si quieres más ejemplos, consulta este enlace.

OK, one more question.

Bien, una pregunta más.

Imagine you’re going to a meeting that starts at 3 o’clock.

Imagina que vas a una reunión que comienza a las 3 en punto.

But the traffic is terrible.

Pero el tráfico es terrible.

And then you can’t find a parking space.

Y luego no puedes encontrar un lugar para estacionar.

You run to the building where your colleague is waiting for you.

Corres al edificio donde te espera tu colega .

You’re worried that you’ll be late.

Te preocupa llegar tarde. ¿

What question will you ask?

Qué pregunta harás? ¿

Am I in time for the meeting?

Llego a tiempo para la reunión? ¿

Am I on time for the meeting?

Llego a tiempo a la reunión? ¿

Am I in time for the meeting?

Llego a tiempo para la reunión?

Yeah.

Sí.

Don’t worry, we’ve got ten minutes.

No te preocupes, tenemos diez minutos.

I couldn’t find a parking space.

No pude encontrar un lugar para estacionar.

Come on.

Vamos.

Let’s go in.

Entremos.

If we’re in time for something, we’re not late.

Si llegamos a tiempo para algo, no llegamos tarde.

‘In time’ means with enough time to spare.

'A tiempo' significa con suficiente tiempo de sobra.

On time is a little different.

El tiempo es un poco diferente.

It means punctually or promptly.

Quiere decir puntualmente o prontamente.

Oh, the train’s coming.

Oh, el tren está llegando.

It’s right on time.

Es justo a tiempo.

So ‘on time' means at the correct time The time that was scheduled.

Entonces, 'a tiempo' significa en el momento correcto El tiempo que estaba programado.

Click here to see more examples, and I’ll put links in the description below to other

Haga clic aquí para ver más ejemplos, y pondré enlaces en la descripción a continuación a otros

videos we’ve mentioned.

videos que hemos mencionado.

So now it’s time we finished.

Así que ahora es el momento de que terminemos.

Yeah, it's time we finished – that’s a subjunctive.

Sí, es hora de que terminemos, eso es un subjuntivo. ¿

Did you spot it?

Lo viste?

We hope you enjoyed this quiz.

Esperamos que haya disfrutado de este cuestionario.

Give us a thumbs up if you did.

Danos un pulgar hacia arriba si lo hiciste. ¿

And why not share this video with a friend?

Y por qué no compartir este video con un amigo?

And subscribe of course, so you don’t miss our future videos.

Y suscríbete, por supuesto, para que no te pierdas nuestros próximos videos.

See you next week everyone.

Nos vemos la próxima semana a todos.

Bye.

Adiós.

Bye-bye.

Adiós.