Lose, Loose & Loosen: Learn the difference with Simple English Videos

So what’s the problem?

Então qual é o problema?

Oh, Doctor, I’ve lost my memory!

Oh, doutor, perdi a memória!

Really?

Realmente?

When did this happen?

Quando isto aconteceu?

When did what happen?

Quando o que aconteceu?

These words are easy to muddle up so in this lesson we’re going to sort them out.

Essas palavras são fáceis de confundir, portanto, nesta lição, vamos resolvê-las.

Let’s start with lose.

Vamos começar com perder.

Lose is a verb.

Perder é um verbo.

When we lose something, we no longer have it or we can’t find it.

Quando perdemos algo, não o temos mais ou não conseguimos encontrá-lo.

This is the only key we have so don’t lose it.

Esta é a única chave que temos, então não a perca.

OK.

OK.

Now loose.

Agora solto.

Loose is an adjective.

Solto e um adjetivo.

If something is loose it’s not firmly fixed.

Se algo está solto, não está bem fixo.

It can easily become separated.

Pode facilmente se separar.

I’ve got a loose tooth.

Estou com um dente solto.

Notice the pronunciation.

Observe a pronúncia.

Lose.

Perder.

Loose.

Solto.

They sound very similar, don’t they, but the final sound is different.

Eles soam muito parecidos, não é, mas o som final é diferente.

Lose ends with a /z/ sound.

Perder termina com um som /z/.

It’s voiced.

É dublado.

/lu:z/ /z/.

/lu:z/ /z/.

There’s vibration here. /z/

Há vibração aqui. /z/

Loose ends with a /s/ sound.

solto termina com um som /s/.

/lu:s/ /s/.

/lu:s/ /s/.

It’s unvoiced.

É mudo.

/s/.

/s/.

No vibration.

Nenhuma vibração.

Lose is an irregular verb.

Perder é um verbo irregular.

Lose lost lost.

Perder perdido perdido.

What’s the matter?

Qual é o problema?

I’ve lost my passport.

Perdi o meu passaporte.

Oh.

Oh.

It’s in your hand.

Está na sua mão.

Oh, thank you.

Obrigado.

We can lose physical objects like passports, keys and glasses.

Podemos perder objetos físicos como passaportes, chaves e óculos.

And we can lose more abstract things too.

E podemos perder coisas mais abstratas também.

See how many lost things you can spot in this conversation.

Veja quantas coisas perdidas você consegue identificar nessa conversa.

So tell me.

Me conta.

How did your problems start?

Como seus problemas começaram?

Well doctor, I lost my job a couple of years ago.

Bem, doutor, perdi meu emprego há alguns anos .

Uhuh.

Uhum.

So I applied for new jobs and when I went for interviews, they were very stressful.

Então me candidatei a novos empregos e quando fui para as entrevistas, foram muito estressantes.

I started to lose my nerve when nobody offered me a job.

Comecei a perder a coragem quando ninguém me ofereceu um emprego.

So then I started to lose heart.

Então comecei a desanimar.

I felt terrible.

Eu me senti péssimo.

I lost confidence in myself and I didn’t want to talk to anyone.

Perdi a confiança em mim e não queria falar com ninguém.

I lost touch with a lot of my friends.

Perdi contato com muitos amigos meus.

I think I’m losing my mind doctor.

Acho que estou perdendo a cabeça, doutor.

Doctor?

Doutor?

Are you listening?

Você está ouvindo?

Oh sorry, I’ve lost my pen.

Oh desculpe, eu perdi minha caneta.

How many expressions did you spot?

Quantas expressões você identificou?

First there was losing a job.

Primeiro, foi perder um emprego.

Well doctor, I lost my job a couple of years ago.

Bem, doutor, perdi meu emprego há alguns anos .

Uhuh.

Uhum.

So when you get let go, fired or made redundant, you lose your job.

Então, quando você é demitido, demitido ou despedido, você perde o emprego.

Another one.

Outro.

I started to lose my nerve when nobody offered me a job.

Comecei a perder a coragem quando ninguém me ofereceu um emprego.

If we lose our nerve we become frightened or afraid of doing something.

Se perdemos a coragem, ficamos com medo ou com medo de fazer alguma coisa.

Great.

Ótimo.

Two more.

Mais dois.

So then I started to lose heart.

Então comecei a desanimar.

I felt terrible.

Eu me senti péssimo.

I lost confidence in myself and I didn’t want to talk to anyone.

Perdi a confiança em mim e não queria falar com ninguém.

If we lose heart we become discouraged and if we lose confidence, we stop believing we

Se desanimamos, ficamos desanimados e, se perdemos a confiança, paramos de acreditar que

can do things well or be successful.

podemos fazer as coisas bem ou ter sucesso.

I lost touch with a lot of my friends.

Perdi contato com muitos amigos meus.

I think I’m losing my mind doctor.

Acho que estou perdendo a cabeça, doutor.

Doctor, are you listening?

Doutor, você está ouvindo?

When we lose contact with people we stop communicating with them.

Quando perdemos contato com as pessoas, paramos de nos comunicar com elas.

And when we lose our mind, we become crazy and insane.

E quando perdemos a cabeça, ficamos loucos e insanos.

Those are just a few things we lose.

Essas são apenas algumas coisas que perdemos.

Can you think of any more?

Você consegue pensar em mais algum?

Tell us in the comments.

Conte-nos nos comentários.

Now, another word you might confuse with lose is miss.

Agora, outra palavra que você pode confundir com perder é perder.

In some languages people say lose in expressions where we’d say miss in English.

Em alguns idiomas, as pessoas dizem lose em expressões onde diríamos miss em inglês.

We’ve made another video about that so if you’re not sure, check it out.

Fizemos outro vídeo sobre isso, então, se você não tiver certeza, confira.

OK, let’s lose lose and look at loose now.

OK, vamos perder perder e olhar solto agora.

The copier’s not working.

A copiadora não está funcionando.

Hmmm.

Oh, I think the power chord is loose.

Hmmm.

Oh, eu acho que o power acorde está solto.

Oh, thank you!

Obrigado!

You’re welcome.

De nada.

Loose means not firmly attached, or not attached at all.

Solto significa que não está firmemente preso ou não está preso de forma alguma.

If clothes are loose, they don’t fit your body tightly.

Se as roupas estiverem largas, elas não se ajustam bem ao seu corpo.

Loose means free to move around.

Loose significa livre para se movimentar.

Can I help?

Posso ajudar?

Yeah, I’d like a five-pound bag of potatoes.

Sim, eu gostaria de um saco de cinco libras de batatas.

I’m afraid we don’t sell them in bags.

Receio que não os vendamos em sacos.

We only sell them loose.

Só vendemos soltos.

That’s OK.

Isso está ok.

Loose is an adjective, but we also have a verb: to loosen.

Loose é um adjetivo, mas também temos um verbo: afrouxar.

It means to make something loose and it’s a regular verb.

Significa tornar algo solto e é um verbo regular.

Loosen, loosened, loosened.

Afrouxar, afrouxar, afrouxar.

That was a wonderful meal.

Essa foi uma refeição maravilhosa.

I’m so full, I have to loosen my belt.

Estou tão cheia que preciso afrouxar o cinto.

So loosen means to make loose or to untie.

Portanto, afrouxar significa soltar ou desatar.

And we can also say 'to set things loose' - untie them and set them free.

E também podemos dizer 'soltar as coisas' - desamarrá- las e libertá-las.

When I take Carter out for a walk I have him on a leash.

Quando levo Carter para passear, eu o coloco na coleira.

But when we come home, I set him loose.

Mas quando chegamos em casa, eu o soltei.

Free!

Livre!

So let’s review.

Então, vamos revisar.

There’s loose – an adjective – it means not attached, free to move around.

There’s loose – um adjetivo – significa não apegado, livre para se movimentar.

And then there are two verbs.

E depois há dois verbos.

There’s the irregular verb lose - that means we no longer have something or we can’t

Existe o verbo irregular perder - isso significa que não temos mais algo ou não conseguimos

find it.

encontrar.

And there’s the regular verb loosen and that means make something loose.

E há o verbo regular loosen e isso significa soltar algo.

Got it?

Entendi?

Have a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

Which word should you use here?

Qual palavra você deve usar aqui?

Let’s see.

Vamos ver.

What are you looking for?

O que você está procurando?

Oh, I lost the remote.

Ah, perdi o controle remoto.

Ah.

Ah.

We need lost here – the past form of lose.

Precisamos perder aqui - a forma passada de perder.

Great, now another one.

Ótimo, agora outro.

What word should you put here?

Que palavra você deve colocar aqui?

Let’s see.

Vamos ver.

How was the meeting?

Como foi a reunião?

I’m glad it’s over so I can loosen my tie.

Estou feliz que acabou para que eu possa afrouxar minha gravata.

It was tough then, eh?

Foi difícil então, hein?

Yeah.

Sim.

You need the verb loosen here – to make something free to move around and not tight.

Você precisa do verbo afrouxar aqui - para deixar algo livre para se mover e não apertado.

And one more.

E mais um.

What word is missing here?

Que palavra está faltando aqui?

Let’s see.

Vamos ver.

Shhhh.

Shhhh.

I don’t want to wake Vicki.

Não quero acordar Vicki.

Who’s that?

Quem é aquele? Sou

It’s only me.

só eu.

It was a loose floorboard.

Era uma tábua solta.

Did you get it?

Você entendeu?

You need the adjective loose here.

Você precisa do adjetivo solto aqui.

Great!

Ótimo!

So now you know how to use these words in English.

Então agora você sabe como usar essas palavras em inglês.

Now you know what they say about learning English.

Agora você sabe o que dizem sobre aprender inglês.

Use it or you ... lose it.

Use-o ou você... o perderá.

But we can help you.

Mas podemos ajudá-lo.

We have more than a hundred videos on our website and YouTube channel to keep your English

Temos mais de cem vídeos em nosso site e canal do YouTube para manter seu inglês

moving up in level.

subindo de nível.

So subscribe today.

Então assine hoje.

It’s free and you have nothing to lose.

É grátis e você não tem nada a perder.

Come on subscribe!

Vamos se inscrever!

We just have one more special announcement.

Temos apenas mais um anúncio especial.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

A partir deste domingo, The English Show está ao vivo todas as semanas no YouTube.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

Estaremos lá e nosso bom amigo Fluency MC estará ao vivo em Paris.

So come and join us.

Então venha e junte-se a nós.

You don't want to miss this.

Você não quer perder isso.