Lose, Loose & Loosen: Learn the difference with Simple English Videos

So what’s the problem?

Donc quel est le problème ?

Oh, Doctor, I’ve lost my memory!

Oh, Docteur, j'ai perdu ma mémoire !

Really?

Vraiment ?

When did this happen?

Quand est-ce arrivé ?

When did what happen?

Quand quoi est-ce arrivé ?

These words are easy to muddle up so in this lesson we’re going to sort them out.

Ces mots sont faciles à confondre alors dans cette leçon, nous allons faire le tri.

Let’s start with lose.

Commençons par 'lose'.

Lose is a verb.

'Lose' est un verbe.

When we lose something, we no longer have it or we can’t find it.

Quand nous perdons quelque chose, nous ne l'avons plus ou nous ne pouvons pas le trouver.

This is the only key we have so don’t lose it.

Ceci est la seule clé que nous avons donc ne la perds pas.

OK.

D'accord.

Now loose.

Maintenant 'loose'.

Loose is an adjective.

'Loose' est un adjectif.

If something is loose it’s not firmly fixed.

Si quelque chose est lâche, il est pas solidement fixé.

It can easily become separated.

Il peut facilement être séparé.

I’ve got a loose tooth.

J'ai une dent branlante.

Notice the pronunciation.

Notez la prononciation.

Lose.

'Lose'.

Loose.

'Loose'.

They sound very similar, don’t they, but the final sound is different.

Ils sont très similaires, n'est ce pas, mais le son final est différent.

Lose ends with a /z/ sound.

'Lose' finit avec un / z / son.

It’s voiced.

Il est prononcé.

/lu:z/ /z/.

/ Fg: z / / z /.

There’s vibration here. /z/

Il y a des vibrations ici. / Z /

Loose ends with a /s/ sound.

Loose Ends avec un / s / son.

/lu:s/ /s/.

/ Lu: s / / s /.

It’s unvoiced.

Il est sourd.

/s/.

/ S /.

No vibration.

Aucune vibration.

Lose is an irregular verb.

'Lose' un verbe irrégulier.

Lose lost lost.

'Lose lost lost'

What’s the matter?

Quel est le problème ?

I’ve lost my passport.

J'ai perdu mon passeport.

Oh.

Oh.

It’s in your hand.

Il est dans ta main.

Oh, thank you.

Oh merci.

We can lose physical objects like passports, keys and glasses.

Nous pouvons perdre des objets physiques tels que les passeports, clés et les lunettes.

And we can lose more abstract things too.

Et nous pouvons perdre des choses plus abstraites aussi.

See how many lost things you can spot in this conversation.

Voyez combien de choses perdues, vous pouvez repérer dans cette conversation.

So tell me.

Alors dites-moi.

How did your problems start?

Comment ont commencé vos problèmes ?

Well doctor, I lost my job a couple of years ago.

Eh bien docteur, je perdu mon travail il y a quelques années.

Uhuh.

Uhuh.

So I applied for new jobs and when I went for interviews, they were very stressful.

J'ai donc postulé pour de nouveaux emplois et quand je suis allé aux entrevues, elles ont été très stressantes.

I started to lose my nerve when nobody offered me a job.

J'ai commencé à perdre mon sang froid quand personne ne m'a offert un emploi.

So then I started to lose heart.

Alors j'ai commencé à perdre courage.

I felt terrible.

Je me sentais mal.

I lost confidence in myself and I didn’t want to talk to anyone.

J'ai perdu confiance en moi et je ne voulais parler à personne.

I lost touch with a lot of my friends.

J'ai perdu contact avec un grand nombre de mes amis.

I think I’m losing my mind doctor.

Je pense que je perds mon esprit médecin.

Doctor?

Docteur ?

Are you listening?

Écoutez-vous ?

Oh sorry, I’ve lost my pen.

Oh désolé, j'ai perdu mon stylo.

How many expressions did you spot?

Combien d'expressions avez-vous repérées ?

First there was losing a job.

Tout d'abord il y avait 'losing a job'.

Well doctor, I lost my job a couple of years ago.

Eh bien docteur, je perdu mon travail il y a quelques années.

Uhuh.

Uhuh.

So when you get let go, fired or made redundant, you lose your job.

Alors, quand vous êtes renvoyés, virés ou licenciés, vous perdez votre travail.

Another one.

Un autre.

I started to lose my nerve when nobody offered me a job.

J'ai commencé à perdre mon sang froid quand personne ne m'a offert un emploi.

If we lose our nerve we become frightened or afraid of doing something.

Si nous perdons notre sang-froid nous devenons craintifs ou effrayés de faire quelque chose.

Great.

Génial.

Two more.

Deux de plus.

So then I started to lose heart.

Alors je commençais à perdre courage.

I felt terrible.

Je me sentais mal.

I lost confidence in myself and I didn’t want to talk to anyone.

J'ai perdu confiance en moi et je ne voulait parler à personne.

If we lose heart we become discouraged and if we lose confidence, we stop believing we

Si nous perdons courage, nous devenons découragés et si nous perdons confiance, nous arrêtons de croire que

can do things well or be successful.

nous pouvons faire des choses bien ou être couronnés de succès.

I lost touch with a lot of my friends.

J'ai perdu contact avec un grand nombre de mes amis.

I think I’m losing my mind doctor.

Je pense que je perds mon esprit docteur.

Doctor, are you listening?

Docteur, écoutez-vous ?

When we lose contact with people we stop communicating with them.

Quand nous perdons le contact avec les gens nous ne communiquons plus avec eux.

And when we lose our mind, we become crazy and insane.

Et quand nous perdons notre esprit, nous devenons fous et déments.

Those are just a few things we lose.

Ce ne sont que quelques unes des choses que nous perdons.

Can you think of any more?

En avez vous d'autres en tête ?

Tell us in the comments.

Dites le nous dans les commentaires.

Now, another word you might confuse with lose is miss.

Maintenant, un autre mot que vous pourriez confondre avec perdre est manquer.

In some languages people say lose in expressions where we’d say miss in English.

Dans certaines langues, les gens disent 'lose' dans les expressions où nous dirions 'miss' en anglais.

We’ve made another video about that so if you’re not sure, check it out.

Nous avons fait une autre vidéo à ce sujet, donc si vous n'êtes pas sûr, regardez la.

OK, let’s lose lose and look at loose now.

OK, perdons perdre et regardons 'loose' maintenant.

The copier’s not working.

Le copieur ne fonctionne pas.

Hmmm.

Oh, I think the power chord is loose.

Hmmm.

Oh, je pense que la prise est desserrée

Oh, thank you!

Oh merci !

You’re welcome.

De rien.

Loose means not firmly attached, or not attached at all.

'Loose' signifie pas fermement attachés ou pas attachés du tout.

If clothes are loose, they don’t fit your body tightly.

Si les vêtements sont lâches, ils ne moulent pas à votre corps.

Loose means free to move around.

'Loose' signifie libre de se déplacer.

Can I help?

Puis-je vous aider ?

Yeah, I’d like a five-pound bag of potatoes.

Oui, je voudrais un sac de cinq livres de pommes de terre.

I’m afraid we don’t sell them in bags.

Je crains que nous ne les vendons pas ensachées.

We only sell them loose.

Nous ne les vendons qu'en vrac.

That’s OK.

C'est bon.

Loose is an adjective, but we also have a verb: to loosen.

'Loose' est un adjectif, mais nous avons aussi un verbe : 'to loosen'.

It means to make something loose and it’s a regular verb.

Cela signifie rendre quelque chose lâche et c'est un verbe régulier.

Loosen, loosened, loosened.

'Loosen, loosened, loosened.'

That was a wonderful meal.

Ce fut un merveilleux repas.

I’m so full, I have to loosen my belt.

J'ai trop mangé, je dois desserrer ma ceinture.

So loosen means to make loose or to untie.

Donc, 'loosen' signifie desserrer ou dénouer.

And we can also say 'to set things loose' - untie them and set them free.

Et nous pouvons aussi dire 'to set things loose' - les délier et les libérer.

When I take Carter out for a walk I have him on a leash.

Quand je promène Carter je lui mets une laisse.

But when we come home, I set him loose.

Mais quand on rentre, je le lâche.

Free!

Libre !

So let’s review.

Donc, revoyons.

There’s loose – an adjective – it means not attached, free to move around.

Il y a 'loose' - un adjectif - qui signifie non attaché, libre de se déplacer.

And then there are two verbs.

Et puis il y a deux verbes.

There’s the irregular verb lose - that means we no longer have something or we can’t

Il y a le verbe irrégulier perdre - qui signifie ne plus avoir quelque chose ou ne pas pouvoir

find it.

le trouver.

And there’s the regular verb loosen and that means make something loose.

Et il y a le verbe régulier 'loosen' qui signifie desserrer quelque chose.

Got it?

Avez vous compris ?

Have a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

Which word should you use here?

Quel mot faut-il utiliser ici ?

Let’s see.

Voyons voir.

What are you looking for?

Que cherches-tu ?

Oh, I lost the remote.

Oh, j'ai perdu la télécommande.

Ah.

Ah.

We need lost here – the past form of lose.

Nous avons besoin de 'lost' ici - la forme passée de 'lose'.

Great, now another one.

Super, maintenant un autre.

What word should you put here?

Quel mot devriez-vous mettre ici ?

Let’s see.

Voyons voir.

How was the meeting?

Comment était la réunion ?

I’m glad it’s over so I can loosen my tie.

Je suis heureux que ce soit fini pour que je puisse desserrer ma cravate.

It was tough then, eh?

C'était difficile, hein ?

Yeah.

Ouais.

You need the verb loosen here – to make something free to move around and not tight.

Vous avez besoin du verbe 'loosen' ici - faire que quelque chose se déplace librement et ne soit pas serrée.

And one more.

Et un de plus.

What word is missing here?

Quel est le mot qui manque ici ?

Let’s see.

Voyons voir.

Shhhh.

Chut.

I don’t want to wake Vicki.

Je ne veux pas réveiller Vicki.

Who’s that?

Qui est ce ?

It’s only me.

Ce n'est que moi.

It was a loose floorboard.

C'était une lame de plancher mal fixée.

Did you get it?

Avez vous compris ?

You need the adjective loose here.

Vous avez besoin de l'adjectif 'loose' ici.

Great!

Génial !

So now you know how to use these words in English.

Alors maintenant vous savez comment utiliser ces mots en anglais.

Now you know what they say about learning English.

Maintenant, vous savez ce qu'on dit à propos de l'apprentissage de l'anglais.

Use it or you ... lose it.

Utilisez-le ou vous ... le perdrez.

But we can help you.

Mais nous pouvons vous aider.

We have more than a hundred videos on our website and YouTube channel to keep your English

Nous avons plus d'une centaine de vidéos sur notre site web et le canal YouTube pour permettre à votre anglais

moving up in level.

d'atteindre un niveau supérieur.

So subscribe today.

Alors inscrivez-vous dès aujourd'hui.

It’s free and you have nothing to lose.

C'est gratuit et vous avez rien à perdre.

Come on subscribe!

Venez vous inscrire !

We just have one more special announcement.

Nous avons juste une annonce spéciale.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

Dès dimanche, le English Show a lieu chaque semaine sur YouTube.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

Nous serons là et notre bon ami Fluency MC sera en direct à Paris.

So come and join us.

Alors venez nous rejoindre.

You don't want to miss this.

Vous ne voulez pas manquer ça.