Wait, Hope, Expect & Look forward to - Future verbs

I've got a new trick to show you. Oh good. Now you sit over here and I'll sit over here.

Ho un nuovo trucco da mostrarti. Oh bene. Ora tu siediti qui e io mi siedo qui.

Uhuh. And then I'll wave my magic wand.

Uh. E poi agiterò la mia bacchetta magica.

Nothing's happened. Oh hang on. We've changed places. Yes. Well, I didn'texpect that.

Non è successo niente. Oh aspetta. Abbiamo cambiato posto. SÌ. Beh, non me l'aspettavo.

Here are four very common and very useful

Ecco quattro verbi molto comuni e molto utili

verbs and they have similar meanings so they can be confusing.

e hanno significati simili, quindi possono creare confusione.

Let's look at what you need to know to get them right. We'll start with 'wait'.

Diamo un'occhiata a ciò che devi sapere per farli bene. Inizieremo con 'aspetta'.

Mmmm. This is good. Wait! It's not ready yet. Waiting is doing nothing until something else happens.

Mmmm. Questo è buono. Aspettare! Non è ancora pronto. Aspettare non è fare nulla finché non succede qualcos'altro.

Carter's waiting for Ksenia to come. She's

Carter sta aspettando l'arrivo di Ksenia.

going to take him for a walk.

Lo porterà a fare una passeggiata.

Wait for me. I'll be about ten minutes.

Aspettami. Ci metterò una decina di minuti.

All right Mr Hunter. So waiting is just staying in a place and

Va bene signor Hunter. Quindi aspettare è solo stare in un posto e

passing the time. Travellers wait for busses. Pedestrians wait to cross the street.

passare il tempo. I viaggiatori aspettano gli autobus. I pedoni aspettano di attraversare la strada.

And surfers wait until a big wave comes along. Notice what follows the word 'wait'.

E i surfisti aspettano che arrivi una grande onda. Nota cosa segue la parola 'aspetta'.

We can wait for something. We can wait to do something. We can wait until something

Possiamo aspettare qualcosa. Possiamo aspettare per fare qualcosa. Possiamo aspettare finché non

happens. And we can just wait. But notice that we can't wait something.

succede qualcosa. E possiamo solo aspettare. Ma nota che non possiamo aspettare qualcosa.

'Wait' isn't followed directly by a noun. Now here's a nice expression to learn.

'Aspetta' non è seguito direttamente da un sostantivo. Ora ecco una bella espressione da imparare.

When we say we can't wait for something, it means we want it to happen very soon.

Quando diciamo che non possiamo aspettare qualcosa, significa che vogliamo che accada molto presto.

Milk and cookies. Santa Claus is coming tonight. I can't wait.

Latte e biscotti. Stasera arriva Babbo Natale. Non vedo l'ora.

So if you want something to happen soon, say you can't wait. I'm so tired, I can't wait

Quindi, se vuoi che succeda qualcosa presto, dì che non puoi aspettare. Sono così stanco, non vedo l'ora che arrivi

for the weekend. Now let's compare 'wait' with another verb.

il fine settimana. Ora confrontiamo 'aspettare' con un altro verbo.

I'm waiting for Jay to come home. I expect he's looking for a parking space.

Sto aspettando che Jay torni a casa. Immagino stia cercando un parcheggio.

Waiting is passing the time, but when we expect something, we think it's probable.

L'attesa è passare il tempo, ma quando ci aspettiamo qualcosa, pensiamo che sia probabile.

Ah Jay, this weather's lovely. Yeah, but we're expecting hurricane force winds tonight.

Ah Jay, questo tempo è incantevole. Sì, ma stasera ci aspettiamo venti da uragano.

Oh, we'd better take the deck furniture in. Yup. OK, give me a hand.

Oh, faremmo meglio a portare dentro i mobili del ponte . Va bene, dammi una mano.

If we don't think something is probable, then we don't expect it.

Se non pensiamo che qualcosa sia probabile, allora non ce lo aspettiamo.

For you. Oh, I didn't expect that. Thank you. Come in. Oh, it's you. Well, who did you expect?

Per te. Oh, non me l'aspettavo. Grazie. Entra. Oh, sei tu. Bene, chi ti aspettavi?

Frank Sinatra? So if something's a surprise, say you didn't

Franco Sinatra? Quindi, se qualcosa è una sorpresa, dì che non te

expect it. Nothing's happened. Oh, hang on. We've changed places. Yes. Well, I didn't

l'aspettavi. Non è successo niente. Oh, aspetta. Abbiamo cambiato posto. SÌ. Beh, non me l'

expect that. Well, well. This is a pleasure. I didn't expect

aspettavo. Bene bene. Questo è un piacere. Non mi aspettavo

to see you Charlie. But Chris, you asked me. My wife. Well it's good to see you anyway.

di vederti Charlie. Ma Chris, me l'hai chiesto. Mia moglie. Beh, è ​​bello vederti comunque.

Now here's another expression. If a woman is going to have a baby, we can say she's

Ora ecco un'altra espressione. Se una donna sta per avere un bambino, possiamo dire che è

expecting. Mmm. Come in. Oh hi Rachel, sit down. Hi Rachel.

in attesa. Mmm. Entra. Oh ciao Rachel, siediti. Ciao Rachele.

Hi. How are you? I'm fine thanks. You look terrific. Thank you. You've put on

CIAO. Come stai? Sto bene, grazie. Hai un aspetto magnifico. Grazie. Sei ingrassata

a lot of weight Rachel. Well, yes Jay. I'm pregnant.

molto, Rachel. Beh, sì Jay. Sono incinta.

You're expecting? Yes. Congratulations! So you're not fat.

Stai aspettando? SÌ. Congratulazioni! Quindi non sei grasso.

Now something to note. When we expect something we generally have a good reason to believe

Ora qualcosa da notare. Quando ci aspettiamo qualcosa, generalmente abbiamo una buona ragione per credere

it's going to happen. So we're waiting for Jason. Yes. Where is he?

che accadrà. Quindi stiamo aspettando Jason. SÌ. Dove si trova?

He left at ten so I'm expecting him any minute. OK.

È uscito alle dieci quindi lo aspetto da un momento all'altro. OK.

If Jason left at ten, we can expect him soon. If there are dark clouds, we can expect rain.

Se Jason se n'è andato alle dieci, possiamo aspettarlo presto. Se ci sono nuvole scure, possiamo aspettarci pioggia.

So we expect things when there's evidence that they'll happen.

Quindi ci aspettiamo cose quando ci sono prove che accadranno.

Now notice that expecting isn't about what we want to happen. We have other verbs for that.

Ora nota che aspettarsi non riguarda ciò che vogliamo che accada. Abbiamo altri verbi per questo.

I got Vicki a necklace for Christmas. I hope

Ho regalato a Vicki una collana per Natale. Spero le

she likes it. I hope you like the dinner. Sure. It's fine.

piaccia. Spero ti piaccia la cena. Sicuro. Va bene.

When we hope something, we don't know if it will happen or not. Perhaps he'll like the

Quando speriamo qualcosa, non sappiamo se accadrà o meno. Forse gli piacerà la

dinner, or perhaps not. I'm expecting a baby. I hope it's a boy.

cena, o forse no. Aspetto un bambino. Spero sia un maschio.

So 'expect' is logical and rational, and 'hope' is more emotional. It's about what we want

Quindi "aspettarsi" è logico e razionale, e "sperare" è più emotivo. Si tratta di ciò che vogliamo

to happen. We didn't win the lottery. Did you expect

che accada. Non abbiamo vinto alla lotteria. Ti aspettavi

to win? No, but I hoped we would. OK. So we've looked at the verbs 'wait', 'expect',

di vincere? No, ma speravo che lo avremmo fatto. OK. Quindi abbiamo esaminato i verbi "aspettare", "aspettarsi"

and 'hope', and there's one more. So when are you going to California, Jason?

e "sperare", e ce n'è ancora uno. Allora, quando vai in California, Jason?

Erm, the twenty second. I'm looking forward to seeing some old friends.

Ehm, il ventiduesimo. Non vedo l'ora di vedere alcuni vecchi amici.

When something good is going to happen and we think about it with pleasure, we look forward to it.

Quando sta per succedere qualcosa di bello e ci pensiamo con piacere, non vediamo l'ora.

I am going to take Carter for a walk. Oh,

Porterò Carter a fare una passeggiata. Oh,

look at his tail wagging. He's really looking forward to it.

guarda la sua coda che scodinzola. Non vede davvero l'ora.

When we're looking forward to something, we're happy and excited about it.

Quando non vediamo l'ora di fare qualcosa, ne siamo felici ed entusiasti.

Good morning. I'm Joan Spencer. Oh yes, Miss Spencer. We're expecting you. Won't you have

Buongiorno. Sono Giovanna Spencer. Oh sì, signorina Spencer. Ti stiamo aspettando. Non ti

a seat? Thank you. How do you do Miss Spencer. Ready to go to

siedi? Grazie. Come sta la signorina Spencer. Pronto per andare a

work? I'm looking forward to it, Mr Arnold. You'll often hear this verb in business contexts,

lavorare? Non vedo l'ora, signor Arnold. Sentirai spesso questo verbo in contesti aziendali,

and you'll often see it at the end of business emails, when we're referring to future contact

e lo vedrai spesso alla fine delle email aziendali, quando ci riferiamo a contatti futuri

and what's going to happen. 'Look forward to' is always followed by a noun.

e cosa accadrà. 'Look forward to' è sempre seguito da un sostantivo. Non

We look forward to things like parties, birthdays and holidays or vacations.

vediamo l'ora di cose come feste, compleanni e vacanze o vacanze.

So what happens if you want to use a verb after 'look forward to'? I'm looking forward

Quindi cosa succede se vuoi usare un verbo dopo "non vedo l'ora"? Non vedo l'ora

to seeing some old friends. You have to add -ing. That way you make a gerund.

di vedere alcuni vecchi amici. Devi aggiungere -ing. In questo modo fai un gerundio.

A noun form of the verb.

Una forma nominale del verbo.

Jay, your mum called earlier. Oh yeah? Yeah,

Jay, tua madre ha chiamato prima. O si? Sì, non

she's looking forward to seeing us on Sunday. Sunday? Oh!

vede l'ora di vederci domenica. Domenica? OH!

And that's it for these verbs. We hope you've enjoyed this video and we look forward to

E questo è tutto per questi verbi. Speriamo che questo video vi sia piaciuto e non vediamo l'ora di

seeing you again soon. Bye!

rivedervi presto. Ciao!