Everyday English: 15 useful phrases you should know (set four)

What does it mean if make it snappy?

Co to znaczy, jeśli sprawi, że będzie zgryźliwy?

Or you get a move on?

Albo ruszyć dalej?

Or something gets into you?

Albo coś w ciebie wstąpiło?

Or you join the club?

Albo dołączysz do klubu?

We have these and lots more useful English phrases for you.

Mamy dla Ciebie te i wiele innych przydatnych angielskich zwrotów.

And you’ll learn how we use them in action.

I dowiesz się, jak wykorzystujemy je w działaniu.

We’re so glad you’re enjoying this series of videos.

Cieszymy się, że podoba Ci się ta seria filmów.

They’re going to help your English sound more natural and conversational.

Sprawią, że Twój angielski będzie brzmiał bardziej naturalnie i konwersacyjnie.

We have some new conversations for you today that are full of common English phrases.

Mamy dziś dla Ciebie kilka nowych konwersacji, które są pełne typowych angielskich zwrotów.

So let’s get started.

Więc zacznijmy.

I hate this COVID lock down.

Nienawidzę tej blokady COVID.

Tell me about it.

Opowiedz mi o tym.

And it’s bad for my credit card bills.

I to jest złe dla moich rachunków za karty kredytowe.

How come?

Dlaczego?

I get so bored I go shopping online.

Tak mi się nudzi, że idę na zakupy przez internet.

Join the club.

Dołączyć do klubu. W

I spent $300 on shoes last week.

zeszłym tygodniu wydałem 300 dolarów na buty.

Only $300?

Tylko 300 dolarów?

Yes, why?

Tak Dlaczego?

What did you buy?

Co kupiłeś?

A racehorse.

Koń wyścigowy.

A racehorse?

Koń wyścigowy?

What on earth are you going to do with a racehorse?

Co, u licha, zamierzasz zrobić z koniem wyścigowym?

The first phrase to look at here is ‘tell me about it’.

Pierwszą frazą, na którą należy zwrócić uwagę, jest „opowiedz mi o tym”.

V: Sometimes it’s a request or invitation to talk.

V: Czasami jest to prośba lub zaproszenie do rozmowy.

I’ve found a great show on Netflix.

Znalazłem świetny program na Netflix.

Oh tell me about it V: So there it just meant describe it for

Och, opowiedz mi o tym. V: Więc to oznaczało po prostu opisanie tego dla

me.

mnie.

But it’s interesting because this phrase has another meaning.

Ale jest to interesujące, ponieważ to zdanie ma inne znaczenie.

You heard it in the conversation.

Słyszałeś to w rozmowie.

I hate this COVID lock down.

Nienawidzę tej blokady COVID.

Tell me about it.

Opowiedz mi o tym.

So there it meant I understand and I’ve have had the same experience.

Więc to oznaczało, że rozumiem i miałem to samo doświadczenie.

So you can say it when something bad has happened to someone, that’s happened to you as well.

Możesz więc powiedzieć, że gdy komuś przytrafiło się coś złego , przydarzyło się to również tobie.

We heard another phrase that’s very similar.

Usłyszeliśmy inne zdanie, które jest bardzo podobne.

When I get bored, I go shopping online and spend too much money.

Kiedy się nudzę, idę na zakupy przez Internet i wydaję za dużo pieniędzy.

Join the club.

Dołączyć do klubu.

Again this means I’ve been in the same situation as you.

Ponownie oznacza to, że byłem w takiej samej sytuacji jak ty.

And in American English we also say ‘welcome to the club’

A w amerykańskim angielskim mówimy też „witaj w klubie”.

My credit card bill was so high this month, I couldn’t afford the interest.

Mój rachunek za kartę kredytową był w tym miesiącu tak wysoki, że nie było mnie stać na odsetki.

Welcome to the club.

Witaj w klubie.

So here’s one more phrase you heard.

Oto jeszcze jedno zdanie, które usłyszałeś.

What on earth are you going to do with a racehorse?

Co, u licha, zamierzasz zrobić z koniem wyścigowym?

We use 'on earth' when we're surprised or angry.

Używamy „na ziemi”, gdy jesteśmy zaskoczeni lub źli.

It adds emphasis.

Dodaje akcentu.

You can add it to WH questions.

Możesz dodać go do pytań WH.

Why on earth did she spend $300 on shoes?

Dlaczego, u licha, wydała 300 dolarów na buty?

What on earth was she thinking?

Co ona sobie myślała?

How on earth can Jay afford a racehorse?

Jakim cudem Jay może sobie pozwolić na konia wyścigowego?

And where on earth is he going to keep it?

I gdzie, u licha, on to będzie trzymał?

We can also use it after negative nouns, when we mean nothing at all.

Możemy go również użyć po rzeczownikach przeczących, gdy nic nie mamy na myśli.

And again it adds emphasis.

I znowu dodaje akcentu. Nie ma żadnego

There's no reason on earth why I shouldn't own a racehorse.

powodu, dla którego nie miałbym mieć konia wyścigowego.

Well nothing on earth would persuade me to buy one.

Cóż, nic na ziemi nie przekonałoby mnie do zakupu.

OK, let’s watch another conversation.

OK, obejrzyjmy kolejną rozmowę.

Morning!

Poranek!

Humph!

Humph!

I already pressed it.

Już go nacisnąłem.

Oh right.

O tak.

So what's with that?

Więc co z tym?

With what?

Z czym?

I already called the elevator so why did you press it again?

Wezwałem już windę, więc dlaczego nacisnąłeś ją ponownie?

The light was on.

Światło było włączone.

You think I don't know how to call an elevator?

Myślisz, że nie wiem, jak wezwać windę?

Of course not.

Oczywiście nie.

What's got into you today?

Co w ciebie dzisiaj wstąpiło?

Nothing.

Nic.

No seriously.

Niepoważnie.

What’s your problem?

Jaki masz problem?

I don't have a problem.

nie mam problemu.

I don’t call elevators when other people have already called them.

Nie wzywam wind, gdy inni już je wezwali.

So?

Więc? Na

Well, what are you waiting for?

co czekasz?

I'll take the next one.

Wezmę następny.

OK, let’s start with things we say when someone’s behaving strangely.

OK, zacznijmy od tego, co mówimy, gdy ktoś dziwnie się zachowuje.

If they’re being unreasonable, you could say this:

Jeśli są nierozsądne, możesz powiedzieć:

What’s your problem?

Jaki jest twój problem?

It suggests that their behavior is a problem and it’s very direct.

Sugeruje, że ich zachowanie jest problemem i jest bardzo bezpośrednie. Jest to

So it’s quite rude and threatening.

więc dość niegrzeczne i groźne.

Here’s a more polite way to say it.

Oto bardziej uprzejmy sposób, aby to powiedzieć.

What’s got into you today?

Co w ciebie dzisiaj wstąpiło?

It shows surprise because you think they’re behaving differently from normal.

Pokazuje zaskoczenie, ponieważ myślisz, że zachowują się inaczej niż zwykle. To

It’s a nicer question.

fajniejsze pytanie.

And we can use it to talk about ANY behavior that’s unusual.

I możemy go użyć, aby porozmawiać o KAŻDYM nietypowym zachowaniu.

It could be bad behavior, but it could also be pleasant behavior.

Może to być złe zachowanie, ale może to być również przyjemne zachowanie.

I don’t know what’s got into Jay today.

Nie wiem, co dzisiaj wstąpiło w Jaya.

He’s been cleaning the house all morning and he never cleans it normally.

Cały ranek sprząta dom i nigdy nie sprząta go normalnie.

You missed a bit OK, here’s a similar phrase : What’s with…?

Trochę przegapiłeś OK, oto podobne zdanie: Co jest z…?

You can use it to ask about people, things and situations.

Możesz go użyć, aby zapytać o ludzi, rzeczy i sytuacje.

So what's with that?

Więc co z tym?

With what?

Z czym?

I already called the elevator so why did you press it again?

Wezwałem już windę, więc dlaczego nacisnąłeś ją ponownie?

We ask this when something’s wrong and we want to know the reason.

Pytamy o to, gdy coś jest nie tak i chcemy poznać przyczynę.

What’s with this mouse?

Co jest z tą myszką?

It keeps disappearing.

Ciągle znika.

It needs new batteries.

Potrzebuje nowych baterii.

In British English we’re more likely to say ‘what’s up with this?’

W brytyjskim angielskim częściej mówimy „co jest z tym nie tak?”.

It means the same thing.

Oznacza to to samo.

And we can say that in American English too What’s up with this design?

I możemy to powiedzieć również w amerykańskim angielskim. O co chodzi z tym projektem?

It looks funny.

Wygląda zabawnie.

Oh I see!

Rozumiem!

That’s better.

To jest lepsze.

Now be careful because there’s another phrase that looks very similar, but it has a very

Teraz bądź ostrożny, ponieważ jest jeszcze jedno wyrażenie, które wygląda bardzo podobnie, ale ma zupełnie

different meaning: what with.

inne znaczenie: what with.

So not what’s with – what with.

Więc nie co jest z - co z.

Here’s an example.

Oto przykład.

We wanted to go to Spain this year.

Chcieliśmy w tym roku pojechać do Hiszpanii.

J: But what with COVID, the shutdowns, and all the travel restrictions, we couldn’t.

J: Ale co z COVID, zamknięciami i wszystkimi ograniczeniami w podróżowaniu, nie mogliśmy.

Maybe next year.

Może w przyszłym roku.

So when we have a list of different reasons for something, we start the list with ‘what

Więc kiedy mamy listę różnych powodów czegoś, zaczynamy listę od „co

with’.

z”.

I haven’t been able to exercise this week, what with my bad back and bad leg.

Nie byłem w stanie ćwiczyć w tym tygodniu, co z moimi chorymi plecami i chorą nogą.

And the fact that you were feeling lazy.

I fakt, że byłeś leniwy.

Well yes, that too, of course.

No tak, to też, oczywiście.

OK, there was one more phrase that we need to look at.

OK, jest jeszcze jedno wyrażenie, któremu musimy się przyjrzeć.

Let’s see it.

Zobaczmy.

So?

Więc? Na

Well, what are you waiting for?

co czekasz?

We say this when we want someone to hurry up.

Mówimy tak, gdy chcemy, żeby ktoś się pośpieszył.

50% off.

50% zniżki.

60% off.

60% zniżki.

70% off.

70% zniżki.

Our President’s Day sale has started at Acme Motors so what are you waiting for?

Nasza wyprzedaż z okazji Dnia Prezydenta rozpoczęła się w Acme Motors, więc na co czekasz?

It’s an instruction to do something immediately –now rather than later.

Jest to instrukcja, aby zrobić coś natychmiast – teraz, a nie później.

Hey Vick.

Hej Vick.

This mixer’s really dirty.

Ten mikser jest naprawdę brudny.

Then what are you waiting for?

Więc na co czekasz?

Clean it!

Wyczyść to!

What now?

Co teraz?

Yeah.

Tak.

Jump to it.

Skocz do niego.

Jump to it means start right away.

Skok do niego oznacza rozpoczęcie od razu.

We have LOTS of expressions we use when we want people to hurry.

Mamy WIELE wyrażeń, których używamy, gdy chcemy, żeby ludzie się pospieszyli.

Let’s watch another conversation and see if you can spot some more.

Obejrzyjmy inną rozmowę i zobaczmy, czy potrafisz dostrzec więcej.

Haven’t you left yet?

jeszcze nie wyjechałeś?

No and I have to be there by two.

Nie i muszę tam być o drugiej.

Well you’d better get a move on.

Cóż, lepiej się pospiesz.

I can’t find my suit.

Nie mogę znaleźć swojego garnituru.

Oh your brown suit?

Och, twój brązowy garnitur?

Yes.

Tak.

I sent that to the cleaners yesterday.

Wysłałem to wczoraj do sprzątaczy.

Now you tell me.

Teraz Ty mi powiedz.

Just choose something else.

Po prostu wybierz coś innego.

But make it snappy.

Ale zrób to szybko.

You haven’t got all day.

Nie masz całego dnia.

Get that for me.

Zdobądź to dla mnie.

Hi Kathy (It’s your boss) No, he hasn’t left yet.

Cześć Kathy (to twój szef) Nie, jeszcze nie wyszedł.

He says he doesn’t know what to wear.

Mówi, że nie wie, w co się ubrać.

OK, I’ll tell him.

Dobra powiem mu.

She says be there by two, or else.

Mówi, bądź tam o drugiej, albo inaczej.

Oh no!

O nie!

Come on, chop-chop.

Chodź, posiekaj.

OK so did you spot the ‘hurry up’ phrases?

OK, więc czy zauważyłeś zwroty „pospiesz się”?

The first one was this.

Pierwszy był taki.

You’d better get a move on.

Lepiej się pospiesz.

It’s an informal way to tell someone to be quick.

To nieformalny sposób, aby powiedzieć komuś, żeby się pośpieszył.

And here’s another.

A oto kolejny.

Make it snappy.

Żwawo.

And one of our viewers suggested this one.

Jeden z naszych widzów zasugerował właśnie ten.

You’re going to be late.

Spóźnisz się.

Chop-chop.

Siekać.

Chop chop comes from Chinese Pidgin or Cantonese pidgin to be specific.

Chop chop pochodzi od chińskiego pidgin lub kantońskiego pidgin, żeby być konkretnym.

It’s a fun phrase.

To zabawne wyrażenie.

Thanks Ricardo.

Dzięki Ricardo.

And one more.

I jeszcze jeden.

You haven’t got all day.

Nie masz całego dnia.

This simply means there isn’t much time.

Oznacza to po prostu, że nie ma zbyt wiele czasu.

You can change the person so ‘I haven’t got all day’ ‘We haven’t got all day’.

Możesz zmienić osobę, więc „nie mam całego dnia” „nie mamy całego dnia”.

We can say it when we’re impatient.

Możemy to powiedzieć, gdy jesteśmy niecierpliwi.

J: OK.

J: OK.

There was another useful phrase in the conversation.

W rozmowie padło jeszcze jedno przydatne zdanie.

Oh, your brown suit?

Och, twój brązowy garnitur?

Yes.

Tak.

I sent it to the cleaners yesterday.

Wysłałem wczoraj do pralni.

Now you tell me!

Teraz Ty mi powiedz!

This means you should have told me before.

To znaczy, że powinieneś był mi powiedzieć wcześniej.

We say it when we’re annoyed.

Mówimy tak, kiedy jesteśmy zirytowani.

Notice we stress the word ‘now’.

Zauważ, że podkreślamy słowo „teraz”.

Something smells good.

Coś ładnie pachnie.

I’m cooking a WONDERFUL meal for us tonight.

Dziś wieczorem gotuję dla nas WSPANIAŁY posiłek.

Oh well I’m going out bowling with the guys.

No cóż, idę na kręgle z chłopakami. Do

See ya.

zobaczenia.

Now you tell me!

Teraz Ty mi powiedz!

OK, and we have one more phrase from to look at: or else.

OK, mamy jeszcze jedną frazę do sprawdzenia: albo inaczej.

Ah yes.

O tak.

Now we can use the word ‘else’ to talk about other possibilities.

Teraz możemy użyć słowa „inne”, aby mówić o innych możliwościach.

You sent my brown suit to the cleaners?

Wysłałeś mój brązowy garnitur do pralni?

Yeah, just choose something else.

Tak, po prostu wybierz coś innego.

But what?

Ale co?

You had other possibilities in your wardrobe!

Miałaś inne możliwości w swojej garderobie!

She means in my closet.

Ona ma na myśli w mojej szafie.

It’s another British and American difference.

To kolejna brytyjska i amerykańska różnica.

But you also heard the phrase ‘or else’.

Ale słyszałeś też zwrot „albo inaczej”.

Kathy says be there by two, or else.

Kathy mówi, bądź tam o drugiej, bo inaczej.

(jay pulls face) That was a threat.

(Jay robi minę) To była groźba.

Kathy was really angry with me.

Kathy była na mnie naprawdę zła.

It’s an interesting threat because it doesn’t say exactly what she’s going to do.

To interesująca groźba, ponieważ nie mówi dokładnie, co zamierza zrobić.

We have to imagine it.

Musimy to sobie wyobrazić.

Do what I say or else!

Rób, co mówię, albo inaczej!

You were scary there!

Byłeś tam straszny!

Yeah, I can be very scary.

Tak, potrafię być bardzo przerażający.

And subscribe to our Simple English Videos channel, or else.

I zasubskrybuj nasz kanał Simple English Videos , lub też.

So you’d better subscribe right now.

Więc lepiej zapisz się teraz.

Go on, chop chop.

Dalej, siekaj siekaj.

And if you’ve enjoyed this video, tell your friends to subscribe as well, or else.

A jeśli podobał Ci się ten film, powiedz znajomym, aby również zasubskrybowali, albo inaczej.

This is the fourth video in this series, so if you want to learn some more colloquial

To już czwarty film z tej serii, więc jeśli chcesz nauczyć się więcej potocznych

phrases, check out the others.

zwrotów, obejrzyj pozostałe.

I’ll put the links below.

Linki umieszczę poniżej. Do

Bye-bye everyone.

widzenia wszystkim. Do

Bye!

widzenia!