Wait, Hope, Expect & Look forward to - Future verbs

I've got a new trick to show you. Oh good. Now you sit over here and I'll sit over here.

Tengo un nuevo truco para mostrarte. Oh Dios. Ahora siéntate aquí y yo me sentaré aquí.

Uhuh. And then I'll wave my magic wand.

Uhuh. Y luego agitaré mi varita mágica.

Nothing's happened. Oh hang on. We've changed places. Yes. Well, I didn'texpect that.

No ha pasado nada. Espera. Hemos cambiado de lugar. Sí. Bueno, no me lo esperaba.

Here are four very common and very useful

Aquí hay cuatro verbos muy comunes y muy útiles

verbs and they have similar meanings so they can be confusing.

y tienen significados similares por lo que pueden ser confusos.

Let's look at what you need to know to get them right. We'll start with 'wait'.

Veamos lo que necesita saber para hacerlo bien. Comenzaremos con 'esperar'.

Mmmm. This is good. Wait! It's not ready yet. Waiting is doing nothing until something else happens.

Mmmm. Esto es bueno. ¡Esperar! Aún no está listo. Esperar es no hacer nada hasta que sucede algo más.

Carter's waiting for Ksenia to come. She's

Carter está esperando a que venga Ksenia. Ella

going to take him for a walk.

lo va a llevar a dar un paseo.

Wait for me. I'll be about ten minutes.

Espérame. Estaré unos diez minutos.

All right Mr Hunter. So waiting is just staying in a place and

Muy bien, señor Hunter. Así que esperar es quedarse en un lugar y

passing the time. Travellers wait for busses. Pedestrians wait to cross the street.

pasar el tiempo. Los viajeros esperan los autobuses. Los peatones esperan para cruzar la calle.

And surfers wait until a big wave comes along. Notice what follows the word 'wait'.

Y los surfistas esperan hasta que llega una gran ola. Note lo que sigue a la palabra 'esperar'.

We can wait for something. We can wait to do something. We can wait until something

Podemos esperar algo. Podemos esperar para hacer algo. Podemos esperar hasta que

happens. And we can just wait. But notice that we can't wait something.

pase algo. Y podemos esperar. Pero tenga en cuenta que no podemos esperar algo.

'Wait' isn't followed directly by a noun. Now here's a nice expression to learn.

'Esperar' no va seguido directamente de un sustantivo. Ahora aquí hay una buena expresión para aprender.

When we say we can't wait for something, it means we want it to happen very soon.

Cuando decimos que no podemos esperar por algo, significa que queremos que suceda muy pronto.

Milk and cookies. Santa Claus is coming tonight. I can't wait.

Leche y galletas. Papá Noel viene esta noche. no puedo esperar

So if you want something to happen soon, say you can't wait. I'm so tired, I can't wait

Así que si quieres que algo suceda pronto, di que no puedes esperar. Estoy tan cansada que no puedo esperar

for the weekend. Now let's compare 'wait' with another verb.

al fin de semana. Ahora comparemos 'esperar' con otro verbo.

I'm waiting for Jay to come home. I expect he's looking for a parking space.

Estoy esperando a que Jay vuelva a casa. Supongo que está buscando un lugar para estacionar.

Waiting is passing the time, but when we expect something, we think it's probable.

Esperar es pasar el tiempo, pero cuando esperamos algo, pensamos que es probable.

Ah Jay, this weather's lovely. Yeah, but we're expecting hurricane force winds tonight.

Ah Jay, este clima es encantador. Sí, pero esperamos vientos huracanados esta noche.

Oh, we'd better take the deck furniture in. Yup. OK, give me a hand.

Oh, será mejor que llevemos los muebles de la terraza. Sí. Está bien, dame una mano.

If we don't think something is probable, then we don't expect it.

Si no pensamos que algo es probable, entonces no lo esperamos.

For you. Oh, I didn't expect that. Thank you. Come in. Oh, it's you. Well, who did you expect?

Para ti. Oh, no esperaba eso. Gracias. Adelante. Oh, eres tú. Bueno, ¿a quién esperabas? ¿

Frank Sinatra? So if something's a surprise, say you didn't

Frank Sinatra? Entonces, si algo es una sorpresa, di que no

expect it. Nothing's happened. Oh, hang on. We've changed places. Yes. Well, I didn't

lo esperabas. No ha pasado nada. Espera. Hemos cambiado de lugar. Sí. Bueno, no

expect that. Well, well. This is a pleasure. I didn't expect

esperaba eso. Bien bien. esto es un placer No esperaba

to see you Charlie. But Chris, you asked me. My wife. Well it's good to see you anyway.

verte Charlie. Pero Chris, tú me preguntaste. Mi esposa. Bueno, es bueno verte de todos modos.

Now here's another expression. If a woman is going to have a baby, we can say she's

Ahora aquí hay otra expresión. Si una mujer va a tener un bebé, podemos decir que está

expecting. Mmm. Come in. Oh hi Rachel, sit down. Hi Rachel.

embarazada. Mmm. Adelante. Oh hola Rachel, siéntate. Hola Rachel.

Hi. How are you? I'm fine thanks. You look terrific. Thank you. You've put on

Hola. ¿Cómo estás? Estoy bien gracias. Te ves genial. Gracias. Has engordado

a lot of weight Rachel. Well, yes Jay. I'm pregnant.

mucho Rachel. Bueno, sí Jay. Estoy embarazada. ¿

You're expecting? Yes. Congratulations! So you're not fat.

Estás esperando? Sí. ¡Felicidades! Así que no estás gordo.

Now something to note. When we expect something we generally have a good reason to believe

Ahora algo a tener en cuenta. Cuando esperamos algo, generalmente tenemos una buena razón para creer que

it's going to happen. So we're waiting for Jason. Yes. Where is he?

sucederá. Así que estamos esperando a Jason. Sí. ¿Dónde está?

He left at ten so I'm expecting him any minute. OK.

Se fue a las diez, así que lo espero en cualquier momento. DE ACUERDO.

If Jason left at ten, we can expect him soon. If there are dark clouds, we can expect rain.

Si Jason se fue a las diez, podemos esperarlo pronto. Si hay nubes oscuras, podemos esperar lluvia.

So we expect things when there's evidence that they'll happen.

Así que esperamos cosas cuando hay evidencia de que sucederán.

Now notice that expecting isn't about what we want to happen. We have other verbs for that.

Ahora observe que esperar no se trata de lo que queremos que suceda. Tenemos otros verbos para eso.

I got Vicki a necklace for Christmas. I hope

Le compré a Vicki un collar para Navidad. Espero que a

she likes it. I hope you like the dinner. Sure. It's fine.

ella le guste. Espero que te guste la cena. Seguro. Está bien.

When we hope something, we don't know if it will happen or not. Perhaps he'll like the

Cuando esperamos algo, no sabemos si sucederá o no. Tal vez le guste la

dinner, or perhaps not. I'm expecting a baby. I hope it's a boy.

cena, o tal vez no. Estoy esperando un bebé. Espero que sea un niño.

So 'expect' is logical and rational, and 'hope' is more emotional. It's about what we want

Así que 'esperar' es lógico y racional, y 'esperar' es más emocional. Se trata de lo que queremos

to happen. We didn't win the lottery. Did you expect

que suceda. No ganamos la lotería. ¿Esperabas

to win? No, but I hoped we would. OK. So we've looked at the verbs 'wait', 'expect',

ganar? No, pero esperaba que lo hiciéramos. DE ACUERDO. Así que hemos visto los verbos 'esperar', 'esperar'

and 'hope', and there's one more. So when are you going to California, Jason?

y 'esperar', y hay uno más. Entonces, ¿cuándo vas a California, Jason?

Erm, the twenty second. I'm looking forward to seeing some old friends.

Erm, el vigésimo segundo. Tengo muchas ganas de ver a algunos viejos amigos.

When something good is going to happen and we think about it with pleasure, we look forward to it.

Cuando algo bueno va a suceder y lo pensamos con placer, lo esperamos con ansias.

I am going to take Carter for a walk. Oh,

Voy a llevar a Carter a dar un paseo. Oh,

look at his tail wagging. He's really looking forward to it.

mira cómo mueve la cola. Está deseando que llegue.

When we're looking forward to something, we're happy and excited about it.

Cuando esperamos algo, estamos felices y emocionados por ello.

Good morning. I'm Joan Spencer. Oh yes, Miss Spencer. We're expecting you. Won't you have

Buen día. Soy Joan Spencer. Oh, sí, señorita Spencer. Te estamos esperando. ¿No quieres

a seat? Thank you. How do you do Miss Spencer. Ready to go to

sentarte? Gracias. ¿ Cómo está la señorita Spencer? ¿Listo para ir a

work? I'm looking forward to it, Mr Arnold. You'll often hear this verb in business contexts,

trabajar? Estoy deseando que llegue, señor Arnold. A menudo escuchará este verbo en contextos comerciales

and you'll often see it at the end of business emails, when we're referring to future contact

y, a menudo, lo verá al final de los correos electrónicos comerciales, cuando nos referimos a un contacto futuro

and what's going to happen. 'Look forward to' is always followed by a noun.

y lo que sucederá. 'Look forward to' siempre va seguido de un sustantivo.

We look forward to things like parties, birthdays and holidays or vacations.

Esperamos cosas como fiestas, cumpleaños y días festivos o vacaciones.

So what happens if you want to use a verb after 'look forward to'? I'm looking forward

Entonces, ¿qué sucede si quieres usar un verbo después de 'esperar'? Tengo muchas ganas

to seeing some old friends. You have to add -ing. That way you make a gerund.

de ver a algunos viejos amigos. Tienes que añadir -ing. De esa manera haces un gerundio.

A noun form of the verb.

Una forma sustantiva del verbo.

Jay, your mum called earlier. Oh yeah? Yeah,

Jay, tu mamá llamó antes. ¿Oh sí? Sí,

she's looking forward to seeing us on Sunday. Sunday? Oh!

está deseando vernos el domingo. ¿ Domingo? ¡Oh!

And that's it for these verbs. We hope you've enjoyed this video and we look forward to

Y eso es todo por estos verbos. Esperamos que hayas disfrutado este video y esperamos

seeing you again soon. Bye!

verte pronto de nuevo. ¡Adiós!