English storytelling, the past continuous and puppies!

Everyone likes listening to a good story, but can you tell a good story?

Todo mundo gosta de ouvir uma boa história, mas você consegue contar uma boa história?

Story telling is a really useful skill.

Contar histórias é uma habilidade realmente útil.

It gets you invited to lots of dinner parties.

Isso faz com que você seja convidado para muitos jantares.

And it’s useful at work too.

E é útil no trabalho também.

Sometimes stories are a good way to explain why you want to do something.

Às vezes, as histórias são uma boa maneira de explicar por que você quer fazer algo.

So today we’re looking at a grammar structure that will help you tell a good story.The past

Portanto, hoje veremos uma estrutura gramatical que o ajudará a contar uma boa história. O passado

continuous.

contínuo.

Also known as the past progressive.

Também conhecido como passado progressivo.

And we have some great stories for you as well.

E também temos ótimas histórias para você .

We have four special stories today.

Temos quatro histórias especiais hoje.

They’re all about dogs and puppies, and they’re all set in Manila in the Philippines.

Eles são todos sobre cães e filhotes, e todos se passam em Manila, nas Filipinas.

And they’re all true stories.

E são todas histórias verdadeiras.

And very heart warming.

E muito caloroso.

Let’s jump straight in and hear the first one.

Vamos pular direto e ouvir o primeiro.

See if you can spot examples of the past continuous.

Veja se você consegue identificar exemplos do passado contínuo.

Meet June.

Conheça junho.

Today he’s a very happy dog, but his life used to be very different.

Hoje ele é um cachorro muito feliz, mas sua vida costumava ser muito diferente.

Two years ago, when he was just a puppy, he was living on the streets of Manilla.

Dois anos atrás, quando ele era apenas um filhote, ele morava nas ruas de Manilla.

He had wounds all over his body and he was drinking water from the ground.

Ele tinha feridas por todo o corpo e bebia água do chão.

People scared him and he didn’t like it when a dog catcher picked him up.

As pessoas o assustavam e ele não gostou quando um apanhador de cães o pegou.

But that was when his life turned around.

Mas foi aí que sua vida mudou.

He spent a month at the vet’s getting better and then he went home with Hazel, his new

Ele passou um mês no veterinário melhorando e depois foi para casa com Hazel, sua nova

owner.

dona.

Now he’s probably the most fashionable dog in Manila.

Agora ele é provavelmente o cachorro mais elegante de Manila.

Did you spot the past continuous?

Você notou o passado contínuo?

I was just looking at the dog.

Eu só estava olhando para o cachorro.

He was so cute.

Ele era tão fofo.

I know it’s hard to think about grammar when you’re focused on a story, but let’s

Eu sei que é difícil pensar em gramática quando você está focado em uma história, mas vamos

see what happened.

ver o que aconteceu. Na

Most of the time when we’re talking about things that happened in the past, we use the

maioria das vezes, quando falamos sobre coisas que aconteceram no passado, usamos o

past simple.

passado simples.

It’s pretty straight forward.

É bem direto.

You add -ed to the main verb, you form the negative with didn’t and irregular verbs

Você adiciona -ed ao verbo principal, forma a negativa com did’t e os verbos irregulares

have special forms.

têm formas especiais.

But we heard another past tense form too: the past continuous.

Mas também ouvimos outra forma de pretérito: o passado contínuo.

We can use it to talk about actions that were in progress at a specific time in the past,

Podemos usá-lo para falar sobre ações que estavam em andamento em um momento específico no passado,

so here it’s 2 years ago.

então aqui são 2 anos atrás.

We form the past continuous with the past form of the verb be – so was or were - and

Formamos o passado contínuo com a forma passada do verbo be – so was ou were – e

then the -ing form of the main verb.

então a forma -ing do verbo principal.

I have a question for you.

Eu tenho uma pergunta para você.

Why do we say had here and not was having?

Por que dizemos tinha aqui e não estava tendo?

It’s because the verb 'have' describes a state here, not an action.

É porque o verbo 'ter' descreve um estado aqui, não uma ação. Os

State verbs don’t normally have continuous forms.

verbos de estado normalmente não têm formas contínuas.

We’ve made another video about that if you’re interested.

Fizemos outro vídeo sobre isso, se você estiver interessado.

I have another question.

Eu tenho outra pergunta.

Yeah?

Sim?

Why do we use the past continuous when we’re telling stories?

Por que usamos o passado contínuo quando contamos histórias?

Why not use the past simple all the time?

Por que não usar o passado simples o tempo todo?

Great question.

Ótima pergunta.

The past simple works well when we want to list things that happened.

O passado simples funciona bem quando queremos listar coisas que aconteceram.

But stories get more interesting when we use the past continuous too, so the past simple

Mas as histórias ficam mais interessantes quando usamos o passado contínuo também, então o passado simples

AND continuous.

E contínuo.

Why’s that?

Por que isso?

The past continuous brings stories alive.

O passado contínuo traz histórias vivas.

It adds extra information and helps us paint pictures in our mind.

Acrescenta informações extras e nos ajuda a pintar imagens em nossa mente.

Let’s hear some more examples.

Vamos ouvir mais alguns exemplos.

It was a busy day in Manila.

Foi um dia agitado em Manila.

The sun was shining and everyone was hurrying to work.

O sol brilhava e todos corriam para o trabalho.

Michael decided to take a different route to college, and something caught his eye.

Michael decidiu seguir um caminho diferente para a faculdade, e algo chamou sua atenção.

A young puppy was limping along the road.

Um cachorrinho estava mancando ao longo da estrada.

He looked very sick and he was starving.

Ele parecia muito doente e estava morrendo de fome.

Michael found him some food and water, but he couldn’t afford to adopt him because

Michael encontrou comida e água para ele, mas ele não tinha dinheiro para adotá-lo porque

he was supporting both himself and his younger brother through school.

estava sustentando a si mesmo e a seu irmão mais novo na escola.

So he turned to his friends for help.

Então ele pediu ajuda aos amigos.

He posted a message on Facebook with a map of the dog’s location and asked everyone

Ele postou uma mensagem no Facebook com um mapa da localização do cachorro e pediu a todos

to share it.

que o compartilhassem.

The message made its way to the US where Geri picked it up.

A mensagem chegou aos Estados Unidos, onde Geri a pegou.

She contacted her friends in the Philippines and found someone to take Jay to the vet.

Ela contatou seus amigos nas Filipinas e encontrou alguém para levar Jay ao veterinário.

Jay was suffering from mange, a skin disease that made him lose his fur.

Jay sofria de sarna, uma doença de pele que o fazia perder o pelo.

He was always scratching because his skin was itchy, but not any more.

Ele estava sempre se coçando porque sua pele coçava, mas não mais.

Jay was adopted by Ninfa and just look at him now.

Jay foi adotado por Ninfa e olha só para ele agora.

What a bundle of lovely white fur and what a happy dog!

Que lindo pacote de pelo branco e que cachorro feliz!

Hey that dog has the same name as me!

Ei, aquele cachorro tem o mesmo nome que eu!

Yes, they called him Jay because apparently, in Chinese culture, the letter J is lucky.

Sim, eles o chamavam de Jay porque, aparentemente, na cultura chinesa, a letra J dá sorte.

He was a very lucky dog.

Ele era um cão de muita sorte.

Indeed.

De fato.

But let’s look at how the we used the two past forms.

Mas vamos ver como usamos as duas formas passadas.

Notice how the story started.

Observe como a história começou.

The sun was shining, everyone was hurrying to work.

O sol brilhava, todos corriam para o trabalho.

We often use the past continuous like this at the start of stories to set the scene.

Muitas vezes usamos o passado contínuo assim no início das histórias para definir a cena.

We use it to give the background and context for the story, and then when the action starts,

Nós o usamos para fornecer o pano de fundo e o contexto da história e, quando a ação começa,

we switch.

trocamos.

For the events in the story we use the past simple.

Para os eventos da história, usamos o passado simples.

But when we’re describing a scene, we use the past continuous, like this.

Mas quando estamos descrevendo uma cena, usamos o passado contínuo, assim.

The past continuous paints a picture of what things were like, so it’s very effective

O passado contínuo pinta uma imagem de como as coisas eram, por isso é muito eficaz

at the start of stories.

no início das histórias.

And another thing.

E outra coisa.

Sometimes we want to give reasons and explain why something happened or didn’t happen.

Às vezes, queremos dar razões e explicar por que algo aconteceu ou não aconteceu.

The past continuous is useful for that too.

O passado contínuo também é útil para isso.

We use it to give context, so here we learn why Michael couldn’t adopt Jay.

Nós o usamos para dar contexto, então aqui aprendemos por que Michael não pôde adotar Jay.

He was he was supporting himself and his brother through school.

Ele estava sustentando a si mesmo e a seu irmão durante a escola.

Another example.

Outro exemplo.

Why did Jay lose his fur?

Por que Jay perdeu o pelo?

It was because he was suffering from mange.

Era porque ele estava sofrendo de sarna.

So ‘he lost his fur’ is an event but we use the past continuous to give the background

Portanto, 'ele perdeu o pelo' é um evento, mas usamos o passado contínuo para dar o pano de fundo

and explain why.

e explicar o porquê.

So the past continuous sets the scene and gives context to a story.

Assim, o passado contínuo define a cena e dá contexto a uma história.

That’s a good way of thinking about it.

Essa é uma boa maneira de pensar sobre isso.

Past simple for the events.

Passado simples para os eventos.

Past continuous for the context and background.

Passado contínuo para o contexto e plano de fundo.

And the past continuous can tell you about the timing of events.

E o passado contínuo pode lhe dizer sobre o tempo dos eventos.

What do you mean?

O que você quer dizer?

Well, let’s watch another example.

Bem, vamos ver outro exemplo.

Erika was a stray dog that visited the parking lot outside Fernando’s office.

Erika era uma cadela [ __ ] que visitava o estacionamento do escritório de Fernando.

She was super friendly and loved to be petted.

Ela era super simpática e adorava ser acariciada.

Every day, when Fernando was going into work, Erika was sitting outside, waiting to greet

Todos os dias, quando Fernando ia para o trabalho, Erika ficava sentada do lado de fora, esperando para cumprimentá-

him.

lo.

And when he was leaving at night she was there again, waiting to follow him to his car and

E quando ele estava saindo à noite, ela estava lá novamente, esperando para segui-lo até o carro e

watch him drive away.

vê-lo partir.

Then one day, Erika showed up with a friend, Chance.

Então, um dia, Erika apareceu com um amigo, Chance.

Chance was very thin and he was suffering from mange.

Chance era muito magro e sofria de sarna.

Fernando was worried about how sick he was.

Fernando estava preocupado com o quão doente ele estava.

He knew he wouldn’t survive long on the streets, so he decided to take them both to

Ele sabia que não sobreviveria muito tempo nas ruas, então decidiu levar os dois

the vet.

ao veterinário.

It was easy to persuade Erika to get into the car.

Foi fácil convencer Erika a entrar no carro.

She trusted him, but Chance was frightened.

Ela confiava nele, mas Chance estava com medo.

But by the end of the day, he’d relaxed.

Mas no final do dia, ele relaxou.

He seemed to know he was safe.

Ele parecia saber que estava seguro.

Fernando adopted both of them and today Chance is a very happy dog and a lot fatter.

Fernando adotou os dois e hoje Chance é um cachorro muito feliz e bem mais gordo.

Sadly Erika passed away last year, but Chance still lives with Fernando and some of other

Infelizmente Erika faleceu no ano passado, mas Chance ainda mora com Fernando e alguns outros

stray dogs that Fernando has rescued.

cães vadios que Fernando resgatou.

So Erica has died.

Então Erica morreu.

Yeah.

Sim.

She had a special place in Fernando’s heart.

Ela tinha um lugar especial no coração de Fernando.

We know how he feels.

Nós sabemos como ele se sente.

It’s tough when a dog dies.

É difícil quando um cachorro morre.

I still think of Carter all the time.

Ainda penso em Carter o tempo todo.

Carter was a dog we had that died.

Carter era um cachorro que tínhamos que morreu.

Notice we have two actions happening at the same time here.

Observe que temos duas ações acontecendo ao mesmo tempo aqui.

We can use the past continuous for both actions and it shows they were happening simultaneously.

Podemos usar o passado contínuo para ambas as ações e isso mostra que elas estavam acontecendo simultaneamente.

That can be useful when you’re telling a story.

Isso pode ser útil quando você está contando uma história.

When we use the continuous form of a verb, it can express duration and repetition.

Quando usamos a forma contínua de um verbo, ela pode expressar duração e repetição.

So it indicates an action continued for a length of time, and possibly that it happened

Portanto, indica uma ação continuada por um período de tempo e, possivelmente, que aconteceu

again and again.

repetidas vezes.

And that’s what we’re seeing here.

E é isso que estamos vendo aqui.

Two actions happened simultaneously and also repeatedly.

Duas ações aconteceram simultaneamente e também repetidamente. O

Fernando kept going to work and leaving and Erika was always there.

Fernando ficava indo trabalhar e saindo e a Erika sempre estava lá.

You could switch the word ‘when’ for ‘while’ in this sentence and it would mean the same

Você poderia trocar a palavra 'quando' por 'enquanto' nesta frase e significaria a mesma

thing.

coisa.

And you could also change the order of the two clauses and it would mean the same thing

E você também pode alterar a ordem das duas cláusulas e isso significaria a mesma coisa

as well.

.

These are two long actions that were happening at the same time.

Essas são duas ações longas que estavam acontecendo ao mesmo tempo.

So the past continuous adds information about timing.

Portanto, o passado contínuo adiciona informações sobre o tempo.

It shows an action had length and duration.

Mostra que uma ação teve comprimento e duração.

We’ll often use the past continuous for long actions and the past simple for short

Frequentemente, usaremos o passado contínuo para ações longas e o passado simples para

ones.

ações curtas.

And that can be very useful for telling stories.

E isso pode ser muito útil para contar histórias.

How come?

Por quê?

Sometimes long actions get interrupted or stopped by short ones.

Às vezes, ações longas são interrompidas ou interrompidas por ações curtas.

We need another example.

Precisamos de outro exemplo.

Let’s have our last story.

Vamos a nossa última história.

Nobody knows what happened to Bella.

Ninguém sabe o que aconteceu com Bella.

She was probably hit by a car while she was crossing the street.

Ela provavelmente foi atropelada por um carro enquanto atravessava a rua.

When Lance and Anzhelika found her she was lying at the side of the road and she couldn’t

Quando Lance e Anzhelika a encontraram, ela estava deitada na beira da estrada e não conseguia

move.

se mexer.

They took her to the vet but the news was bad.

Eles a levaram ao veterinário, mas as notícias eram ruins.

Bella had a spine injury and the vet said she would never walk again.

Bella teve uma lesão na coluna e o veterinário disse que ela nunca mais andaria.

So Lance and Anzhelika found a solution.

Então Lance e Anzhelika encontraram uma solução.

Bella is mobile again and look at that smile!

Bella está móvel novamente e olha aquele sorriso!

What a great story!

Que grande história!

She’s amazing.

Ela é incrível.

It started so badly but then it had a happy ending.

Começou tão mal, mas depois teve um final feliz.

And we had some great examples of the past continuous.

E tivemos alguns ótimos exemplos do passado contínuo.

The long action here is ‘Bella was crossing the street’.

A longa ação aqui é 'Bella estava atravessando a rua'.

And it was interrupted and stopped by a short action.

E foi interrompido e parado por uma ação curta.

She was hit by a car.

Ela foi atropelada por um carro.

Notice we use the past continuous for the long action and the past simple for the short

Observe que usamos o passado contínuo para a ação longa e o passado simples para a

one.

ação curta.

This is another sentence where you could reverse the two clauses and the meaning would stay

Esta é outra frase em que você poderia inverter as duas cláusulas e o significado permaneceria

the same.

o mesmo.

And also, you could change ‘while’ for ‘when’ here.

E também, você pode trocar 'enquanto' por ' quando' aqui.

But notice that you couldn’t say ‘while she was hit by a car’.

Mas observe que você não poderia dizer 'enquanto ela foi atropelada por um carro'.

We can use ‘when’ with the short action or long action.

Podemos usar 'quando' com a ação curta ou longa.

But we only use ‘while’ with long actions.

Mas só usamos 'while' com ações longas.

Another example.

Outro exemplo.

The long action here was ‘lying’.

A longa ação aqui foi 'mentir'.

When they found Bella they picked her up and took her to the vet, so the long action was

Quando encontraram Bella, eles a pegaram e a levaram ao veterinário, então a longa ação foi

interrupted or stopped by the short one.

interrompida ou interrompida pela curta.

Past continuous – past simple.

Passado contínuo – passado simples.

I think we need a quick summary.

Acho que precisamos de um resumo rápido.

That sounds good.

Isso soa bem.

OK, to tell a good story you’re going to need the past simple AND the past continuous.

OK, para contar uma boa história você vai precisar do passado simples E do passado contínuo.

The past simple is great for telling the main events in a story but the past continuous

O passado simples é ótimo para contar os principais eventos de uma história, mas o passado contínuo

adds extra information that can bring a story to life.

adiciona informações extras que podem dar vida a uma história.

It’s useful for setting the scene and describing the background.

É útil para definir a cena e descrever o plano de fundo.

So it’s great for giving reasons, and explaining why things happened.

Portanto, é ótimo para dar motivos e explicar por que as coisas aconteceram.

And it also describes the timing of events.

E também descreve o tempo dos eventos.

You can use it to describe when actions happened – so actions that were going on around a

Você pode usá-lo para descrever quando as ações aconteceram – ou seja, ações que estavam acontecendo em um

point in time.

ponto no tempo.

And to describe things that were happening at the same time – simultaneous actions

E para descrever coisas que estavam acontecendo ao mesmo tempo – ações simultâneas

And to describe actions that got interrupted – long actions that were stopped by another

E para descrever ações que foram interrompidas – ações longas que foram interrompidas por outra

shorter action In short, the past continuous makes stories

ação mais curta Resumindo, o passado contínuo torna as histórias

better!

melhores!

We want to say thank you to all the lovely dog rescuers who have let us share their stories

Queremos agradecer a todos os adoráveis resgatadores de cães que nos deixaram compartilhar suas histórias

in today’s videos.

nos vídeos de hoje.

They were so inspiring.

Eles eram tão inspiradores.

If you’ve enjoyed them, please give this video thumbs up and share it with a friend.

Se você gostou, dê um joinha neste vídeo e compartilhe com um amigo.

And don’t forget to subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal para não perder nossos próximos vídeos.

Bye everyone.

Tchau todo mundo.

Bye-bye.

Bye Bye.