Everyday English: 15 useful phrases you should know (set four)

What does it mean if make it snappy?

¿Qué significa si lo hace rápido? ¿

Or you get a move on?

O te mueves? ¿

Or something gets into you?

O te pasa algo? ¿

Or you join the club?

O te unes al club?

We have these and lots more useful English phrases for you.

Tenemos estas y muchas más frases útiles en inglés para ti.

And you’ll learn how we use them in action.

Y aprenderá cómo los usamos en acción.

We’re so glad you’re enjoying this series of videos.

Estamos muy contentos de que estés disfrutando de esta serie de videos.

They’re going to help your English sound more natural and conversational.

Van a ayudar a que tu inglés suene más natural y conversacional.

We have some new conversations for you today that are full of common English phrases.

Tenemos algunas conversaciones nuevas para ti hoy que están llenas de frases comunes en inglés.

So let’s get started.

Entonces empecemos.

I hate this COVID lock down.

Odio este bloqueo de COVID.

Tell me about it.

Cuéntame sobre eso.

And it’s bad for my credit card bills.

Y es malo para mis facturas de tarjetas de crédito. ¿

How come?

Cómo?

I get so bored I go shopping online.

Me aburro tanto que voy de compras en línea.

Join the club.

Únete al club.

I spent $300 on shoes last week.

Gasté $300 en zapatos la semana pasada. ¿

Only $300?

Solo $300? ¿

Yes, why?

Si porque? ¿

What did you buy?

Que compraste?

A racehorse.

un caballo de carreras ¿

A racehorse?

Un caballo de carreras? ¿

What on earth are you going to do with a racehorse?

Qué diablos vas a hacer con un caballo de carreras?

The first phrase to look at here is ‘tell me about it’.

La primera frase a mirar aquí es ' cuéntame sobre eso'.

V: Sometimes it’s a request or invitation to talk.

V: A veces es una petición o invitación para hablar.

I’ve found a great show on Netflix.

Encontré un gran programa en Netflix.

Oh tell me about it V: So there it just meant describe it for

Oh, cuéntame sobre eso V: Así que ahí solo significaba

me.

descríbemelo.

But it’s interesting because this phrase has another meaning.

Pero es interesante porque esta frase tiene otro significado.

You heard it in the conversation.

Lo escuchaste en la conversación.

I hate this COVID lock down.

Odio este bloqueo de COVID.

Tell me about it.

Cuéntame sobre eso.

So there it meant I understand and I’ve have had the same experience.

Entonces ahí significaba que entiendo y he tenido la misma experiencia.

So you can say it when something bad has happened to someone, that’s happened to you as well.

Entonces puedes decir que cuando algo malo le ha pasado a alguien, eso también te ha pasado a ti.

We heard another phrase that’s very similar.

Escuchamos otra frase que es muy similar.

When I get bored, I go shopping online and spend too much money.

Cuando me aburro, hago compras en línea y gasto demasiado dinero.

Join the club.

Únete al club.

Again this means I’ve been in the same situation as you.

Nuevamente, esto significa que he estado en la misma situación que tú.

And in American English we also say ‘welcome to the club’

Y en inglés americano también decimos "bienvenido al club". La

My credit card bill was so high this month, I couldn’t afford the interest.

factura de mi tarjeta de crédito era tan alta este mes que no podía pagar los intereses.

Welcome to the club.

Bienvenido al club.

So here’s one more phrase you heard.

Así que aquí hay una frase más que escuchaste. ¿

What on earth are you going to do with a racehorse?

Qué diablos vas a hacer con un caballo de carreras?

We use 'on earth' when we're surprised or angry.

Usamos 'on earth' cuando estamos sorprendidos o enojados.

It adds emphasis.

Añade énfasis.

You can add it to WH questions.

Puede agregarlo a las preguntas WH. ¿

Why on earth did she spend $300 on shoes?

Por qué diablos gastó $300 en zapatos? ¿

What on earth was she thinking?

Qué diablos estaba pensando? ¿

How on earth can Jay afford a racehorse?

Cómo diablos puede Jay permitirse un caballo de carreras? ¿

And where on earth is he going to keep it?

Y dónde diablos lo va a guardar?

We can also use it after negative nouns, when we mean nothing at all.

También podemos usarlo después de sustantivos negativos, cuando no queremos decir nada.

And again it adds emphasis.

Y nuevamente agrega énfasis.

There's no reason on earth why I shouldn't own a racehorse.

No hay ninguna razón en la tierra por la que no deba tener un caballo de carreras.

Well nothing on earth would persuade me to buy one.

Bueno, nada en la tierra me persuadiría a comprar uno.

OK, let’s watch another conversation.

Bien, veamos otra conversación. ¡

Morning!

Mañana! ¡

Humph!

Humph! Ya

I already pressed it.

lo presioné.

Oh right.

Correcto.

So what's with that?

Entonces, ¿qué pasa con eso? ¿

With what?

Con que?

I already called the elevator so why did you press it again?

Ya llamé al ascensor, ¿por qué lo presionaste de nuevo?

The light was on.

La luz estaba encendida. ¿

You think I don't know how to call an elevator?

Crees que no sé cómo llamar a un ascensor?

Of course not.

Por supuesto que no. ¿

What's got into you today?

Qué te pasa hoy?

Nothing.

Nada.

No seriously.

No en serio. ¿

What’s your problem?

Cuál es tu problema?

I don't have a problem.

no tengo problema

I don’t call elevators when other people have already called them.

No llamo a los ascensores cuando otras personas ya los han llamado. ¿

So?

Entonces?

Well, what are you waiting for?

Bueno, ¿qué estás esperando?

I'll take the next one.

Tomaré el siguiente.

OK, let’s start with things we say when someone’s behaving strangely.

Bien, comencemos con las cosas que decimos cuando alguien se comporta de manera extraña.

If they’re being unreasonable, you could say this:

Si no están siendo razonables, podrías decir esto: ¿

What’s your problem?

Cuál es tu problema?

It suggests that their behavior is a problem and it’s very direct.

Sugiere que su comportamiento es un problema y es muy directo.

So it’s quite rude and threatening.

Así que es bastante grosero y amenazante.

Here’s a more polite way to say it.

Aquí hay una forma más educada de decirlo. ¿

What’s got into you today?

Qué te pasa hoy?

It shows surprise because you think they’re behaving differently from normal.

Muestra sorpresa porque crees que se están comportando de manera diferente a lo normal.

It’s a nicer question.

Es una pregunta más agradable.

And we can use it to talk about ANY behavior that’s unusual.

Y podemos usarlo para hablar de CUALQUIER comportamiento que sea inusual.

It could be bad behavior, but it could also be pleasant behavior.

Podría ser un mal comportamiento, pero también podría ser un comportamiento agradable.

I don’t know what’s got into Jay today.

No sé qué le pasa a Jay hoy.

He’s been cleaning the house all morning and he never cleans it normally.

Ha estado limpiando la casa toda la mañana y nunca la limpia normalmente.

You missed a bit OK, here’s a similar phrase : What’s with…?

Te perdiste un poco OK, aquí hay una frase similar: ¿Qué pasa con…?

You can use it to ask about people, things and situations.

Puedes usarlo para preguntar sobre personas, cosas y situaciones.

So what's with that?

Entonces, ¿qué pasa con eso? ¿

With what?

Con que?

I already called the elevator so why did you press it again?

Ya llamé al ascensor, ¿por qué lo presionaste de nuevo?

We ask this when something’s wrong and we want to know the reason.

Preguntamos esto cuando algo anda mal y queremos saber el motivo. ¿

What’s with this mouse?

Qué pasa con este ratón?

It keeps disappearing.

Sigue desapareciendo.

It needs new batteries.

Necesita pilas nuevas.

In British English we’re more likely to say ‘what’s up with this?’

En inglés británico, es más probable que digamos "¿qué pasa con esto?"

It means the same thing.

Significa lo mismo.

And we can say that in American English too What’s up with this design?

Y podemos decir eso también en inglés americano. ¿ Qué pasa con este diseño?

It looks funny.

Parece divertido. ¡

Oh I see!

Ah, claro!

That’s better.

Eso es mejor.

Now be careful because there’s another phrase that looks very similar, but it has a very

Ahora ojo porque hay otra frase que se parece mucho, pero tiene un

different meaning: what with.

significado muy diferente: what with.

So not what’s with – what with.

Así que no qué pasa con, qué pasa con.

Here’s an example.

Aquí hay un ejemplo.

We wanted to go to Spain this year.

Queríamos ir a España este año.

J: But what with COVID, the shutdowns, and all the travel restrictions, we couldn’t.

J: Pero con COVID, los cierres y todas las restricciones de viaje, no pudimos.

Maybe next year.

Talves el próximo año.

So when we have a list of different reasons for something, we start the list with ‘what

Entonces, cuando tenemos una lista de diferentes razones para algo, comenzamos la lista con '

with’.

con qué'.

I haven’t been able to exercise this week, what with my bad back and bad leg.

No he podido hacer ejercicio esta semana, con mi espalda y mi pierna malas.

And the fact that you were feeling lazy.

Y el hecho de que te sentías perezoso.

Well yes, that too, of course.

Pues sí, eso también, por supuesto.

OK, there was one more phrase that we need to look at.

OK, había una frase más que necesitamos ver.

Let’s see it.

Vamos a verlo. ¿

So?

Entonces?

Well, what are you waiting for?

Bueno, ¿qué estás esperando?

We say this when we want someone to hurry up.

Decimos esto cuando queremos que alguien se dé prisa.

50% off.

50% rebajado.

60% off.

60% de descuento

70% off.

70% de descuento.

Our President’s Day sale has started at Acme Motors so what are you waiting for?

Nuestra venta del Día del Presidente ha comenzado en Acme Motors, ¿qué está esperando?

It’s an instruction to do something immediately –now rather than later.

Es una instrucción para hacer algo inmediatamente, ahora y no más tarde.

Hey Vick.

Hola Vic.

This mixer’s really dirty.

Esta batidora está muy sucia. ¿

Then what are you waiting for?

Entonces que estás esperando? ¡

Clean it!

Límpialo! ¿

What now?

Ahora que?

Yeah.

Sí.

Jump to it.

Salta a eso.

Jump to it means start right away.

Saltar a él significa comenzar de inmediato.

We have LOTS of expressions we use when we want people to hurry.

Tenemos MUCHAS expresiones que usamos cuando queremos que la gente se dé prisa.

Let’s watch another conversation and see if you can spot some more.

Veamos otra conversación y veamos si puedes detectar algunas más. ¿

Haven’t you left yet?

Aún no te has ido?

No and I have to be there by two.

No, y tengo que estar allí a las dos.

Well you’d better get a move on.

Bueno, será mejor que te muevas.

I can’t find my suit.

No puedo encontrar mi traje.

Oh your brown suit?

Oh tu traje marrón?

Yes.

Sí.

I sent that to the cleaners yesterday.

Lo envié a la tintorería ayer.

Now you tell me.

Ahora tu dímelo.

Just choose something else.

Solo elige otra cosa.

But make it snappy.

Pero hazlo ágil.

You haven’t got all day.

No tienes todo el día.

Get that for me.

Consígueme eso.

Hi Kathy (It’s your boss) No, he hasn’t left yet.

Hola Kathy (Es tu jefe) No, todavía no se ha ido.

He says he doesn’t know what to wear.

Dice que no sabe qué ponerse.

OK, I’ll tell him.

Ok le diré.

She says be there by two, or else.

Ella dice que esté allí a las dos, o si no. ¡

Oh no!

Oh, no!

Come on, chop-chop.

Vamos, chop-chop.

OK so did you spot the ‘hurry up’ phrases?

Bien, ¿viste las frases de "apúrate"?

The first one was this.

El primero fue este.

You’d better get a move on.

Será mejor que te muevas.

It’s an informal way to tell someone to be quick.

Es una forma informal de decirle a alguien que sea rápido.

And here’s another.

Y aquí hay otro.

Make it snappy.

Hazlo rápido.

And one of our viewers suggested this one.

Y uno de nuestros espectadores sugirió este.

You’re going to be late.

Vas a llegar tarde.

Chop-chop.

Chop-chop.

Chop chop comes from Chinese Pidgin or Cantonese pidgin to be specific.

Chop chop proviene del pidgin chino o pidgin cantonés para ser específicos.

It’s a fun phrase.

Es una frase divertida.

Thanks Ricardo.

Gracias ricardo

And one more.

Y uno más

You haven’t got all day.

No tienes todo el día.

This simply means there isn’t much time.

Esto simplemente significa que no hay mucho tiempo.

You can change the person so ‘I haven’t got all day’ ‘We haven’t got all day’.

Puede cambiar a la persona así que 'No tengo todo el día' 'No tenemos todo el día'.

We can say it when we’re impatient.

Podemos decirlo cuando estamos impacientes.

J: OK.

J: Está bien.

There was another useful phrase in the conversation.

Había otra frase útil en la conversación.

Oh, your brown suit?

Oh, ¿tu traje marrón?

Yes.

Sí.

I sent it to the cleaners yesterday.

Lo mandé a la tintorería ayer. ¡

Now you tell me!

Ahora tu dímelo!

This means you should have told me before.

Esto significa que deberías haberme dicho antes.

We say it when we’re annoyed.

Lo decimos cuando estamos molestos.

Notice we stress the word ‘now’.

Note que enfatizamos la palabra 'ahora'.

Something smells good.

Algo huele bien.

I’m cooking a WONDERFUL meal for us tonight.

Estoy cocinando una comida MARAVILLOSA para nosotros esta noche.

Oh well I’m going out bowling with the guys.

Bueno, voy a salir a jugar bolos con los chicos.

See ya.

Nos vemos. ¡

Now you tell me!

Ahora tu dímelo!

OK, and we have one more phrase from to look at: or else.

OK, y tenemos una frase más para mirar: o bien.

Ah yes.

Ah, sí.

Now we can use the word ‘else’ to talk about other possibilities.

Ahora podemos usar la palabra 'else' para hablar de otras posibilidades. ¿

You sent my brown suit to the cleaners?

Enviaste mi traje marrón a la tintorería?

Yeah, just choose something else.

Sí, solo elige otra cosa. ¿

But what?

Pero que? ¡

You had other possibilities in your wardrobe!

Tenías otras posibilidades en tu armario!

She means in my closet.

Ella quiere decir en mi armario.

It’s another British and American difference.

Es otra diferencia británica y estadounidense.

But you also heard the phrase ‘or else’.

Pero también escuchaste la frase 'o si no'.

Kathy says be there by two, or else.

Kathy dice que esté allí a las dos, o si no.

(jay pulls face) That was a threat.

(Jay hace una mueca) Eso fue una amenaza.

Kathy was really angry with me.

Kathy estaba realmente enojada conmigo.

It’s an interesting threat because it doesn’t say exactly what she’s going to do.

Es una amenaza interesante porque no dice exactamente lo que va a hacer.

We have to imagine it.

Tenemos que imaginarlo. ¡

Do what I say or else!

Haz lo que digo o de lo contrario! ¡

You were scary there!

Allí dabas miedo!

Yeah, I can be very scary.

Sí, puedo dar mucho miedo.

And subscribe to our Simple English Videos channel, or else.

Y suscríbete a nuestro canal Simple English Videos , o si no.

So you’d better subscribe right now.

Así que será mejor que te suscribas ahora mismo.

Go on, chop chop.

Anda, chop chop.

And if you’ve enjoyed this video, tell your friends to subscribe as well, or else.

Y si te ha gustado este video, dile a tus amigos que también se suscriban, o de lo contrario.

This is the fourth video in this series, so if you want to learn some more colloquial

Este es el cuarto video de esta serie, así que si quieres aprender algunas frases más coloquiales

phrases, check out the others.

, echa un vistazo a los demás.

I’ll put the links below.

Voy a poner los enlaces a continuación.

Bye-bye everyone.

Adiós a todos. ¡

Bye!

Adiós!