Everyday English: 15 useful phrases you should know (set four)

What does it mean if make it snappy?

O que significa se torná-lo mal-humorado?

Or you get a move on?

Ou você se mexe?

Or something gets into you?

Ou algo entra em você?

Or you join the club?

Ou você entra no clube?

We have these and lots more useful English phrases for you.

Temos essas e muitas outras frases úteis em inglês para você.

And you’ll learn how we use them in action.

E você aprenderá como os usamos em ação.

We’re so glad you’re enjoying this series of videos.

Estamos muito felizes por você estar gostando desta série de vídeos.

They’re going to help your English sound more natural and conversational.

Eles vão ajudar seu inglês a soar mais natural e coloquial.

We have some new conversations for you today that are full of common English phrases.

Temos algumas novas conversas para você hoje, cheias de frases comuns em inglês.

So let’s get started.

Então vamos começar.

I hate this COVID lock down.

Eu odeio esse bloqueio COVID.

Tell me about it.

Conte-me sobre isso.

And it’s bad for my credit card bills.

E é ruim para minhas contas de cartão de crédito.

How come?

Por quê?

I get so bored I go shopping online.

Fico tão entediado que vou fazer compras online.

Join the club.

Junte-se ao clube.

I spent $300 on shoes last week.

Gastei $ 300 em sapatos na semana passada.

Only $300?

Apenas $ 300?

Yes, why?

Sim porque?

What did you buy?

O que você comprou?

A racehorse.

Um cavalo de corrida.

A racehorse?

Um cavalo de corrida?

What on earth are you going to do with a racehorse?

O que diabos você vai fazer com um cavalo de corrida?

The first phrase to look at here is ‘tell me about it’.

A primeira frase a ser observada aqui é "fale- me sobre isso".

V: Sometimes it’s a request or invitation to talk.

V: Às vezes é um pedido ou convite para conversar.

I’ve found a great show on Netflix.

Encontrei uma ótima série na Netflix.

Oh tell me about it V: So there it just meant describe it for

Oh, conte-me sobre isso V: Então isso significa apenas descrevê-lo para

me.

mim.

But it’s interesting because this phrase has another meaning.

Mas é interessante porque essa frase tem outro significado.

You heard it in the conversation.

Você ouviu isso na conversa.

I hate this COVID lock down.

Eu odeio esse bloqueio COVID.

Tell me about it.

Conte-me sobre isso.

So there it meant I understand and I’ve have had the same experience.

Então isso significava que eu entendo e tive a mesma experiência.

So you can say it when something bad has happened to someone, that’s happened to you as well.

Então você pode dizer que quando algo ruim aconteceu com alguém, aconteceu com você também.

We heard another phrase that’s very similar.

Ouvimos outra frase muito parecida.

When I get bored, I go shopping online and spend too much money.

Quando fico entediado, faço compras online e gasto muito dinheiro.

Join the club.

Junte-se ao clube.

Again this means I’ve been in the same situation as you.

Novamente, isso significa que estive na mesma situação que você.

And in American English we also say ‘welcome to the club’

E no inglês americano também dizemos 'bem-vindo ao clube'.

My credit card bill was so high this month, I couldn’t afford the interest.

Minha fatura do cartão de crédito estava tão alta este mês que não pude pagar os juros.

Welcome to the club.

Bem-vindo ao clube.

So here’s one more phrase you heard.

Então aqui está mais uma frase que você ouviu.

What on earth are you going to do with a racehorse?

O que diabos você vai fazer com um cavalo de corrida?

We use 'on earth' when we're surprised or angry.

Usamos 'on earth' quando estamos surpresos ou com raiva.

It adds emphasis.

Acrescenta ênfase.

You can add it to WH questions.

Você pode adicioná-lo às perguntas WH.

Why on earth did she spend $300 on shoes?

Por que diabos ela gastou $ 300 em sapatos? O

What on earth was she thinking?

que diabos ela estava pensando?

How on earth can Jay afford a racehorse?

Como diabos Jay pode comprar um cavalo de corrida?

And where on earth is he going to keep it?

E onde diabos ele vai guardá-lo?

We can also use it after negative nouns, when we mean nothing at all.

Também podemos usá-lo depois de substantivos negativos, quando não queremos dizer nada.

And again it adds emphasis.

E novamente acrescenta ênfase. Não

There's no reason on earth why I shouldn't own a racehorse.

há nenhuma razão na terra para eu não ter um cavalo de corrida.

Well nothing on earth would persuade me to buy one.

Bem, nada na terra me convenceria a comprar um.

OK, let’s watch another conversation.

OK, vamos assistir a outra conversa.

Morning!

Manhã!

Humph!

Hum!

I already pressed it.

Eu já apertei.

Oh right.

Oh, certo.

So what's with that?

Então, o que há com isso?

With what?

Com o que?

I already called the elevator so why did you press it again?

Eu já chamei o elevador, então por que você pressionou de novo?

The light was on.

A luz estava acesa.

You think I don't know how to call an elevator?

Acha que não sei chamar um elevador?

Of course not.

Claro que não.

What's got into you today?

O que deu em você hoje?

Nothing.

Nada.

No seriously.

Não sério.

What’s your problem?

Qual é o seu problema?

I don't have a problem.

Eu não tenho um problema.

I don’t call elevators when other people have already called them.

Não chamo elevadores quando outras pessoas já os chamaram.

So?

Então?

Well, what are you waiting for?

Bem, o que você está esperando?

I'll take the next one.

Eu vou pegar o próximo.

OK, let’s start with things we say when someone’s behaving strangely.

OK, vamos começar com coisas que dizemos quando alguém está se comportando de maneira estranha.

If they’re being unreasonable, you could say this:

Se eles não estiverem sendo razoáveis, você pode dizer o seguinte:

What’s your problem?

qual é o seu problema?

It suggests that their behavior is a problem and it’s very direct.

Isso sugere que o comportamento deles é um problema e é muito direto.

So it’s quite rude and threatening.

Portanto, é bastante rude e ameaçador.

Here’s a more polite way to say it.

Aqui está uma maneira mais educada de dizer isso.

What’s got into you today?

O que deu em você hoje?

It shows surprise because you think they’re behaving differently from normal.

Isso mostra surpresa porque você acha que eles estão se comportando de maneira diferente do normal.

It’s a nicer question.

É uma pergunta mais legal.

And we can use it to talk about ANY behavior that’s unusual.

E podemos usá-lo para falar sobre QUALQUER comportamento incomum.

It could be bad behavior, but it could also be pleasant behavior.

Pode ser um mau comportamento, mas também pode ser um comportamento agradável.

I don’t know what’s got into Jay today.

Não sei o que deu em Jay hoje.

He’s been cleaning the house all morning and he never cleans it normally.

Ele limpou a casa a manhã toda e nunca a limpa normalmente.

You missed a bit OK, here’s a similar phrase : What’s with…?

Você perdeu um pouco OK, aqui está uma frase semelhante: O que há com…?

You can use it to ask about people, things and situations.

Você pode usá-lo para perguntar sobre pessoas, coisas e situações.

So what's with that?

Então, o que há com isso?

With what?

Com o que?

I already called the elevator so why did you press it again?

Eu já chamei o elevador, então por que você pressionou de novo?

We ask this when something’s wrong and we want to know the reason.

Perguntamos isso quando algo está errado e queremos saber o motivo.

What’s with this mouse?

O que há com este mouse?

It keeps disappearing.

Continua desaparecendo.

It needs new batteries.

Precisa de baterias novas.

In British English we’re more likely to say ‘what’s up with this?’

No inglês britânico, é mais provável que digamos 'o que há com isso?'

It means the same thing.

Significa a mesma coisa.

And we can say that in American English too What’s up with this design?

E podemos dizer isso também no inglês americano O que há com esse design?

It looks funny.

Parece engraçado.

Oh I see!

Oh, eu vejo!

That’s better.

Isso é melhor.

Now be careful because there’s another phrase that looks very similar, but it has a very

Agora cuidado porque tem uma outra frase que parece muito parecida, mas tem um

different meaning: what with.

significado bem diferente: what with.

So not what’s with – what with.

Portanto, não o que é - o que é.

Here’s an example.

Aqui está um exemplo.

We wanted to go to Spain this year.

Queríamos ir para a Espanha este ano.

J: But what with COVID, the shutdowns, and all the travel restrictions, we couldn’t.

J: Mas com o COVID, as paralisações e todas as restrições de viagem, não poderíamos.

Maybe next year.

Talvez no próximo ano.

So when we have a list of different reasons for something, we start the list with ‘what

Então, quando temos uma lista de diferentes razões para algo, começamos a lista com “o quê

with’.

”.

I haven’t been able to exercise this week, what with my bad back and bad leg.

Não consegui me exercitar esta semana, por causa das minhas costas e pernas ruins.

And the fact that you were feeling lazy.

E o fato de você estar com preguiça.

Well yes, that too, of course.

Bem, sim, isso também, é claro.

OK, there was one more phrase that we need to look at.

OK, havia mais uma frase que precisamos examinar.

Let’s see it.

Vamos ver isso.

So?

Então?

Well, what are you waiting for?

Bem, o que você está esperando?

We say this when we want someone to hurry up.

Dizemos isso quando queremos que alguém se apresse.

50% off.

50% de desconto.

60% off.

60% de desconto.

70% off.

70% de desconto.

Our President’s Day sale has started at Acme Motors so what are you waiting for?

Nossa venda do Dia do Presidente começou na Acme Motors, então o que você está esperando?

It’s an instruction to do something immediately –now rather than later.

É uma instrução para fazer algo imediatamente – agora e não mais tarde.

Hey Vick.

Oi Vik.

This mixer’s really dirty.

Este misturador está muito sujo.

Then what are you waiting for?

Então o que você está esperando?

Clean it!

Limpe!

What now?

E agora?

Yeah.

Sim.

Jump to it.

Ir para ele.

Jump to it means start right away.

Pular para isso significa começar imediatamente.

We have LOTS of expressions we use when we want people to hurry.

Temos MUITAS expressões que usamos quando queremos que as pessoas se apressem.

Let’s watch another conversation and see if you can spot some more.

Vamos assistir a outra conversa e ver se você consegue identificar mais algumas.

Haven’t you left yet?

você ainda não foi embora?

No and I have to be there by two.

Não e eu tenho que estar lá às duas.

Well you’d better get a move on.

Bem, é melhor você se mexer.

I can’t find my suit.

Não consigo encontrar meu terno.

Oh your brown suit?

Oh, seu terno marrom?

Yes.

Sim.

I sent that to the cleaners yesterday.

Enviei para a lavanderia ontem.

Now you tell me.

Agora conte-me.

Just choose something else.

Basta escolher outra coisa.

But make it snappy.

Mas torne-o rápido.

You haven’t got all day.

Você não tem o dia todo.

Get that for me.

Consiga isso para mim.

Hi Kathy (It’s your boss) No, he hasn’t left yet.

Oi Kathy (é seu chefe) Não, ele ainda não saiu.

He says he doesn’t know what to wear.

Ele diz que não sabe o que vestir.

OK, I’ll tell him.

OK eu vou dizer a ele.

She says be there by two, or else.

Ela diz para estar lá às duas, ou então.

Oh no!

Oh não!

Come on, chop-chop.

Vamos, pique-pique.

OK so did you spot the ‘hurry up’ phrases?

OK, então você viu as frases de "apresse-se"?

The first one was this.

A primeira foi essa.

You’d better get a move on.

É melhor você se mexer.

It’s an informal way to tell someone to be quick.

É uma maneira informal de dizer a alguém para ser rápido.

And here’s another.

E aqui está outro.

Make it snappy.

Torná-lo ágil.

And one of our viewers suggested this one.

E um dos nossos espectadores sugeriu este.

You’re going to be late.

Você vai se atrasar.

Chop-chop.

Chop-chop.

Chop chop comes from Chinese Pidgin or Cantonese pidgin to be specific.

Chop chop vem do chinês Pidgin ou cantonês pidgin para ser específico.

It’s a fun phrase.

É uma frase divertida.

Thanks Ricardo.

Obrigado Ricardo.

And one more.

E mais um.

You haven’t got all day.

Você não tem o dia todo.

This simply means there isn’t much time.

Isso significa simplesmente que não há muito tempo.

You can change the person so ‘I haven’t got all day’ ‘We haven’t got all day’.

Você pode mudar a pessoa para 'não tenho o dia todo', 'não temos o dia todo'.

We can say it when we’re impatient.

Podemos dizê-lo quando estamos impacientes.

J: OK.

J: OK.

There was another useful phrase in the conversation.

Houve outra frase útil na conversa.

Oh, your brown suit?

Oh, seu terno marrom?

Yes.

Sim.

I sent it to the cleaners yesterday.

Enviei para a lavanderia ontem.

Now you tell me!

Agora conte-me!

This means you should have told me before.

Isso significa que você deveria ter me contado antes.

We say it when we’re annoyed.

Dizemos isso quando estamos irritados.

Notice we stress the word ‘now’.

Observe que enfatizamos a palavra "agora".

Something smells good.

Algo cheira bem.

I’m cooking a WONDERFUL meal for us tonight.

Estou preparando uma refeição MARAVILHOSA para nós esta noite.

Oh well I’m going out bowling with the guys.

Bem, eu vou jogar boliche com os caras.

See ya.

Até mais.

Now you tell me!

Agora conte-me!

OK, and we have one more phrase from to look at: or else.

OK, e temos mais uma frase para analisar: ou então.

Ah yes.

Ah sim.

Now we can use the word ‘else’ to talk about other possibilities.

Agora podemos usar a palavra ‘else’ para falar sobre outras possibilidades.

You sent my brown suit to the cleaners?

Você mandou meu terno marrom para a lavanderia?

Yeah, just choose something else.

Sim, basta escolher outra coisa.

But what?

Mas o que?

You had other possibilities in your wardrobe!

Você tinha outras possibilidades em seu guarda-roupa!

She means in my closet.

Ela quer dizer no meu armário.

It’s another British and American difference.

É outra diferença britânica e americana.

But you also heard the phrase ‘or else’.

Mas você também ouviu a frase 'ou então'.

Kathy says be there by two, or else.

Kathy disse para estar lá às duas, ou então.

(jay pulls face) That was a threat.

(Jay faz careta) Aquilo foi uma ameaça.

Kathy was really angry with me.

Kathy estava realmente zangada comigo.

It’s an interesting threat because it doesn’t say exactly what she’s going to do.

É uma ameaça interessante porque não diz exatamente o que ela vai fazer.

We have to imagine it.

Temos que imaginar.

Do what I say or else!

Faça o que eu digo ou então!

You were scary there!

Você estava assustador lá!

Yeah, I can be very scary.

Sim, eu posso ser muito assustador.

And subscribe to our Simple English Videos channel, or else.

E se inscreva em nosso canal Simple English Videos , ou então.

So you’d better subscribe right now.

Então é melhor você se inscrever agora mesmo.

Go on, chop chop.

Vá em frente, pique pique.

And if you’ve enjoyed this video, tell your friends to subscribe as well, or else.

E se você gostou deste vídeo, diga a seus amigos para se inscreverem também, ou então.

This is the fourth video in this series, so if you want to learn some more colloquial

Este é o quarto vídeo desta série, então se você quiser aprender mais algumas

phrases, check out the others.

frases coloquiais, confira os outros.

I’ll put the links below.

Vou colocar os links abaixo.

Bye-bye everyone.

Adeus a todos.

Bye!

Tchau!