Everyday English: 15 useful phrases you should know (set four)

What does it mean if make it snappy?

Cosa significa se renderlo scattante?

Or you get a move on?

O ti muovi?

Or something gets into you?

O ti entra qualcosa?

Or you join the club?

O ti iscrivi al club?

We have these and lots more useful English phrases for you.

Abbiamo queste e molte altre utili frasi inglesi per te.

And you’ll learn how we use them in action.

E imparerai come li usiamo in azione.

We’re so glad you’re enjoying this series of videos.

Siamo così felici che ti piaccia questa serie di video.

They’re going to help your English sound more natural and conversational.

Aiuteranno il tuo inglese a sembrare più naturale e colloquiale.

We have some new conversations for you today that are full of common English phrases.

Oggi abbiamo alcune nuove conversazioni per te piene di frasi inglesi comuni.

So let’s get started.

Quindi iniziamo.

I hate this COVID lock down.

Odio questo blocco COVID.

Tell me about it.

Parlamene.

And it’s bad for my credit card bills.

Ed è un male per i conti della mia carta di credito.

How come?

Come mai?

I get so bored I go shopping online.

Mi annoio così tanto che vado a fare shopping online.

Join the club.

Entra nel club.

I spent $300 on shoes last week.

Ho speso 300 dollari in scarpe la scorsa settimana.

Only $300?

Solo $ 300?

Yes, why?

Sì perché?

What did you buy?

Cosa hai comprato?

A racehorse.

Un cavallo da corsa.

A racehorse?

Un cavallo da corsa?

What on earth are you going to do with a racehorse?

Cosa diavolo hai intenzione di fare con un cavallo da corsa?

The first phrase to look at here is ‘tell me about it’.

La prima frase da guardare qui è " parlami".

V: Sometimes it’s a request or invitation to talk.

V: A volte è una richiesta o un invito a parlare.

I’ve found a great show on Netflix.

Ho trovato un grande spettacolo su Netflix.

Oh tell me about it V: So there it just meant describe it for

Oh, raccontamelo V: Quindi significava solo descriverlo per

me.

me.

But it’s interesting because this phrase has another meaning.

Ma è interessante perché questa frase ha un altro significato.

You heard it in the conversation.

L'hai sentito durante la conversazione.

I hate this COVID lock down.

Odio questo blocco COVID.

Tell me about it.

Parlamene.

So there it meant I understand and I’ve have had the same experience.

Quindi lì significava che ho capito e ho avuto la stessa esperienza.

So you can say it when something bad has happened to someone, that’s happened to you as well.

Quindi puoi dirlo quando è successo qualcosa di brutto a qualcuno, è successo anche a te.

We heard another phrase that’s very similar.

Abbiamo sentito un'altra frase molto simile.

When I get bored, I go shopping online and spend too much money.

Quando mi annoio, vado a fare shopping online e spendo troppi soldi.

Join the club.

Entra nel club.

Again this means I’ve been in the same situation as you.

Ancora una volta questo significa che sono stato nella tua stessa situazione .

And in American English we also say ‘welcome to the club’

E in inglese americano diciamo anche "benvenuto nel club". Il

My credit card bill was so high this month, I couldn’t afford the interest.

conto della mia carta di credito questo mese era così alto che non potevo permettermi gli interessi.

Welcome to the club.

Benvenuto nel club.

So here’s one more phrase you heard.

Quindi ecco un'altra frase che hai sentito.

What on earth are you going to do with a racehorse?

Cosa diavolo hai intenzione di fare con un cavallo da corsa?

We use 'on earth' when we're surprised or angry.

Usiamo "on earth" quando siamo sorpresi o arrabbiati.

It adds emphasis.

Aggiunge enfasi.

You can add it to WH questions.

Puoi aggiungerlo alle domande WH.

Why on earth did she spend $300 on shoes?

Perché diavolo ha speso $ 300 in scarpe?

What on earth was she thinking?

Cosa diavolo stava pensando?

How on earth can Jay afford a racehorse?

Come diavolo può Jay permettersi un cavallo da corsa?

And where on earth is he going to keep it?

E dove diavolo lo terrà?

We can also use it after negative nouns, when we mean nothing at all.

Possiamo anche usarlo dopo sostantivi negativi, quando non intendiamo proprio nulla.

And again it adds emphasis.

E ancora aggiunge enfasi.

There's no reason on earth why I shouldn't own a racehorse.

Non c'è motivo al mondo per cui non dovrei possedere un cavallo da corsa.

Well nothing on earth would persuade me to buy one.

Beh, niente al mondo mi convincerebbe a comprarne uno.

OK, let’s watch another conversation.

OK, guardiamo un'altra conversazione.

Morning!

Mattina!

Humph!

Uhm!

I already pressed it.

L'ho già premuto.

Oh right.

Oh giusto.

So what's with that?

Quindi cosa c'è con quello?

With what?

Con Cosa?

I already called the elevator so why did you press it again?

Ho già chiamato l'ascensore, quindi perché l'hai premuto di nuovo?

The light was on.

La luce era accesa.

You think I don't know how to call an elevator?

Credi che non sappia chiamare un ascensore?

Of course not.

Ovviamente no.

What's got into you today?

Cosa ti prende oggi?

Nothing.

Niente.

No seriously.

No sul serio.

What’s your problem?

Qual è il tuo problema?

I don't have a problem.

Non ho problemi.

I don’t call elevators when other people have already called them.

Non chiamo gli ascensori quando altre persone li hanno già chiamati.

So?

COSÌ?

Well, what are you waiting for?

Bene, cosa stai aspettando?

I'll take the next one.

Prenderò il prossimo.

OK, let’s start with things we say when someone’s behaving strangely.

OK, iniziamo con le cose che diciamo quando qualcuno si comporta in modo strano.

If they’re being unreasonable, you could say this:

Se sono irragionevoli, potresti dire questo:

What’s your problem?

qual è il tuo problema?

It suggests that their behavior is a problem and it’s very direct.

Suggerisce che il loro comportamento è un problema ed è molto diretto.

So it’s quite rude and threatening.

Quindi è piuttosto maleducato e minaccioso.

Here’s a more polite way to say it.

Ecco un modo più educato per dirlo.

What’s got into you today?

Cosa ti prende oggi?

It shows surprise because you think they’re behaving differently from normal.

Mostra sorpresa perché pensi che si stiano comportando in modo diverso dal normale.

It’s a nicer question.

È una domanda più carina.

And we can use it to talk about ANY behavior that’s unusual.

E possiamo usarlo per parlare di QUALSIASI comportamento insolito.

It could be bad behavior, but it could also be pleasant behavior.

Potrebbe essere un cattivo comportamento, ma potrebbe anche essere un comportamento piacevole.

I don’t know what’s got into Jay today.

Non so cosa abbia preso Jay oggi.

He’s been cleaning the house all morning and he never cleans it normally.

Ha pulito la casa tutta la mattina e non la pulisce mai normalmente.

You missed a bit OK, here’s a similar phrase : What’s with…?

Ti sei perso un po' OK, ecco una frase simile: Cosa c'è con...?

You can use it to ask about people, things and situations.

Puoi usarlo per chiedere informazioni su persone, cose e situazioni.

So what's with that?

Quindi cosa c'è con quello?

With what?

Con Cosa?

I already called the elevator so why did you press it again?

Ho già chiamato l'ascensore, quindi perché l'hai premuto di nuovo?

We ask this when something’s wrong and we want to know the reason.

Chiediamo questo quando qualcosa non va e vogliamo sapere il motivo.

What’s with this mouse?

Cos'è questo mouse?

It keeps disappearing.

Continua a scomparire.

It needs new batteries.

Ha bisogno di nuove batterie.

In British English we’re more likely to say ‘what’s up with this?’

Nell'inglese britannico è più probabile che diciamo "che succede con questo?"

It means the same thing.

Significa la stessa cosa.

And we can say that in American English too What’s up with this design?

E possiamo dirlo anche in inglese americano Che succede con questo design?

It looks funny.

Sembra divertente.

Oh I see!

Oh, capisco!

That’s better.

Così va meglio.

Now be careful because there’s another phrase that looks very similar, but it has a very

Ora fai attenzione perché c'è un'altra frase che sembra molto simile, ma ha un

different meaning: what with.

significato molto diverso: con cosa.

So not what’s with – what with.

Quindi non con cosa - con cosa.

Here’s an example.

Ecco un esempio.

We wanted to go to Spain this year.

Volevamo andare in Spagna quest'anno.

J: But what with COVID, the shutdowns, and all the travel restrictions, we couldn’t.

J: Ma con COVID, le chiusure e tutte le restrizioni di viaggio, non potremmo.

Maybe next year.

Forse l'anno prossimo.

So when we have a list of different reasons for something, we start the list with ‘what

Quindi, quando abbiamo un elenco di diversi motivi per qualcosa, iniziamo l'elenco con "cosa

with’.

con".

I haven’t been able to exercise this week, what with my bad back and bad leg.

Non sono stato in grado di allenarmi questa settimana, con la schiena e la gamba malate.

And the fact that you were feeling lazy.

E il fatto che ti sentissi pigro.

Well yes, that too, of course.

Ebbene sì, anche quello, ovviamente.

OK, there was one more phrase that we need to look at.

OK, c'era un'altra frase che dobbiamo guardare.

Let’s see it.

Vediamolo.

So?

COSÌ?

Well, what are you waiting for?

Bene, cosa stai aspettando?

We say this when we want someone to hurry up.

Lo diciamo quando vogliamo che qualcuno si sbrighi.

50% off.

sconto del 50.

60% off.

60% di sconto.

70% off.

70% di sconto.

Our President’s Day sale has started at Acme Motors so what are you waiting for?

I nostri saldi per il President's Day sono iniziati da Acme Motors, quindi cosa stai aspettando?

It’s an instruction to do something immediately –now rather than later.

È un'istruzione per fare qualcosa immediatamente, ora piuttosto che dopo.

Hey Vick.

Ciao Vic.

This mixer’s really dirty.

Questo mixer è davvero sporco.

Then what are you waiting for?

quindi cosa stai aspettando?

Clean it!

Puliscilo!

What now?

E adesso?

Yeah.

Sì.

Jump to it.

Salta su di esso.

Jump to it means start right away.

Saltare su di esso significa iniziare subito.

We have LOTS of expressions we use when we want people to hurry.

Abbiamo MOLTE espressioni che usiamo quando vogliamo che le persone si sbrighino.

Let’s watch another conversation and see if you can spot some more.

Guardiamo un'altra conversazione e vediamo se riesci a individuarne altre.

Haven’t you left yet?

Non sei ancora partito?

No and I have to be there by two.

No e devo essere lì per le due.

Well you’d better get a move on.

Beh, faresti meglio a darti una mossa.

I can’t find my suit.

Non riesco a trovare il mio abito.

Oh your brown suit?

Oh, il tuo vestito marrone?

Yes.

SÌ.

I sent that to the cleaners yesterday.

L'ho mandato ieri agli addetti alle pulizie.

Now you tell me.

Adesso mi dici.

Just choose something else.

Basta scegliere qualcos'altro.

But make it snappy.

Ma rendilo scattante.

You haven’t got all day.

Non hai tutto il giorno.

Get that for me.

Prendilo per me.

Hi Kathy (It’s your boss) No, he hasn’t left yet.

Ciao Kathy (è il tuo capo) No, non è ancora partito.

He says he doesn’t know what to wear.

Dice che non sa cosa indossare.

OK, I’ll tell him.

OK, glielo dirò.

She says be there by two, or else.

Dice di essere lì per le due, altrimenti.

Oh no!

Oh no!

Come on, chop-chop.

Dai, taglia-taglia.

OK so did you spot the ‘hurry up’ phrases?

OK, quindi hai individuato le frasi "sbrigati"?

The first one was this.

Il primo era questo.

You’d better get a move on.

Faresti meglio a darti una mossa.

It’s an informal way to tell someone to be quick.

È un modo informale per dire a qualcuno di essere veloce.

And here’s another.

Ed eccone un altro.

Make it snappy.

Rendilo scattante.

And one of our viewers suggested this one.

E uno dei nostri spettatori ha suggerito questo.

You’re going to be late.

Farai tardi.

Chop-chop.

Taglia-taglia.

Chop chop comes from Chinese Pidgin or Cantonese pidgin to be specific.

Chop chop deriva dal pidgin cinese o dal pidgin cantonese per essere precisi.

It’s a fun phrase.

È una frase divertente.

Thanks Ricardo.

Grazie Ricardo.

And one more.

E ancora uno.

You haven’t got all day.

Non hai tutto il giorno.

This simply means there isn’t much time.

Questo significa semplicemente che non c'è molto tempo.

You can change the person so ‘I haven’t got all day’ ‘We haven’t got all day’.

Puoi cambiare la persona così "Non ho tutto il giorno" "Non abbiamo tutto il giorno".

We can say it when we’re impatient.

Possiamo dirlo quando siamo impazienti.

J: OK.

J: OK.

There was another useful phrase in the conversation.

C'era un'altra frase utile nella conversazione.

Oh, your brown suit?

Oh, il tuo completo marrone?

Yes.

SÌ.

I sent it to the cleaners yesterday.

Ieri l'ho mandato in lavanderia.

Now you tell me!

Adesso mi dici!

This means you should have told me before.

Questo significa che avresti dovuto dirmelo prima.

We say it when we’re annoyed.

Lo diciamo quando siamo infastiditi.

Notice we stress the word ‘now’.

Si noti che sottolineiamo la parola "adesso".

Something smells good.

Qualcosa ha un buon profumo.

I’m cooking a WONDERFUL meal for us tonight.

Sto cucinando un pasto MERAVIGLIOSO per noi stasera.

Oh well I’m going out bowling with the guys.

Vabbè, esco a giocare a bowling con i ragazzi. Ci

See ya.

vediamo.

Now you tell me!

Adesso mi dici!

OK, and we have one more phrase from to look at: or else.

OK, e abbiamo un'altra frase da guardare: oppure.

Ah yes.

Ah sì.

Now we can use the word ‘else’ to talk about other possibilities.

Ora possiamo usare la parola "altro" per parlare di altre possibilità.

You sent my brown suit to the cleaners?

Hai mandato il mio vestito marrone in lavanderia?

Yeah, just choose something else.

Sì, scegli qualcos'altro.

But what?

Ma cosa?

You had other possibilities in your wardrobe!

Avevi altre possibilità nel tuo guardaroba!

She means in my closet.

Intende nel mio armadio.

It’s another British and American difference.

È un'altra differenza tra inglesi e americani.

But you also heard the phrase ‘or else’.

Ma hai anche sentito la frase "oppure".

Kathy says be there by two, or else.

Kathy dice di essere lì per le due, altrimenti.

(jay pulls face) That was a threat.

(Jay tira la faccia) Quella era una minaccia.

Kathy was really angry with me.

Kathy era davvero arrabbiata con me.

It’s an interesting threat because it doesn’t say exactly what she’s going to do.

È una minaccia interessante perché non dice esattamente cosa farà.

We have to imagine it.

Dobbiamo immaginarlo.

Do what I say or else!

Fai quello che dico o altro!

You were scary there!

Eri spaventoso lì!

Yeah, I can be very scary.

Sì, posso essere molto spaventoso.

And subscribe to our Simple English Videos channel, or else.

E iscriviti al nostro canale Simple English Videos , oppure.

So you’d better subscribe right now.

Quindi faresti meglio a iscriverti subito.

Go on, chop chop.

Dai, taglia, taglia.

And if you’ve enjoyed this video, tell your friends to subscribe as well, or else.

E se ti è piaciuto questo video, dì anche ai tuoi amici di iscriversi, altrimenti.

This is the fourth video in this series, so if you want to learn some more colloquial

Questo è il quarto video di questa serie, quindi se vuoi imparare altre

phrases, check out the others.

frasi colloquiali, dai un'occhiata agli altri.

I’ll put the links below.

Metto i link qui sotto.

Bye-bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye!

Ciao!