Everyday English: 15 useful phrases you should know (set four)

What does it mean if make it snappy?

Qu'est-ce que cela signifie si le rendre accrocheur ?

Or you get a move on?

Ou vous bougez?

Or something gets into you?

Ou quelque chose te prend ?

Or you join the club?

Ou vous rejoignez le club?

We have these and lots more useful English phrases for you.

Nous avons ces phrases et bien d'autres expressions anglaises utiles pour vous.

And you’ll learn how we use them in action.

Et vous apprendrez comment nous les utilisons en action.

We’re so glad you’re enjoying this series of videos.

Nous sommes ravis que vous appréciez cette série de vidéos.

They’re going to help your English sound more natural and conversational.

Ils vont aider votre anglais à paraître plus naturel et plus conversationnel.

We have some new conversations for you today that are full of common English phrases.

Nous avons de nouvelles conversations pour vous aujourd'hui qui sont pleines de phrases courantes en anglais.

So let’s get started.

Alors, commençons.

I hate this COVID lock down.

Je déteste ce verrouillage COVID.

Tell me about it.

Parle-moi de ça.

And it’s bad for my credit card bills.

Et c'est mauvais pour mes factures de carte de crédit.

How come?

Comment venir?

I get so bored I go shopping online.

Je m'ennuie tellement que je fais du shopping en ligne.

Join the club.

Joindre le club.

I spent $300 on shoes last week.

J'ai dépensé 300 $ en chaussures la semaine dernière.

Only $300?

Seulement 300 $ ?

Yes, why?

Oui pourquoi?

What did you buy?

Qu'avez-vous acheté?

A racehorse.

Un cheval de course.

A racehorse?

Un cheval de course ?

What on earth are you going to do with a racehorse?

Qu'allez-vous faire d'un cheval de course ?

The first phrase to look at here is ‘tell me about it’.

La première phrase à regarder ici est "parlez- moi de ça".

V: Sometimes it’s a request or invitation to talk.

V : Parfois, c'est une demande ou une invitation à parler.

I’ve found a great show on Netflix.

J'ai trouvé une super émission sur Netflix.

Oh tell me about it V: So there it just meant describe it for

Oh dis m'en à propos de ça V : Donc là ça voulait juste dire le décrire pour

me.

moi.

But it’s interesting because this phrase has another meaning.

Mais c'est intéressant parce que cette phrase a un autre sens.

You heard it in the conversation.

Vous l'avez entendu dans la conversation.

I hate this COVID lock down.

Je déteste ce verrouillage COVID.

Tell me about it.

Parle-moi de ça.

So there it meant I understand and I’ve have had the same experience.

Donc là ça voulait dire que je comprends et que j'ai vécu la même expérience.

So you can say it when something bad has happened to someone, that’s happened to you as well.

Ainsi, vous pouvez le dire quand quelque chose de mal est arrivé à quelqu'un, cela vous est également arrivé.

We heard another phrase that’s very similar.

Nous avons entendu une autre phrase très similaire.

When I get bored, I go shopping online and spend too much money.

Quand je m'ennuie, je fais des achats en ligne et je dépense trop d'argent.

Join the club.

Joindre le club.

Again this means I’ve been in the same situation as you.

Encore une fois, cela signifie que j'ai été dans la même situation que vous.

And in American English we also say ‘welcome to the club’

Et en anglais américain, nous disons aussi "bienvenue au club".

My credit card bill was so high this month, I couldn’t afford the interest.

Ma facture de carte de crédit était si élevée ce mois-ci que je ne pouvais pas payer les intérêts.

Welcome to the club.

Bienvenue au club.

So here’s one more phrase you heard.

Voici donc une autre phrase que vous avez entendue.

What on earth are you going to do with a racehorse?

Qu'allez-vous faire d'un cheval de course ?

We use 'on earth' when we're surprised or angry.

Nous utilisons « sur terre » lorsque nous sommes surpris ou en colère.

It adds emphasis.

Cela ajoute de l'emphase.

You can add it to WH questions.

Vous pouvez l'ajouter aux questions WH.

Why on earth did she spend $300 on shoes?

Pourquoi diable a-t-elle dépensé 300 $ en chaussures ?

What on earth was she thinking?

À quoi diable pensait-elle ?

How on earth can Jay afford a racehorse?

Comment diable Jay peut-il s'offrir un cheval de course ?

And where on earth is he going to keep it?

Et où diable va-t-il le garder ?

We can also use it after negative nouns, when we mean nothing at all.

On peut aussi l'utiliser après des noms négatifs, quand on ne veut rien dire du tout.

And again it adds emphasis.

Et encore une fois, cela ajoute de l'emphase.

There's no reason on earth why I shouldn't own a racehorse.

Il n'y a aucune raison au monde pour que je ne possède pas un cheval de course. Eh

Well nothing on earth would persuade me to buy one.

bien, rien au monde ne me persuaderait d'en acheter un.

OK, let’s watch another conversation.

OK, regardons une autre conversation.

Morning!

Matin!

Humph!

Hum !

I already pressed it.

J'ai déjà appuyé dessus.

Oh right.

Ah d'accord.

So what's with that?

Alors qu'est-ce que c'est que ça?

With what?

Avec quoi?

I already called the elevator so why did you press it again?

J'ai déjà appelé l'ascenseur, alors pourquoi avez-vous appuyé à nouveau ?

The light was on.

La lumière était allumée.

You think I don't know how to call an elevator?

Tu penses que je ne sais pas comment appeler un ascenseur ?

Of course not.

Bien sûr que non.

What's got into you today?

Qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ?

Nothing.

Rien.

No seriously.

Non sérieusement.

What’s your problem?

Quel est ton problème?

I don't have a problem.

Je n'ai pas de problème.

I don’t call elevators when other people have already called them.

Je n'appelle pas les ascenseurs quand d'autres personnes les ont déjà appelés.

So?

Donc?

Well, what are you waiting for?

Bien, qu'attendez-vous?

I'll take the next one.

Je prendrai le suivant.

OK, let’s start with things we say when someone’s behaving strangely.

OK, commençons par les choses que nous disons quand quelqu'un se comporte bizarrement.

If they’re being unreasonable, you could say this:

S'ils sont déraisonnables, vous pourriez dire ceci :

What’s your problem?

quel est votre problème ?

It suggests that their behavior is a problem and it’s very direct.

Cela suggère que leur comportement est un problème et c'est très direct.

So it’s quite rude and threatening.

C’est donc assez grossier et menaçant.

Here’s a more polite way to say it.

Voici une façon plus polie de le dire.

What’s got into you today?

Qu'est-ce qui vous prend aujourd'hui ?

It shows surprise because you think they’re behaving differently from normal.

Cela montre de la surprise parce que vous pensez qu'ils se comportent différemment de la normale.

It’s a nicer question.

C'est une question plus gentille.

And we can use it to talk about ANY behavior that’s unusual.

Et nous pouvons l'utiliser pour parler de TOUT comportement inhabituel.

It could be bad behavior, but it could also be pleasant behavior.

Cela peut être un mauvais comportement, mais cela peut aussi être un comportement agréable.

I don’t know what’s got into Jay today.

Je ne sais pas ce qui a pris Jay aujourd'hui.

He’s been cleaning the house all morning and he never cleans it normally.

Il a nettoyé la maison toute la matinée et il ne la nettoie jamais normalement.

You missed a bit OK, here’s a similar phrase : What’s with…?

Vous avez raté un peu OK, voici une phrase similaire : What's with…?

You can use it to ask about people, things and situations.

Vous pouvez l'utiliser pour poser des questions sur des personnes, des choses et des situations.

So what's with that?

Alors qu'est-ce que c'est que ça?

With what?

Avec quoi?

I already called the elevator so why did you press it again?

J'ai déjà appelé l'ascenseur, alors pourquoi avez-vous appuyé à nouveau ?

We ask this when something’s wrong and we want to know the reason.

Nous demandons cela quand quelque chose ne va pas et nous voulons en connaître la raison.

What’s with this mouse?

C'est quoi cette souris ?

It keeps disappearing.

Il continue de disparaître.

It needs new batteries.

Il a besoin de nouvelles piles.

In British English we’re more likely to say ‘what’s up with this?’

En anglais britannique, nous sommes plus susceptibles de dire "qu'est-ce qui se passe avec ça?"

It means the same thing.

Cela signifie la même chose.

And we can say that in American English too What’s up with this design?

Et on peut dire ça en anglais américain aussi What’s up with this design?

It looks funny.

Ça a l'air drôle.

Oh I see!

Oh je vois!

That’s better.

C'est mieux.

Now be careful because there’s another phrase that looks very similar, but it has a very

Maintenant, soyez prudent car il y a une autre phrase qui ressemble beaucoup, mais qui a un

different meaning: what with.

sens très différent : avec quoi.

So not what’s with – what with.

Donc pas avec quoi - avec quoi.

Here’s an example.

Voici un exemple.

We wanted to go to Spain this year.

Nous voulions aller en Espagne cette année.

J: But what with COVID, the shutdowns, and all the travel restrictions, we couldn’t.

J : Mais avec le COVID, les fermetures et toutes les restrictions de voyage, nous ne pouvions pas.

Maybe next year.

Peut être l'année prochaine.

So when we have a list of different reasons for something, we start the list with ‘what

Ainsi, lorsque nous avons une liste de différentes raisons pour quelque chose, nous commençons la liste par «

with’.

avec quoi ».

I haven’t been able to exercise this week, what with my bad back and bad leg.

Je n'ai pas pu faire d'exercice cette semaine, à cause de mon mal de dos et de ma mauvaise jambe.

And the fact that you were feeling lazy.

Et le fait que tu te sentais paresseux.

Well yes, that too, of course.

Ben oui, ça aussi, bien sûr.

OK, there was one more phrase that we need to look at.

OK, il y avait une autre phrase que nous devons examiner.

Let’s see it.

Voyons ça.

So?

Donc?

Well, what are you waiting for?

Bien, qu'attendez-vous?

We say this when we want someone to hurry up.

Nous disons cela quand nous voulons que quelqu'un se dépêche.

50% off.

50% de réduction.

60% off.

60 % de réduction.

70% off.

70 % de réduction.

Our President’s Day sale has started at Acme Motors so what are you waiting for?

Notre vente de la Journée du président a commencé chez Acme Motors, alors qu'attendez-vous ?

It’s an instruction to do something immediately –now rather than later.

C'est une instruction de faire quelque chose immédiatement - maintenant plutôt que plus tard.

Hey Vick.

Salut Vick.

This mixer’s really dirty.

Ce mélangeur est vraiment sale.

Then what are you waiting for?

Alors qu'attendez-vous ?

Clean it!

Nettoie! Et

What now?

maintenant?

Yeah.

Ouais.

Jump to it.

Sautez dessus.

Jump to it means start right away.

Sauter dessus signifie commencer tout de suite.

We have LOTS of expressions we use when we want people to hurry.

Nous avons BEAUCOUP d'expressions que nous utilisons lorsque nous voulons que les gens se dépêchent.

Let’s watch another conversation and see if you can spot some more.

Regardons une autre conversation et voyons si vous pouvez en repérer d'autres.

Haven’t you left yet?

Vous n'êtes pas encore parti ?

No and I have to be there by two.

Non et je dois être là à deux.

Well you’d better get a move on.

Eh bien, vous feriez mieux de passer à autre chose.

I can’t find my suit.

Je ne trouve pas mon costume.

Oh your brown suit?

Oh ton costume marron ?

Yes.

Oui.

I sent that to the cleaners yesterday.

J'ai envoyé ça aux nettoyeurs hier.

Now you tell me.

Maintenant vous me dites.

Just choose something else.

Choisissez simplement autre chose.

But make it snappy.

Mais rendez-le vif.

You haven’t got all day.

Vous n'avez pas toute la journée.

Get that for me.

Obtenez ça pour moi.

Hi Kathy (It’s your boss) No, he hasn’t left yet.

Salut Kathy (C'est ton patron) Non, il n'est pas encore parti.

He says he doesn’t know what to wear.

Il dit qu'il ne sait pas quoi porter.

OK, I’ll tell him.

D'accord je lui dirai.

She says be there by two, or else.

Elle dit d'être là à deux, sinon.

Oh no!

Oh non!

Come on, chop-chop.

Allez, hop-hop.

OK so did you spot the ‘hurry up’ phrases?

OK, alors avez-vous repéré les phrases "dépêchez-vous" ?

The first one was this.

Le premier était celui-ci.

You’d better get a move on.

Vous feriez mieux de bouger.

It’s an informal way to tell someone to be quick.

C'est une façon informelle de dire à quelqu'un d' être rapide.

And here’s another.

Et en voici une autre.

Make it snappy.

Rendez-le vif.

And one of our viewers suggested this one.

Et l'un de nos téléspectateurs a suggéré celui-ci.

You’re going to be late.

Vous allez être en retard. Et que ça

Chop-chop.

saute.

Chop chop comes from Chinese Pidgin or Cantonese pidgin to be specific.

Chop chop vient du pidgin chinois ou du pidgin cantonais pour être précis.

It’s a fun phrase.

C'est une expression amusante.

Thanks Ricardo.

Merci Ricardo.

And one more.

Et un de plus.

You haven’t got all day.

Vous n'avez pas toute la journée.

This simply means there isn’t much time.

Cela signifie simplement qu'il n'y a pas beaucoup de temps.

You can change the person so ‘I haven’t got all day’ ‘We haven’t got all day’.

Vous pouvez changer la personne pour "Je n'ai pas toute la journée" "Nous n'avons pas toute la journée".

We can say it when we’re impatient.

On peut le dire quand on est impatient.

J: OK.

J : D'accord.

There was another useful phrase in the conversation.

Il y avait une autre phrase utile dans la conversation.

Oh, your brown suit?

Oh, ton costume marron ?

Yes.

Oui.

I sent it to the cleaners yesterday.

Je l'ai envoyé aux nettoyeurs hier.

Now you tell me!

Maintenant vous me dites!

This means you should have told me before.

Cela signifie que vous auriez dû me le dire avant.

We say it when we’re annoyed.

On le dit quand on est énervé.

Notice we stress the word ‘now’.

Remarquez que nous insistons sur le mot « maintenant ».

Something smells good.

Quelque chose sent bon.

I’m cooking a WONDERFUL meal for us tonight.

Je nous prépare un MERVEILLEUX repas ce soir.

Oh well I’m going out bowling with the guys.

Eh bien, je vais au bowling avec les gars. À

See ya.

plus.

Now you tell me!

Maintenant vous me dites!

OK, and we have one more phrase from to look at: or else.

OK, et nous avons encore une phrase à regarder : ou bien.

Ah yes.

Ah oui.

Now we can use the word ‘else’ to talk about other possibilities.

Maintenant, nous pouvons utiliser le mot « autre » pour parler d'autres possibilités.

You sent my brown suit to the cleaners?

Vous avez envoyé mon costume marron aux femmes de ménage ?

Yeah, just choose something else.

Ouais, choisis autre chose.

But what?

Mais quoi?

You had other possibilities in your wardrobe!

Vous aviez d'autres possibilités dans votre garde-robe !

She means in my closet.

Elle veut dire dans mon placard.

It’s another British and American difference.

C'est une autre différence britannique et américaine.

But you also heard the phrase ‘or else’.

Mais vous avez également entendu l'expression "ou bien".

Kathy says be there by two, or else.

Kathy dit d'être là à deux, sinon.

(jay pulls face) That was a threat.

(geai fait la grimace) C'était une menace.

Kathy was really angry with me.

Kathy était vraiment en colère contre moi.

It’s an interesting threat because it doesn’t say exactly what she’s going to do.

C’est une menace intéressante car elle ne dit pas exactement ce qu’elle va faire.

We have to imagine it.

Nous devons l'imaginer.

Do what I say or else!

Faites ce que je dis sinon !

You were scary there!

Tu faisais peur là !

Yeah, I can be very scary.

Ouais, je peux être très effrayant.

And subscribe to our Simple English Videos channel, or else.

Et abonnez-vous à notre chaîne Simple English Videos , ou bien.

So you’d better subscribe right now.

Alors vous feriez mieux de vous inscrire dès maintenant.

Go on, chop chop.

Allez, hop hop.

And if you’ve enjoyed this video, tell your friends to subscribe as well, or else.

Et si vous avez apprécié cette vidéo, dites à vos amis de s'abonner également, sinon.

This is the fourth video in this series, so if you want to learn some more colloquial

Il s'agit de la quatrième vidéo de cette série, donc si vous voulez apprendre d'autres

phrases, check out the others.

phrases familières, consultez les autres.

I’ll put the links below.

Je vous mets les liens ci-dessous.

Bye-bye everyone.

Au revoir tout le monde. Au

Bye!

revoir!