Wait, Hope, Expect & Look forward to - Future verbs

I've got a new trick to show you. Oh good. Now you sit over here and I'll sit over here.

Tenho um novo truque para lhe mostrar. Que bom. Agora você senta aqui e eu sento aqui.

Uhuh. And then I'll wave my magic wand.

Uhum. E então agito minha varinha mágica.

Nothing's happened. Oh hang on. We've changed places. Yes. Well, I didn'texpect that.

Nada aconteceu. Espere. Nós mudamos de lugar. Sim. Bem, eu não esperava isso.

Here are four very common and very useful

Aqui estão quatro verbos muito comuns e muito úteis

verbs and they have similar meanings so they can be confusing.

e eles têm significados semelhantes para que possam ser confusos.

Let's look at what you need to know to get them right. We'll start with 'wait'.

Vejamos o que você precisa saber para acertar. Vamos começar com 'esperar'.

Mmmm. This is good. Wait! It's not ready yet. Waiting is doing nothing until something else happens.

Mmmm. Isso é bom. Espere! Ainda não está pronto. Esperar é não fazer nada até que outra coisa aconteça.

Carter's waiting for Ksenia to come. She's

Carter está esperando a chegada de Ksenia. Ela

going to take him for a walk.

vai levá-lo para passear.

Wait for me. I'll be about ten minutes.

Espere por mim. Vou demorar cerca de dez minutos.

All right Mr Hunter. So waiting is just staying in a place and

Tudo bem Sr. Hunter. Então esperar é apenas ficar em um lugar e

passing the time. Travellers wait for busses. Pedestrians wait to cross the street.

passar o tempo. Os viajantes esperam por ônibus. Pedestres esperam para atravessar a rua.

And surfers wait until a big wave comes along. Notice what follows the word 'wait'.

E os surfistas esperam até que apareça uma grande onda. Observe o que segue a palavra 'esperar'.

We can wait for something. We can wait to do something. We can wait until something

Podemos esperar por algo. Podemos esperar para fazer algo. Podemos esperar até que algo

happens. And we can just wait. But notice that we can't wait something.

aconteça. E podemos apenas esperar. Mas observe que não podemos esperar algo.

'Wait' isn't followed directly by a noun. Now here's a nice expression to learn.

'Wait' não é seguido diretamente por um substantivo. Agora, aqui está uma boa expressão para aprender.

When we say we can't wait for something, it means we want it to happen very soon.

Quando dizemos que mal podemos esperar por algo, significa que queremos que aconteça logo.

Milk and cookies. Santa Claus is coming tonight. I can't wait.

Leite e biscoitos. Papai Noel está chegando esta noite. Mal posso esperar.

So if you want something to happen soon, say you can't wait. I'm so tired, I can't wait

Então, se você quer que algo aconteça logo, diga que mal pode esperar. Estou tão cansada que mal posso esperar

for the weekend. Now let's compare 'wait' with another verb.

pelo fim de semana. Agora vamos comparar 'esperar' com outro verbo.

I'm waiting for Jay to come home. I expect he's looking for a parking space.

Estou esperando Jay voltar para casa. Imagino que esteja procurando uma vaga para estacionar.

Waiting is passing the time, but when we expect something, we think it's probable.

Esperar é passar o tempo, mas quando esperamos algo, pensamos que é provável.

Ah Jay, this weather's lovely. Yeah, but we're expecting hurricane force winds tonight.

Ah Jay, este tempo está lindo. Sim, mas esperamos ventos fortes esta noite.

Oh, we'd better take the deck furniture in. Yup. OK, give me a hand.

Oh, é melhor levarmos a mobília do convés . Certo, me dê uma mão.

If we don't think something is probable, then we don't expect it.

Se não pensamos que algo é provável, então não o esperamos.

For you. Oh, I didn't expect that. Thank you. Come in. Oh, it's you. Well, who did you expect?

Para você. Ah, eu não esperava isso. Obrigado. Entre. Oh, é você. Bem, quem você esperava?

Frank Sinatra? So if something's a surprise, say you didn't

Frank Sinatra? Portanto, se algo for uma surpresa, diga que não

expect it. Nothing's happened. Oh, hang on. We've changed places. Yes. Well, I didn't

esperava. Nada aconteceu. Espere. Nós mudamos de lugar. Sim. Bem, eu não

expect that. Well, well. This is a pleasure. I didn't expect

esperava isso. Bem bem. Isso é um prazer. Eu não esperava

to see you Charlie. But Chris, you asked me. My wife. Well it's good to see you anyway.

ver você, Charlie. Mas Chris, você me perguntou. Minha esposa. Bem, é bom ver você de qualquer maneira.

Now here's another expression. If a woman is going to have a baby, we can say she's

Agora aqui está outra expressão. Se uma mulher vai ter um bebê, podemos dizer que ela está

expecting. Mmm. Come in. Oh hi Rachel, sit down. Hi Rachel.

grávida. Hum. Entre. Oi Rachel, sente-se. Olá Raquel.

Hi. How are you? I'm fine thanks. You look terrific. Thank you. You've put on

Oi. Como vai você? Eu estou bem, obrigado. Você está ótimo. Obrigado. Você ganhou

a lot of weight Rachel. Well, yes Jay. I'm pregnant.

muito peso, Rachel. Bem, sim Jay. Estou grávida.

You're expecting? Yes. Congratulations! So you're not fat.

Você está esperando? Sim. Parabéns! Então você não é gordo.

Now something to note. When we expect something we generally have a good reason to believe

Agora algo a observar. Quando esperamos algo, geralmente temos uma boa razão para acreditar que

it's going to happen. So we're waiting for Jason. Yes. Where is he?

vai acontecer. Então, estamos esperando por Jason. Sim. Onde ele está?

He left at ten so I'm expecting him any minute. OK.

Ele saiu às dez, então estou esperando ele a qualquer minuto. OK.

If Jason left at ten, we can expect him soon. If there are dark clouds, we can expect rain.

Se Jason saiu às dez, podemos esperá-lo em breve. Se houver nuvens escuras, podemos esperar chuva.

So we expect things when there's evidence that they'll happen.

Portanto, esperamos as coisas quando há evidências de que elas acontecerão.

Now notice that expecting isn't about what we want to happen. We have other verbs for that.

Agora observe que esperar não é sobre o que queremos que aconteça. Temos outros verbos para isso.

I got Vicki a necklace for Christmas. I hope

Dei um colar para a Vicki no Natal. Espero que

she likes it. I hope you like the dinner. Sure. It's fine.

ela goste. Espero que goste do jantar. Claro. Está bem.

When we hope something, we don't know if it will happen or not. Perhaps he'll like the

Quando esperamos algo, não sabemos se vai acontecer ou não. Talvez ele goste do

dinner, or perhaps not. I'm expecting a baby. I hope it's a boy.

jantar, ou talvez não. Estou esperando um bebê. Espero que seja um menino.

So 'expect' is logical and rational, and 'hope' is more emotional. It's about what we want

Portanto, 'esperar' é lógico e racional, e 'esperar' é mais emocional. É sobre o que queremos

to happen. We didn't win the lottery. Did you expect

que aconteça. Não ganhamos na loteria. Você esperava

to win? No, but I hoped we would. OK. So we've looked at the verbs 'wait', 'expect',

ganhar? Não, mas esperava que sim. OK. Então, examinamos os verbos 'esperar', 'esperar'

and 'hope', and there's one more. So when are you going to California, Jason?

e 'esperar', e há mais um. Então, quando você vai para a Califórnia, Jason?

Erm, the twenty second. I'm looking forward to seeing some old friends.

Erm, o vigésimo segundo. Estou ansioso para ver alguns velhos amigos.

When something good is going to happen and we think about it with pleasure, we look forward to it.

Quando algo bom vai acontecer e pensamos nisso com prazer, ficamos ansiosos por isso.

I am going to take Carter for a walk. Oh,

Vou levar Carter para passear. Oh,

look at his tail wagging. He's really looking forward to it.

olhe para o rabo dele abanando. Ele está realmente ansioso por isso.

When we're looking forward to something, we're happy and excited about it.

Quando estamos ansiosos por algo, ficamos felizes e entusiasmados com isso.

Good morning. I'm Joan Spencer. Oh yes, Miss Spencer. We're expecting you. Won't you have

Bom dia. Eu sou Joan Spencer. Ah, sim, senhorita Spencer. Estamos esperando por você. Você não vai se

a seat? Thank you. How do you do Miss Spencer. Ready to go to

sentar? Obrigado. Como vai, senhorita Spencer? Pronto para ir

work? I'm looking forward to it, Mr Arnold. You'll often hear this verb in business contexts,

trabalhar? Estou ansioso por isso, Sr. Arnold. Você ouvirá esse verbo com frequência em contextos de negócios

and you'll often see it at the end of business emails, when we're referring to future contact

e o verá no final de e-mails de negócios, quando nos referirmos a contatos futuros

and what's going to happen. 'Look forward to' is always followed by a noun.

e ao que vai acontecer. 'Look forward to' é sempre seguido por um substantivo.

We look forward to things like parties, birthdays and holidays or vacations.

Estamos ansiosos por coisas como festas, aniversários e feriados ou férias.

So what happens if you want to use a verb after 'look forward to'? I'm looking forward

Então, o que acontece se você quiser usar um verbo depois de 'look forward to'? Estou ansioso

to seeing some old friends. You have to add -ing. That way you make a gerund.

para ver alguns velhos amigos. Você tem que adicionar -ing. Dessa forma, você faz um gerúndio.

A noun form of the verb.

Uma forma substantiva do verbo.

Jay, your mum called earlier. Oh yeah? Yeah,

Jay, sua mãe ligou mais cedo. Oh sim? Sim,

she's looking forward to seeing us on Sunday. Sunday? Oh!

ela está ansiosa para nos ver no domingo. Domingo? Oh!

And that's it for these verbs. We hope you've enjoyed this video and we look forward to

E é isso para esses verbos. Esperamos que você tenha gostado deste vídeo e esperamos

seeing you again soon. Bye!

vê-lo novamente em breve. Tchau!