English storytelling, the past continuous and puppies!

Everyone likes listening to a good story, but can you tell a good story?

A tutti piace ascoltare una bella storia, ma sai raccontare una bella storia?

Story telling is a really useful skill.

Raccontare storie è un'abilità davvero utile.

It gets you invited to lots of dinner parties.

Ti fa invitare a molte cene.

And it’s useful at work too.

Ed è utile anche al lavoro.

Sometimes stories are a good way to explain why you want to do something.

A volte le storie sono un buon modo per spiegare perché vuoi fare qualcosa.

So today we’re looking at a grammar structure that will help you tell a good story.The past

Quindi oggi esaminiamo una struttura grammaticale che ti aiuterà a raccontare una bella storia. Il passato

continuous.

continuo.

Also known as the past progressive.

Conosciuto anche come il passato progressista.

And we have some great stories for you as well.

E abbiamo anche delle belle storie per te .

We have four special stories today.

Oggi abbiamo quattro storie speciali.

They’re all about dogs and puppies, and they’re all set in Manila in the Philippines.

Riguardano cani e cuccioli e sono tutti ambientati a Manila, nelle Filippine.

And they’re all true stories.

E sono tutte storie vere.

And very heart warming.

E molto toccante.

Let’s jump straight in and hear the first one.

Entriamo subito e ascoltiamo il primo.

See if you can spot examples of the past continuous.

Vedi se riesci a individuare esempi del passato continuo.

Meet June.

Incontra giugno.

Today he’s a very happy dog, but his life used to be very different.

Oggi è un cane molto felice, ma la sua vita era molto diversa.

Two years ago, when he was just a puppy, he was living on the streets of Manilla.

Due anni fa, quando era solo un cucciolo, viveva per le strade di Manilla.

He had wounds all over his body and he was drinking water from the ground.

Aveva ferite su tutto il corpo e beveva acqua dal terreno.

People scared him and he didn’t like it when a dog catcher picked him up.

La gente lo spaventava e non gli piaceva quando un accalappiacani lo prendeva in braccio.

But that was when his life turned around.

Ma è stato allora che la sua vita è cambiata.

He spent a month at the vet’s getting better and then he went home with Hazel, his new

Ha trascorso un mese dal veterinario per guarire e poi è tornato a casa con Hazel, la sua nuova

owner.

proprietaria.

Now he’s probably the most fashionable dog in Manila.

Ora è probabilmente il cane più alla moda di Manila.

Did you spot the past continuous?

Hai individuato il passato continuo?

I was just looking at the dog.

Stavo solo guardando il cane.

He was so cute.

Era così carino.

I know it’s hard to think about grammar when you’re focused on a story, but let’s

So che è difficile pensare alla grammatica quando sei concentrato su una storia, ma

see what happened.

vediamo cosa è successo.

Most of the time when we’re talking about things that happened in the past, we use the

La maggior parte delle volte quando parliamo di cose accadute in passato, usiamo il

past simple.

past simple.

It’s pretty straight forward.

È piuttosto semplice.

You add -ed to the main verb, you form the negative with didn’t and irregular verbs

Aggiungi -ed al verbo principale, formi il negativo con didn't e i verbi irregolari

have special forms.

hanno forme speciali.

But we heard another past tense form too: the past continuous.

Ma abbiamo sentito anche un'altra forma del passato: il passato continuo.

We can use it to talk about actions that were in progress at a specific time in the past,

Possiamo usarlo per parlare di azioni che erano in corso in un momento specifico nel passato,

so here it’s 2 years ago.

quindi ecco 2 anni fa.

We form the past continuous with the past form of the verb be – so was or were - and

Formiamo il past continuous con la forma passata del verbo be – so was o were – e

then the -ing form of the main verb.

poi la forma -ing del verbo principale.

I have a question for you.

Ho una domanda per te.

Why do we say had here and not was having?

Perché diciamo avuto qui e non era avere?

It’s because the verb 'have' describes a state here, not an action.

È perché il verbo "avere" qui descrive uno stato , non un'azione. I

State verbs don’t normally have continuous forms.

verbi di stato normalmente non hanno forme continue.

We’ve made another video about that if you’re interested.

Abbiamo fatto un altro video su questo se sei interessato.

I have another question.

Ho un'altra domanda.

Yeah?

Sì?

Why do we use the past continuous when we’re telling stories?

Perché usiamo il passato continuo quando raccontiamo storie?

Why not use the past simple all the time?

Perché non usare sempre il past simple?

Great question.

Ottima domanda.

The past simple works well when we want to list things that happened.

Il passato semplice funziona bene quando vogliamo elencare cose accadute.

But stories get more interesting when we use the past continuous too, so the past simple

Ma le storie diventano più interessanti quando usiamo anche il passato continuo, quindi il passato semplice

AND continuous.

E continuo.

Why’s that?

Perché?

The past continuous brings stories alive.

Il passato continuo rende vive le storie.

It adds extra information and helps us paint pictures in our mind.

Aggiunge informazioni extra e ci aiuta a dipingere immagini nella nostra mente.

Let’s hear some more examples.

Ascoltiamo altri esempi.

It was a busy day in Manila.

È stata una giornata intensa a Manila.

The sun was shining and everyone was hurrying to work.

Il sole splendeva e tutti si affrettavano a lavorare.

Michael decided to take a different route to college, and something caught his eye.

Michael ha deciso di prendere una strada diversa per il college e qualcosa ha attirato la sua attenzione.

A young puppy was limping along the road.

Un cucciolo zoppicava lungo la strada.

He looked very sick and he was starving.

Sembrava molto malato e stava morendo di fame.

Michael found him some food and water, but he couldn’t afford to adopt him because

Michael gli ha trovato del cibo e dell'acqua, ma non poteva permettersi di adottarlo perché

he was supporting both himself and his younger brother through school.

manteneva se stesso e suo fratello minore durante la scuola.

So he turned to his friends for help.

Così si rivolse ai suoi amici per chiedere aiuto. Ha

He posted a message on Facebook with a map of the dog’s location and asked everyone

pubblicato un messaggio su Facebook con una mappa della posizione del cane e ha chiesto a tutti

to share it.

di condividerlo.

The message made its way to the US where Geri picked it up.

Il messaggio è arrivato negli Stati Uniti dove Geri lo ha raccolto.

She contacted her friends in the Philippines and found someone to take Jay to the vet.

Ha contattato i suoi amici nelle Filippine e ha trovato qualcuno che portasse Jay dal veterinario.

Jay was suffering from mange, a skin disease that made him lose his fur.

Jay soffriva di rogna, una malattia della pelle che gli faceva perdere il pelo.

He was always scratching because his skin was itchy, but not any more.

Si grattava sempre perché la sua pelle era pruriginosa, ma non più.

Jay was adopted by Ninfa and just look at him now.

Jay è stato adottato da Ninfa e guardalo adesso.

What a bundle of lovely white fur and what a happy dog!

Che fascio di bella pelliccia bianca e che cane felice!

Hey that dog has the same name as me!

Ehi, quel cane ha il mio stesso nome!

Yes, they called him Jay because apparently, in Chinese culture, the letter J is lucky.

Sì, lo chiamavano Jay perché a quanto pare, nella cultura cinese, la lettera J porta fortuna.

He was a very lucky dog.

Era un cane molto fortunato.

Indeed.

Infatti.

But let’s look at how the we used the two past forms.

Ma diamo un'occhiata a come abbiamo usato le due forme passate.

Notice how the story started.

Nota come è iniziata la storia.

The sun was shining, everyone was hurrying to work.

Il sole splendeva, tutti si affrettavano a lavorare.

We often use the past continuous like this at the start of stories to set the scene.

Spesso usiamo il passato continuo come questo all'inizio delle storie per impostare la scena.

We use it to give the background and context for the story, and then when the action starts,

Lo usiamo per fornire lo sfondo e il contesto per la storia, e poi quando inizia l'azione,

we switch.

cambiamo.

For the events in the story we use the past simple.

Per gli eventi della storia usiamo il past simple.

But when we’re describing a scene, we use the past continuous, like this.

Ma quando descriviamo una scena, usiamo il passato continuo, come questo.

The past continuous paints a picture of what things were like, so it’s very effective

Il passato continuo dipinge un'immagine di come erano le cose, quindi è molto efficace

at the start of stories.

all'inizio delle storie.

And another thing.

E un'altra cosa.

Sometimes we want to give reasons and explain why something happened or didn’t happen.

A volte vogliamo dare ragioni e spiegare perché qualcosa è successo o non è successo.

The past continuous is useful for that too.

Il passato continuo è utile anche per questo.

We use it to give context, so here we learn why Michael couldn’t adopt Jay.

Lo usiamo per dare un contesto, quindi qui apprendiamo perché Michael non ha potuto adottare Jay.

He was he was supporting himself and his brother through school.

Stava mantenendo se stesso e suo fratello durante la scuola. Un

Another example.

altro esempio.

Why did Jay lose his fur?

Perché Jay ha perso la sua pelliccia?

It was because he was suffering from mange.

Era perché soffriva di rogna.

So ‘he lost his fur’ is an event but we use the past continuous to give the background

Quindi "ha perso la pelliccia" è un evento, ma usiamo il passato continuo per fornire lo sfondo

and explain why.

e spiegare perché.

So the past continuous sets the scene and gives context to a story.

Quindi il passato continuo imposta la scena e dà contesto a una storia.

That’s a good way of thinking about it.

È un buon modo di pensarci.

Past simple for the events.

Passato semplice per gli eventi.

Past continuous for the context and background.

Passato continuo per il contesto e lo sfondo.

And the past continuous can tell you about the timing of events.

E il passato continuo può dirti la tempistica degli eventi.

What do you mean?

Cosa intendi?

Well, let’s watch another example.

Bene, guardiamo un altro esempio.

Erika was a stray dog that visited the parking lot outside Fernando’s office.

Erika era un cane randagio che ha visitato il parcheggio fuori dall'ufficio di Fernando.

She was super friendly and loved to be petted.

Era super cordiale e amava essere accarezzata.

Every day, when Fernando was going into work, Erika was sitting outside, waiting to greet

Ogni giorno, quando Fernando andava al lavoro, Erika era seduta fuori ad aspettarlo per salutarlo

him.

.

And when he was leaving at night she was there again, waiting to follow him to his car and

E quando lui se ne andava di notte lei era di nuovo lì, in attesa di seguirlo alla sua macchina e

watch him drive away.

guardarlo allontanarsi.

Then one day, Erika showed up with a friend, Chance.

Poi un giorno, Erika si presentò con un amico, Chance.

Chance was very thin and he was suffering from mange.

Chance era molto magro e soffriva di rogna.

Fernando was worried about how sick he was.

Fernando era preoccupato per quanto fosse malato.

He knew he wouldn’t survive long on the streets, so he decided to take them both to

Sapeva che non sarebbe sopravvissuto a lungo per strada, quindi ha deciso di portarli entrambi

the vet.

dal veterinario.

It was easy to persuade Erika to get into the car.

È stato facile convincere Erika a salire in macchina.

She trusted him, but Chance was frightened.

Lei si fidava di lui, ma Chance aveva paura.

But by the end of the day, he’d relaxed.

Ma alla fine della giornata, si era rilassato.

He seemed to know he was safe.

Sembrava sapere di essere al sicuro.

Fernando adopted both of them and today Chance is a very happy dog and a lot fatter.

Fernando li ha adottati entrambi e oggi Chance è un cane felicissimo e molto più grasso.

Sadly Erika passed away last year, but Chance still lives with Fernando and some of other

Purtroppo Erika è morta l'anno scorso, ma Chance vive ancora con Fernando e alcuni degli altri

stray dogs that Fernando has rescued.

cani randagi che Fernando ha salvato.

So Erica has died.

Quindi Erica è morta.

Yeah.

Sì.

She had a special place in Fernando’s heart.

Aveva un posto speciale nel cuore di Fernando.

We know how he feels.

Sappiamo come si sente.

It’s tough when a dog dies.

È dura quando muore un cane.

I still think of Carter all the time.

Penso ancora a Carter tutto il tempo.

Carter was a dog we had that died.

Carter era un cane che avevamo e che è morto.

Notice we have two actions happening at the same time here.

Si noti che qui abbiamo due azioni che si verificano contemporaneamente.

We can use the past continuous for both actions and it shows they were happening simultaneously.

Possiamo usare il passato continuo per entrambe le azioni e mostra che stavano accadendo simultaneamente.

That can be useful when you’re telling a story.

Può essere utile quando racconti una storia.

When we use the continuous form of a verb, it can express duration and repetition.

Quando usiamo la forma continua di un verbo, può esprimere durata e ripetizione.

So it indicates an action continued for a length of time, and possibly that it happened

Quindi indica un'azione continuata per un certo periodo di tempo, e forse che si è ripetuta

again and again.

ancora e ancora.

And that’s what we’re seeing here.

Ed è quello che stiamo vedendo qui.

Two actions happened simultaneously and also repeatedly.

Due azioni sono avvenute simultaneamente e anche ripetutamente.

Fernando kept going to work and leaving and Erika was always there.

Fernando continuava ad andare al lavoro e ad andarsene ed Erika era sempre lì.

You could switch the word ‘when’ for ‘while’ in this sentence and it would mean the same

Potresti scambiare la parola "quando" con "mentre" in questa frase e significherebbe la stessa

thing.

cosa.

And you could also change the order of the two clauses and it would mean the same thing

E potresti anche cambiare l'ordine delle due clausole e significherebbe anche la stessa cosa

as well.

.

These are two long actions that were happening at the same time.

Queste sono due lunghe azioni che stavano accadendo contemporaneamente.

So the past continuous adds information about timing.

Quindi il passato continuo aggiunge informazioni sui tempi.

It shows an action had length and duration.

Mostra che un'azione ha avuto lunghezza e durata.

We’ll often use the past continuous for long actions and the past simple for short

Useremo spesso il passato continuo per le azioni lunghe e il passato semplice per

ones.

quelle brevi.

And that can be very useful for telling stories.

E questo può essere molto utile per raccontare storie.

How come?

Come mai?

Sometimes long actions get interrupted or stopped by short ones.

A volte le azioni lunghe vengono interrotte o interrotte da azioni brevi.

We need another example.

Abbiamo bisogno di un altro esempio.

Let’s have our last story.

Facciamo la nostra ultima storia.

Nobody knows what happened to Bella.

Nessuno sa cosa sia successo a Bella.

She was probably hit by a car while she was crossing the street.

Probabilmente è stata investita da un'auto mentre attraversava la strada.

When Lance and Anzhelika found her she was lying at the side of the road and she couldn’t

Quando Lance e Anzhelika l'hanno trovata, giaceva sul ciglio della strada e non poteva

move.

muoversi.

They took her to the vet but the news was bad.

L'hanno portata dal veterinario ma la notizia era brutta.

Bella had a spine injury and the vet said she would never walk again.

Bella ha avuto un infortunio alla colonna vertebrale e il veterinario ha detto che non avrebbe mai più camminato.

So Lance and Anzhelika found a solution.

Quindi Lance e Anzhelika hanno trovato una soluzione.

Bella is mobile again and look at that smile!

Bella è di nuovo mobile e guarda che sorriso!

What a great story!

Che bella storia!

She’s amazing.

È fantastica.

It started so badly but then it had a happy ending.

È iniziato così male ma poi ha avuto un lieto fine.

And we had some great examples of the past continuous.

E abbiamo avuto alcuni ottimi esempi del passato continuo.

The long action here is ‘Bella was crossing the street’.

La lunga azione qui è "Bella stava attraversando la strada".

And it was interrupted and stopped by a short action.

Ed è stato interrotto e interrotto da una breve azione.

She was hit by a car.

È stata investita da un'auto.

Notice we use the past continuous for the long action and the past simple for the short

Nota che usiamo il passato continuo per l' azione lunga e il passato semplice per quella breve

one.

.

This is another sentence where you could reverse the two clauses and the meaning would stay

Questa è un'altra frase in cui potresti invertire le due proposizioni e il significato rimarrebbe

the same.

lo stesso.

And also, you could change ‘while’ for ‘when’ here.

Inoltre, potresti cambiare "while" con " when" qui.

But notice that you couldn’t say ‘while she was hit by a car’.

Ma nota che non puoi dire "mentre è stata investita da un'auto".

We can use ‘when’ with the short action or long action.

Possiamo usare "quando" con l'azione breve o lunga.

But we only use ‘while’ with long actions.

Ma usiamo "while" solo con azioni lunghe. Un

Another example.

altro esempio.

The long action here was ‘lying’.

La lunga azione qui era "mentire".

When they found Bella they picked her up and took her to the vet, so the long action was

Quando hanno trovato Bella l'hanno presa in braccio e l'hanno portata dal veterinario, quindi l'azione lunga è stata

interrupted or stopped by the short one.

interrotta o interrotta da quella breve.

Past continuous – past simple.

Passato continuo – passato semplice.

I think we need a quick summary.

Penso che abbiamo bisogno di un breve riassunto.

That sounds good.

Ottima idea.

OK, to tell a good story you’re going to need the past simple AND the past continuous.

OK, per raccontare una bella storia avrai bisogno del passato semplice E del passato continuo.

The past simple is great for telling the main events in a story but the past continuous

Il passato semplice è ottimo per raccontare gli eventi principali di una storia, ma il passato continuo

adds extra information that can bring a story to life.

aggiunge informazioni extra che possono dare vita a una storia.

It’s useful for setting the scene and describing the background.

È utile per impostare la scena e descrivere lo sfondo.

So it’s great for giving reasons, and explaining why things happened.

Quindi è ottimo per dare ragioni e spiegare perché le cose sono successe.

And it also describes the timing of events.

E descrive anche la tempistica degli eventi.

You can use it to describe when actions happened – so actions that were going on around a

Puoi usarlo per descrivere quando si sono verificate azioni , quindi azioni che si stavano svolgendo in un

point in time.

determinato momento.

And to describe things that were happening at the same time – simultaneous actions

E per descrivere cose che stavano accadendo nello stesso momento - azioni simultanee

And to describe actions that got interrupted – long actions that were stopped by another

E per descrivere azioni che sono state interrotte - azioni lunghe che sono state interrotte da un'altra

shorter action In short, the past continuous makes stories

azione più breve In breve, il passato continuo rende le storie

better!

migliori!

We want to say thank you to all the lovely dog rescuers who have let us share their stories

Vogliamo ringraziare tutti gli adorabili soccorritori di cani che ci hanno permesso di condividere le loro storie

in today’s videos.

nei video di oggi.

They were so inspiring.

Erano così stimolanti.

If you’ve enjoyed them, please give this video thumbs up and share it with a friend.

Se ti sono piaciuti, metti pollice in su a questo video e condividilo con un amico.

And don’t forget to subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale per non perderti i nostri video futuri.

Bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.