Lose, Loose & Loosen: Learn the difference with Simple English Videos

So what’s the problem?

Allora, qual è il problema?

Oh, Doctor, I’ve lost my memory!

Oh, dottore, ho perso la memoria!

Really?

Veramente?

When did this happen?

Quando è successo?

When did what happen?

Quando è successo, che cosa?

These words are easy to muddle up so in this lesson we’re going to sort them out.

Queste parole sono facili da confondere, quindi in questa lezione faremo ordine.

Let’s start with lose.

Cominciamo con 'perdere'.

Lose is a verb.

Perdere è un verbo.

When we lose something, we no longer have it or we can’t find it.

Quando perdiamo qualcosa, non l'abbiamo più o non riusciamo a trovarla.

This is the only key we have so don’t lose it.

Questa è l'unica chiave che abbiamo quindi non perderla.

OK.

OK.

Now loose.

Ora allentato.

Loose is an adjective.

Allentato è un aggettivo.

If something is loose it’s not firmly fixed.

Se qualcosa è allentato non è saldamente fissato.

It can easily become separated.

Si può facilmente separare.

I’ve got a loose tooth.

Ho un dente che dondola.

Notice the pronunciation.

Si noti la pronuncia.

Lose.

Perdere.

Loose.

Allentato.

They sound very similar, don’t they, but the final sound is different.

Suonano molto simili, non è vero?, ma il suono finale è differente.

Lose ends with a /z/ sound.

Perdere termina con un suono / z /.

It’s voiced.

E ' sonoro.

/lu:z/ /z/.

/ LU: z / / z /.

There’s vibration here. /z/

C'è una vibrazione qui. / Z /

Loose ends with a /s/ sound.

Allentato termina con un suono / s / .

/lu:s/ /s/.

/ LU: s / / s /.

It’s unvoiced.

E ' sordo.

/s/.

/S/.

No vibration.

Nessuna vibrazione.

Lose is an irregular verb.

Perdere è un verbo irregolare.

Lose lost lost.

Perdere persi perso.

What’s the matter?

Qual è il problema?

I’ve lost my passport.

Ho perso il mio passaporto.

Oh.

Oh.

It’s in your hand.

E ' nella tua mano.

Oh, thank you.

Oh grazie.

We can lose physical objects like passports, keys and glasses.

Possiamo perdere gli oggetti fisici, come passaporti, chiavi e occhiali.

And we can lose more abstract things too.

E possiamo anche perdere cose più astratte.

See how many lost things you can spot in this conversation.

Vediamo quante cose perdute riuscite a individuare in questa conversazione

So tell me.

Allora mi dica.

How did your problems start?

Come sono iniziati i suoi problemi?

Well doctor, I lost my job a couple of years ago.

Allora dottore, ho perso il lavoro un paio di anni fa.

Uhuh.

Uhuh.

So I applied for new jobs and when I went for interviews, they were very stressful.

Così ho fatto domanda per nuovi posti di lavoro e quando sono andato per i colloqui, erano molto stressanti.

I started to lose my nerve when nobody offered me a job.

Ho iniziato a perdere coraggio quando nessuno mi offriva un lavoro.

So then I started to lose heart.

Allora ho iniziato a perdere la speranza.

I felt terrible.

Mi sentivo malissimo.

I lost confidence in myself and I didn’t want to talk to anyone.

Ho perso la fiducia in me stesso e non volevo parlare con nessuno.

I lost touch with a lot of my friends.

Ho perso contatto con un sacco di miei amici.

I think I’m losing my mind doctor.

Penso di essere sul punto di perdere la testa, dottore.

Doctor?

Dottore?

Are you listening?

Sta ascoltando?

Oh sorry, I’ve lost my pen.

Oh mi dispiace, ho perso la mia penna.

How many expressions did you spot?

Quante espressioni avete individuato?

First there was losing a job.

La prima è stata perdere il posto di lavoro.

Well doctor, I lost my job a couple of years ago.

Allora dottore, ho perso il lavoro un paio di anni fa.

Uhuh.

Uhuh.

So when you get let go, fired or made redundant, you lose your job.

Così, quando vi si lascia andare, licenziati o messi in mobilità, si perde il lavoro.

Another one.

Un altro.

I started to lose my nerve when nobody offered me a job.

Ho iniziato a perdere il coraggio quando nessuno mi offriva un lavoro.

If we lose our nerve we become frightened or afraid of doing something.

Se perdiamo coraggio, siamo spaventati o abbiamo paura di fare qualcosa.

Great.

Fantastico.

Two more.

Ancora due.

So then I started to lose heart.

Allora ho iniziato a perdere il speranza.

I felt terrible.

Mi sentivo malissimo.

I lost confidence in myself and I didn’t want to talk to anyone.

Ho perso la fiducia in me stesso e non volevo parlare con nessuno.

If we lose heart we become discouraged and if we lose confidence, we stop believing we

Se perdiamo la speranza, ci scoraggiamo e se perdiamo la fiducia, ci smettiamo di credere che

can do things well or be successful.

possiamo fare le cose bene o avere successo.

I lost touch with a lot of my friends.

Ho perso di vista un sacco di miei amici.

I think I’m losing my mind doctor.

Penso di star per perdere la testa dottore

Doctor, are you listening?

Dottore, sta ascoltando?

When we lose contact with people we stop communicating with them.

Quando perdiamo di vista le persone smettiamo di comunicare con loro.

And when we lose our mind, we become crazy and insane.

E quando perdiamo la testa, diventiamo matti e folli.

Those are just a few things we lose.

Queste sono solo alcune delle cose che perdiamo.

Can you think of any more?

Riuscite a pensarne di più?

Tell us in the comments.

Ditecelo nei commenti.

Now, another word you might confuse with lose is miss.

Ora, un'altra parola che si potrebbe confondere con lose è miss.

In some languages people say lose in expressions where we’d say miss in English.

In alcune lingue dicono 'lose' nelle espressioni dove diremmo 'miss' in inglese.

We’ve made another video about that so if you’re not sure, check it out.

Abbiamo fatto un altro video su questo quindi se non siete sicuri, dategli un'occhiata.

OK, let’s lose lose and look at loose now.

OK, lasciamo perdere 'lose' e prendiamo in considerazione 'loose' ora.

The copier’s not working.

La fotocopiatrice non funziona.

Hmmm.

Oh, I think the power chord is loose.

Hmmm.

Oh, penso che il cavo di alimentazione sia allentato.

Oh, thank you!

Oh grazie!

You’re welcome.

Prego.

Loose means not firmly attached, or not attached at all.

Allentato significa non ben fissato, o non attaccato affatto.

If clothes are loose, they don’t fit your body tightly.

Se i vestiti sono allentati, non vestono il vostro corpo strettamente.

Loose means free to move around.

Allentato significa libero di muoversi.

Can I help?

Posso aiutarla?

Yeah, I’d like a five-pound bag of potatoes.

Sì, vorrei un sacco di patate da cinque chili.

I’m afraid we don’t sell them in bags.

Mi spiace, non le vendiamo in sacchetti.

We only sell them loose.

Le vendiamo solo sciolte.

That’s OK.

Va bene.

Loose is an adjective, but we also have a verb: to loosen.

Allentato è un aggettivo, ma abbiamo anche un verbo: allentare.

It means to make something loose and it’s a regular verb.

Significa rendere qualcosa allentato ed è un verbo regolare.

Loosen, loosened, loosened.

Allentare, allentai, allentato.

That was a wonderful meal.

Questo è stato un pasto meraviglioso.

I’m so full, I have to loosen my belt.

Sono così pieno, devo allentare la mia cintura.

So loosen means to make loose or to untie.

Quindi 'loosen' significa allentare o sciogliere.

And we can also say 'to set things loose' - untie them and set them free.

E possiamo anche dire 'to set things loose' - scioglierle e liberarle.

When I take Carter out for a walk I have him on a leash.

Quando porto Carter fuori per una passeggiata lo tengo al guinzaglio.

But when we come home, I set him loose.

Ma quando torniamo a casa, lo lascio libero.

Free!

Libero!

So let’s review.

Quindi passiamo in rassegna.

There’s loose – an adjective – it means not attached, free to move around.

C'è sciolto - un aggettivo - significa non collegato, libero di muoversi.

And then there are two verbs.

E poi ci sono due verbi.

There’s the irregular verb lose - that means we no longer have something or we can’t

C'è il verbo irregolare lose - che significa che non abbiamo più qualcosa o non riusciamo a

find it.

Trovarlo.

And there’s the regular verb loosen and that means make something loose.

E c'è il verbo regolare allentare e questo significa rendere qualcosa allentato.

Got it?

Capito?

Have a look at this sentence.

Date un'occhiata a questa frase.

Which word should you use here?

Quale parola si dovrebbe utilizzare qui?

Let’s see.

Vediamo.

What are you looking for?

Che cosa stai cercando?

Oh, I lost the remote.

Oh, ho perso il telecomando.

Ah.

Ah.

We need lost here – the past form of lose.

Abbiamo bisogno di 'lost' qui - la forma passata di perdere.

Great, now another one.

Fantastico, ora un altro.

What word should you put here?

Quale parola si deve mettere qui?

Let’s see.

Vediamo.

How was the meeting?

Com'è andato l'incontro?

I’m glad it’s over so I can loosen my tie.

Sono contento che sia finita così posso sciogliere la mia cravatta.

It was tough then, eh?

E 'stata dura, eh?

Yeah.

Sì.

You need the verb loosen here – to make something free to move around and not tight.

È necessario il verbo allentare qui - rendere qualcosa libero di muoversi e non stretto.

And one more.

E un altro.

What word is missing here?

Quale parola manca qui?

Let’s see.

Vediamo.

Shhhh.

Shhhh.

I don’t want to wake Vicki.

Non voglio svegliare Vicki.

Who’s that?

Chi è?

It’s only me.

Sono solo io.

It was a loose floorboard.

E ' stata un' asse non fissata.

Did you get it?

Avete capito?

You need the adjective loose here.

Serve l'aggettivo 'loose' qui.

Great!

Fantastico!

So now you know how to use these words in English.

Così ora sapete come usare queste parole in Inglese.

Now you know what they say about learning English.

Ora sapete cosa si dice a proposito di imparare l'Inglese.

Use it or you ... lose it.

Usalo o ...lo perdi.

But we can help you.

Ma siamo in grado di aiutarvi.

We have more than a hundred videos on our website and YouTube channel to keep your English

Abbiamo più di un centinaio di video sul nostro sito web e il canale YouTube per mantenere il vostro inglese

moving up in level.

in crescita.

So subscribe today.

Quindi iscrivetevi oggi.

It’s free and you have nothing to lose.

E 'gratuito e non avete niente da perdere.

Come on subscribe!

Andiamo iscrivetevi!

We just have one more special announcement.

Non ci resta che un altro annuncio speciale.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

A partire da questa Domenica, The English Show è dal vivo ogni settimana su YouTube.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

Saremo lì e il nostro buon amico Fluency MC sarà in diretta a Parigi.

So come and join us.

Allora venite a unirvi a noi.

You don't want to miss this.

Non volete perdervelo.