Lose, Loose & Loosen: Learn the difference with Simple English Videos

So what’s the problem?

¿Entonces, cuál es el problema? ¡

Oh, Doctor, I’ve lost my memory!

Ay, doctor, he perdido la memoria! ¿

Really?

En realidad? ¿

When did this happen?

Cuando esto pasó? ¿

When did what happen?

Cuándo pasó qué?

These words are easy to muddle up so in this lesson we’re going to sort them out.

Estas palabras son fáciles de confundir, así que en esta lección las vamos a resolver.

Let’s start with lose.

Comencemos con perder.

Lose is a verb.

Perder es un verbo.

When we lose something, we no longer have it or we can’t find it.

Cuando perdemos algo, ya no lo tenemos o no lo encontramos.

This is the only key we have so don’t lose it.

Esta es la única llave que tenemos, así que no la pierda.

OK.

DE ACUERDO.

Now loose.

Ahora suelta.

Loose is an adjective.

Suelto es un adjetivo.

If something is loose it’s not firmly fixed.

Si algo está suelto, no está firmemente fijado.

It can easily become separated.

Se puede separar fácilmente.

I’ve got a loose tooth.

Tengo un diente flojo.

Notice the pronunciation.

Fíjate en la pronunciación.

Lose.

Perder.

Loose.

Perder.

They sound very similar, don’t they, but the final sound is different.

Suenan muy parecidos, ¿no?, pero el sonido final es diferente.

Lose ends with a /z/ sound.

Lose termina con un sonido /z/.

It’s voiced.

Está expresado.

/lu:z/ /z/.

/lu:z/ /z/.

There’s vibration here. /z/

Hay vibración aquí. /z/

Loose ends with a /s/ sound.

Extremos sueltos con un sonido /s/.

/lu:s/ /s/.

/lu:s/ /s/. No tiene

It’s unvoiced.

voz.

/s/.

/s/.

No vibration.

Sin vibración.

Lose is an irregular verb.

Perder es un verbo irregular.

Lose lost lost.

Perdido perdido perdido. ¿

What’s the matter?

Qué pasa?

I’ve lost my passport.

He perdido mi pasaporte.

Oh.

Oh.

It’s in your hand.

Está en tu mano.

Oh, thank you.

Oh gracias.

We can lose physical objects like passports, keys and glasses.

Podemos perder objetos físicos como pasaportes, llaves y anteojos.

And we can lose more abstract things too.

Y también podemos perder cosas más abstractas.

See how many lost things you can spot in this conversation.

Vea cuántas cosas perdidas puede detectar en esta conversación.

So tell me.

Entonces, dime. ¿

How did your problems start?

Cómo empezaron tus problemas?

Well doctor, I lost my job a couple of years ago.

Bueno doctor, perdí mi trabajo hace un par de años .

Uhuh.

Uhuh.

So I applied for new jobs and when I went for interviews, they were very stressful.

Así que solicité nuevos trabajos y cuando fui a las entrevistas, fueron muy estresantes.

I started to lose my nerve when nobody offered me a job.

Empecé a perder los nervios cuando nadie me ofrecía trabajo.

So then I started to lose heart.

Entonces comencé a desanimarme.

I felt terrible.

Me siento terrible.

I lost confidence in myself and I didn’t want to talk to anyone.

Perdí la confianza en mí mismo y no quería hablar con nadie.

I lost touch with a lot of my friends.

Perdí el contacto con muchos de mis amigos.

I think I’m losing my mind doctor.

Creo que me estoy volviendo loco doctor. ¿

Doctor?

Doctor? ¿

Are you listening?

Estas escuchando?

Oh sorry, I’ve lost my pen.

Oh, lo siento, he perdido mi bolígrafo. ¿

How many expressions did you spot?

Cuántas expresiones identificaste?

First there was losing a job.

Primero fue perder un trabajo.

Well doctor, I lost my job a couple of years ago.

Bueno doctor, perdí mi trabajo hace un par de años .

Uhuh.

Uhuh.

So when you get let go, fired or made redundant, you lose your job.

Entonces, cuando lo despiden, lo despiden o lo despiden, pierde su trabajo.

Another one.

Otro.

I started to lose my nerve when nobody offered me a job.

Empecé a perder los nervios cuando nadie me ofrecía trabajo.

If we lose our nerve we become frightened or afraid of doing something.

Si perdemos los nervios, nos asustamos o tenemos miedo de hacer algo.

Great.

Excelente.

Two more.

Dos más.

So then I started to lose heart.

Entonces comencé a desanimarme.

I felt terrible.

Me siento terrible.

I lost confidence in myself and I didn’t want to talk to anyone.

Perdí la confianza en mí mismo y no quería hablar con nadie.

If we lose heart we become discouraged and if we lose confidence, we stop believing we

Si nos desanimamos nos desanimamos y si perdemos la confianza, dejamos de creer que

can do things well or be successful.

podemos hacer las cosas bien o tener éxito.

I lost touch with a lot of my friends.

Perdí el contacto con muchos de mis amigos.

I think I’m losing my mind doctor.

Creo que me estoy volviendo loco doctor.

Doctor, are you listening?

Doctor, ¿está escuchando?

When we lose contact with people we stop communicating with them.

Cuando perdemos el contacto con las personas dejamos de comunicarnos con ellas.

And when we lose our mind, we become crazy and insane.

Y cuando perdemos la cabeza, nos volvemos locos y dementes.

Those are just a few things we lose.

Esas son solo algunas de las cosas que perdemos. ¿

Can you think of any more?

Puedes pensar en algo más?

Tell us in the comments.

Dinos en los comentarios.

Now, another word you might confuse with lose is miss.

Ahora, otra palabra que podrías confundir con perder es perder.

In some languages people say lose in expressions where we’d say miss in English.

En algunos idiomas, la gente dice perder en expresiones donde diríamos perder en inglés.

We’ve made another video about that so if you’re not sure, check it out.

Hemos hecho otro video sobre eso, así que si no estás seguro, échale un vistazo.

OK, let’s lose lose and look at loose now.

OK, perdamos, perdamos y miremos sueltos ahora.

The copier’s not working.

La fotocopiadora no funciona.

Hmmm.

Oh, I think the power chord is loose.

Mmm.

Oh, creo que el cable de alimentación está flojo. ¡

Oh, thank you!

Oh gracias! De

You’re welcome.

nada.

Loose means not firmly attached, or not attached at all.

Suelto significa que no está firmemente sujeto o que no está sujeto en absoluto.

If clothes are loose, they don’t fit your body tightly.

Si la ropa está holgada, no se ajusta bien a su cuerpo.

Loose means free to move around.

Suelto significa libre para moverse. ¿

Can I help?

Puedo ayudar?

Yeah, I’d like a five-pound bag of potatoes.

Sí, me gustaría una bolsa de papas de cinco libras.

I’m afraid we don’t sell them in bags.

Me temo que no los vendemos en bolsas.

We only sell them loose.

Solo los vendemos sueltos.

That’s OK.

Está bien.

Loose is an adjective, but we also have a verb: to loosen.

Suelto es un adjetivo, pero también tenemos un verbo: soltar.

It means to make something loose and it’s a regular verb.

Significa soltar algo y es un verbo regular.

Loosen, loosened, loosened.

Aflojar, aflojar, aflojar.

That was a wonderful meal.

Esa fue una comida maravillosa.

I’m so full, I have to loosen my belt.

Estoy tan llena que tengo que aflojarme el cinturón.

So loosen means to make loose or to untie.

Así que aflojar significa soltar o desatar.

And we can also say 'to set things loose' - untie them and set them free.

Y también podemos decir 'soltar las cosas' - desátalas y déjalas libres.

When I take Carter out for a walk I have him on a leash.

Cuando saco a pasear a Carter lo tengo atado.

But when we come home, I set him loose.

Pero cuando llegamos a casa, lo dejo suelto. ¡

Free!

Gratis!

So let’s review.

Así que repasemos.

There’s loose – an adjective – it means not attached, free to move around.

There's loose - un adjetivo - significa no apegado, libre de moverse.

And then there are two verbs.

Y luego hay dos verbos.

There’s the irregular verb lose - that means we no longer have something or we can’t

Existe el verbo irregular perder, que significa que ya no tenemos algo o que no podemos

find it.

encontrarlo.

And there’s the regular verb loosen and that means make something loose.

Y está el verbo regular aflojar y eso significa aflojar algo. ¿

Got it?

Entiendo?

Have a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase. ¿

Which word should you use here?

Qué palabra deberías usar aquí?

Let’s see.

Vamos a ver. ¿

What are you looking for?

Qué estás buscando?

Oh, I lost the remote.

Oh, perdí el control remoto.

Ah.

ah

We need lost here – the past form of lose.

Necesitamos perdido aquí: la forma pasada de perder.

Great, now another one.

Genial, ahora otro. ¿

What word should you put here?

Qué palabra deberías poner aquí?

Let’s see.

Vamos a ver. ¿

How was the meeting?

Como estuvo la reunión?

I’m glad it’s over so I can loosen my tie.

Me alegro de que haya terminado para poder aflojarme la corbata.

It was tough then, eh?

Fue duro entonces, ¿eh?

Yeah.

Sí.

You need the verb loosen here – to make something free to move around and not tight.

Necesita el verbo aflojar aquí: para hacer que algo se mueva libremente y no esté apretado.

And one more.

Y uno más ¿

What word is missing here?

Qué palabra falta aquí?

Let’s see.

Vamos a ver.

Shhhh.

Shhhh.

I don’t want to wake Vicki.

No quiero despertar a Vicki. ¿

Who’s that?

Quién es ese? Soy

It’s only me.

sólo yo.

It was a loose floorboard.

Era una tabla suelta. ¿Lo

Did you get it?

obtuviste?

You need the adjective loose here.

Necesitas el adjetivo suelto aquí. ¡

Great!

Excelente!

So now you know how to use these words in English.

Así que ya sabes cómo usar estas palabras en inglés.

Now you know what they say about learning English.

Ahora ya sabes lo que dicen sobre aprender inglés.

Use it or you ... lose it.

Úsalo o... lo pierdes.

But we can help you.

Pero podemos ayudarte.

We have more than a hundred videos on our website and YouTube channel to keep your English

Tenemos más de cien videos en nuestro sitio web y en el canal de YouTube para que tu inglés

moving up in level.

siga subiendo de nivel.

So subscribe today.

Así que suscríbete hoy.

It’s free and you have nothing to lose.

Es gratis y no tienes nada que perder. ¡

Come on subscribe!

Vamos, suscríbete!

We just have one more special announcement.

Solo tenemos un anuncio especial más.

Starting this Sunday, The English Show is live every week on YouTube.

A partir de este domingo, The English Show está en vivo todas las semanas en YouTube.

We'll be there and our good friend Fluency MC will be live in Paris.

Estaremos allí y nuestro buen amigo Fluency MC estará en vivo en París.

So come and join us.

Así que ven y únete a nosotros.

You don't want to miss this.

No querrás perderte esto.