English storytelling, the past continuous and puppies!

Everyone likes listening to a good story, but can you tell a good story?

Tout le monde aime écouter une bonne histoire, mais pouvez-vous raconter une bonne histoire ? La

Story telling is a really useful skill.

narration d'histoires est une compétence très utile.

It gets you invited to lots of dinner parties.

Il vous invite à de nombreux dîners.

And it’s useful at work too.

Et c'est aussi utile au travail.

Sometimes stories are a good way to explain why you want to do something.

Parfois, les histoires sont un bon moyen d'expliquer pourquoi vous voulez faire quelque chose.

So today we’re looking at a grammar structure that will help you tell a good story.The past

Donc, aujourd'hui, nous examinons une structure de grammaire qui vous aidera à raconter une bonne histoire. Le passé

continuous.

continu.

Also known as the past progressive.

Aussi connu sous le nom de passé progressif.

And we have some great stories for you as well.

Et nous avons aussi de belles histoires pour vous .

We have four special stories today.

Nous avons quatre histoires spéciales aujourd'hui.

They’re all about dogs and puppies, and they’re all set in Manila in the Philippines.

Ils parlent tous de chiens et de chiots, et ils sont tous installés à Manille aux Philippines.

And they’re all true stories.

Et ce sont toutes des histoires vraies.

And very heart warming.

Et très chaleureux.

Let’s jump straight in and hear the first one.

Allons droit au but et écoutons le premier .

See if you can spot examples of the past continuous.

Voyez si vous pouvez repérer des exemples du passé continu.

Meet June.

Rencontrez juin.

Today he’s a very happy dog, but his life used to be very different.

Aujourd'hui, c'est un chien très heureux, mais sa vie était très différente. Il

Two years ago, when he was just a puppy, he was living on the streets of Manilla.

y a deux ans, alors qu'il n'était qu'un chiot, il vivait dans les rues de Manille.

He had wounds all over his body and he was drinking water from the ground.

Il avait des blessures sur tout le corps et il buvait de l'eau du sol.

People scared him and he didn’t like it when a dog catcher picked him up.

Les gens lui faisaient peur et il n'aimait pas qu'un attrape-chien le rattrape.

But that was when his life turned around.

Mais c'est à ce moment-là que sa vie a basculé.

He spent a month at the vet’s getting better and then he went home with Hazel, his new

Il a passé un mois chez le vétérinaire pour aller mieux puis il est rentré chez lui avec Hazel, sa nouvelle

owner.

propriétaire.

Now he’s probably the most fashionable dog in Manila.

Maintenant, il est probablement le chien le plus en vogue de Manille.

Did you spot the past continuous?

Avez-vous repéré le passé continu ?

I was just looking at the dog.

Je regardais juste le chien.

He was so cute.

Il était si mignon.

I know it’s hard to think about grammar when you’re focused on a story, but let’s

Je sais qu'il est difficile de penser à la grammaire lorsque vous vous concentrez sur une histoire, mais

see what happened.

voyons ce qui s'est passé.

Most of the time when we’re talking about things that happened in the past, we use the

La plupart du temps, lorsque nous parlons de choses qui se sont produites dans le passé, nous utilisons le

past simple.

passé simple.

It’s pretty straight forward.

C'est assez simple.

You add -ed to the main verb, you form the negative with didn’t and irregular verbs

Vous ajoutez -ed au verbe principal, vous formez le négatif avec did't et les verbes irréguliers

have special forms.

ont des formes spéciales.

But we heard another past tense form too: the past continuous.

Mais nous avons aussi entendu une autre forme du passé : le passé continu.

We can use it to talk about actions that were in progress at a specific time in the past,

On peut l'utiliser pour parler d'actions qui étaient en cours à un moment précis dans le passé,

so here it’s 2 years ago.

donc ici c'est il y a 2 ans.

We form the past continuous with the past form of the verb be – so was or were - and

Nous formons le passé continu avec la forme passée du verbe be – so was ou were –

then the -ing form of the main verb.

puis la forme -ing du verbe principal.

I have a question for you.

J'ai une question pour vous.

Why do we say had here and not was having?

Pourquoi dit-on eu ici et non avoir ?

It’s because the verb 'have' describes a state here, not an action.

C'est parce que le verbe "avoir" décrit ici un état , pas une action. Les

State verbs don’t normally have continuous forms.

verbes d'état n'ont normalement pas de formes continues.

We’ve made another video about that if you’re interested.

Nous avons fait une autre vidéo à ce sujet si vous êtes intéressé.

I have another question.

J'ai encore une question.

Yeah?

Ouais?

Why do we use the past continuous when we’re telling stories?

Pourquoi utilisons-nous le passé continu lorsque nous racontons des histoires ?

Why not use the past simple all the time?

Pourquoi ne pas utiliser le passé simple tout le temps ?

Great question.

Excellente question.

The past simple works well when we want to list things that happened.

Le passé simple fonctionne bien lorsque nous voulons énumérer des choses qui se sont produites.

But stories get more interesting when we use the past continuous too, so the past simple

Mais les histoires deviennent plus intéressantes lorsque nous utilisons aussi le passé continu, donc le passé simple

AND continuous.

ET continu.

Why’s that?

Pourquoi ça?

The past continuous brings stories alive.

Le passé continu donne vie aux histoires.

It adds extra information and helps us paint pictures in our mind.

Il ajoute des informations supplémentaires et nous aide à peindre des images dans notre esprit.

Let’s hear some more examples.

Écoutons quelques exemples supplémentaires.

It was a busy day in Manila.

C'était une journée bien remplie à Manille.

The sun was shining and everyone was hurrying to work.

Le soleil brillait et tout le monde se dépêchait de travailler.

Michael decided to take a different route to college, and something caught his eye.

Michael a décidé de prendre une route différente pour aller à l'université, et quelque chose a attiré son attention.

A young puppy was limping along the road.

Un jeune chiot boitait le long de la route.

He looked very sick and he was starving.

Il avait l'air très malade et il était affamé.

Michael found him some food and water, but he couldn’t afford to adopt him because

Michael lui a trouvé de la nourriture et de l'eau, mais il ne pouvait pas se permettre de l'adopter parce qu'il

he was supporting both himself and his younger brother through school.

subvenait à ses besoins et à ceux de son jeune frère à l'école.

So he turned to his friends for help.

Il se tourna donc vers ses amis pour obtenir de l'aide.

He posted a message on Facebook with a map of the dog’s location and asked everyone

Il a posté un message sur Facebook avec une carte de l'emplacement du chien et a demandé à tout le monde

to share it.

de la partager.

The message made its way to the US where Geri picked it up.

Le message a fait son chemin vers les États-Unis où Geri l'a récupéré.

She contacted her friends in the Philippines and found someone to take Jay to the vet.

Elle a contacté ses amis aux Philippines et a trouvé quelqu'un pour emmener Jay chez le vétérinaire.

Jay was suffering from mange, a skin disease that made him lose his fur.

Jay souffrait de gale, une maladie de peau qui lui faisait perdre sa fourrure.

He was always scratching because his skin was itchy, but not any more.

Il se grattait tout le temps parce que sa peau le démangeait, mais plus maintenant.

Jay was adopted by Ninfa and just look at him now.

Jay a été adopté par Ninfa et regardez- le maintenant.

What a bundle of lovely white fur and what a happy dog!

Quel paquet de belle fourrure blanche et quel chien heureux !

Hey that dog has the same name as me!

Hé, ce chien porte le même nom que moi !

Yes, they called him Jay because apparently, in Chinese culture, the letter J is lucky.

Oui, ils l'appelaient Jay parce qu'apparemment, dans la culture chinoise, la lettre J porte bonheur.

He was a very lucky dog.

C'était un chien très chanceux.

Indeed.

En effet.

But let’s look at how the we used the two past forms.

Mais regardons comment nous avons utilisé les deux formes passées.

Notice how the story started.

Remarquez comment l'histoire a commencé.

The sun was shining, everyone was hurrying to work.

Le soleil brillait, tout le monde se dépêchait de travailler.

We often use the past continuous like this at the start of stories to set the scene.

Nous utilisons souvent le passé continu comme celui-ci au début des histoires pour planter le décor.

We use it to give the background and context for the story, and then when the action starts,

Nous l'utilisons pour donner l'arrière-plan et le contexte de l'histoire, puis lorsque l'action commence,

we switch.

nous changeons.

For the events in the story we use the past simple.

Pour les événements de l'histoire, nous utilisons le passé simple.

But when we’re describing a scene, we use the past continuous, like this.

Mais quand nous décrivons une scène, nous utilisons le passé continu, comme ceci.

The past continuous paints a picture of what things were like, so it’s very effective

Le passé continu brosse un tableau de ce à quoi ressemblaient les choses, il est donc très efficace

at the start of stories.

au début des histoires.

And another thing.

Et autre chose.

Sometimes we want to give reasons and explain why something happened or didn’t happen.

Parfois, nous voulons donner des raisons et expliquer pourquoi quelque chose s'est produit ou ne s'est pas produit.

The past continuous is useful for that too.

Le passé continu est utile pour cela aussi.

We use it to give context, so here we learn why Michael couldn’t adopt Jay.

Nous l'utilisons pour donner du contexte, alors nous apprenons ici pourquoi Michael n'a pas pu adopter Jay.

He was he was supporting himself and his brother through school.

Il subvenait à ses besoins et à ceux de son frère à l'école. Un

Another example.

autre exemple.

Why did Jay lose his fur?

Pourquoi Jay a-t-il perdu sa fourrure ?

It was because he was suffering from mange.

C'était parce qu'il souffrait de gale.

So ‘he lost his fur’ is an event but we use the past continuous to give the background

Donc « il a perdu sa fourrure » ​​est un événement, mais nous utilisons le passé continu pour donner le contexte

and explain why.

et expliquer pourquoi.

So the past continuous sets the scene and gives context to a story.

Ainsi, le passé continu plante le décor et donne un contexte à une histoire.

That’s a good way of thinking about it.

C'est une bonne façon d'y penser.

Past simple for the events.

Passé simple pour les événements.

Past continuous for the context and background.

Passé continu pour le contexte et l'arrière-plan.

And the past continuous can tell you about the timing of events.

Et le passé continu peut vous renseigner sur la chronologie des événements.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

Well, let’s watch another example.

Eh bien, regardons un autre exemple.

Erika was a stray dog that visited the parking lot outside Fernando’s office.

Erika était un chien errant qui visitait le parking devant le bureau de Fernando.

She was super friendly and loved to be petted.

Elle était super sympa et adorait se faire caresser.

Every day, when Fernando was going into work, Erika was sitting outside, waiting to greet

Chaque jour, quand Fernando se rendait au travail, Erika était assise dehors, attendant de

him.

le saluer.

And when he was leaving at night she was there again, waiting to follow him to his car and

Et quand il partait le soir, elle était de nouveau là, attendant de le suivre jusqu'à sa voiture et de

watch him drive away.

le regarder partir.

Then one day, Erika showed up with a friend, Chance.

Puis un jour, Erika s'est présentée avec une amie, Chance.

Chance was very thin and he was suffering from mange.

Chance était très maigre et souffrait de gale.

Fernando was worried about how sick he was.

Fernando s'inquiétait de son état de santé.

He knew he wouldn’t survive long on the streets, so he decided to take them both to

Il savait qu'il ne survivrait pas longtemps dans la rue, alors il a décidé de les emmener tous les deux chez

the vet.

le vétérinaire.

It was easy to persuade Erika to get into the car.

Il était facile de persuader Erika de monter dans la voiture.

She trusted him, but Chance was frightened.

Elle lui faisait confiance, mais Chance avait peur.

But by the end of the day, he’d relaxed.

Mais à la fin de la journée, il s'était détendu.

He seemed to know he was safe.

Il semblait savoir qu'il était en sécurité.

Fernando adopted both of them and today Chance is a very happy dog and a lot fatter.

Fernando les a adoptés tous les deux et aujourd'hui Chance est un chien très heureux et beaucoup plus gros.

Sadly Erika passed away last year, but Chance still lives with Fernando and some of other

Malheureusement, Erika est décédée l'année dernière, mais Chance vit toujours avec Fernando et d'autres

stray dogs that Fernando has rescued.

chiens errants que Fernando a sauvés.

So Erica has died.

Alors Erica est morte.

Yeah.

Ouais.

She had a special place in Fernando’s heart.

Elle avait une place spéciale dans le cœur de Fernando.

We know how he feels.

Nous savons ce qu'il ressent.

It’s tough when a dog dies.

C'est dur quand un chien meurt.

I still think of Carter all the time.

Je pense toujours à Carter tout le temps.

Carter was a dog we had that died.

Carter était un chien que nous avions qui est mort.

Notice we have two actions happening at the same time here.

Remarquez que nous avons deux actions qui se déroulent en même temps ici.

We can use the past continuous for both actions and it shows they were happening simultaneously.

Nous pouvons utiliser le passé continu pour les deux actions et cela montre qu'elles se produisaient simultanément.

That can be useful when you’re telling a story.

Cela peut être utile lorsque vous racontez une histoire.

When we use the continuous form of a verb, it can express duration and repetition.

Lorsque nous utilisons la forme continue d'un verbe, il peut exprimer la durée et la répétition. Cela

So it indicates an action continued for a length of time, and possibly that it happened

indique donc qu'une action s'est poursuivie pendant un certain temps, et peut-être qu'elle s'est répétée

again and again.

encore et encore.

And that’s what we’re seeing here.

Et c'est ce que nous voyons ici.

Two actions happened simultaneously and also repeatedly.

Deux actions se sont produites simultanément et également à plusieurs reprises.

Fernando kept going to work and leaving and Erika was always there.

Fernando n'arrêtait pas d'aller travailler et de partir et Erika était toujours là.

You could switch the word ‘when’ for ‘while’ in this sentence and it would mean the same

Vous pourriez remplacer le mot « quand » par « pendant que » dans cette phrase et cela signifierait la même

thing.

chose.

And you could also change the order of the two clauses and it would mean the same thing

Et vous pourriez également changer l'ordre des deux clauses et cela signifierait également la même chose

as well.

.

These are two long actions that were happening at the same time.

Ce sont deux longues actions qui se déroulaient en même temps.

So the past continuous adds information about timing.

Ainsi, le passé continu ajoute des informations sur le timing.

It shows an action had length and duration.

Il montre qu'une action avait une longueur et une durée.

We’ll often use the past continuous for long actions and the past simple for short

Nous utiliserons souvent le passé continu pour les actions longues et le passé simple pour les

ones.

actions courtes.

And that can be very useful for telling stories.

Et cela peut être très utile pour raconter des histoires.

How come?

Comment venir?

Sometimes long actions get interrupted or stopped by short ones.

Parfois, de longues actions sont interrompues ou arrêtées par de courtes.

We need another example.

Nous avons besoin d'un autre exemple.

Let’s have our last story.

Ayons notre dernière histoire.

Nobody knows what happened to Bella.

Personne ne sait ce qui est arrivé à Bella.

She was probably hit by a car while she was crossing the street.

Elle a probablement été percutée par une voiture alors qu'elle traversait la rue.

When Lance and Anzhelika found her she was lying at the side of the road and she couldn’t

Lorsque Lance et Anzhelika l'ont trouvée, elle était allongée sur le bord de la route et elle ne pouvait pas

move.

bouger.

They took her to the vet but the news was bad.

Ils l'ont emmenée chez le vétérinaire mais les nouvelles étaient mauvaises.

Bella had a spine injury and the vet said she would never walk again.

Bella avait une blessure à la colonne vertébrale et le vétérinaire a dit qu'elle ne marcherait plus jamais.

So Lance and Anzhelika found a solution.

Alors Lance et Anzhelika ont trouvé une solution.

Bella is mobile again and look at that smile!

Bella est de nouveau mobile et regarde ce sourire !

What a great story!

Quelle belle histoire !

She’s amazing.

Elle est incroyable.

It started so badly but then it had a happy ending.

Ça a très mal commencé mais ensuite ça s'est bien terminé.

And we had some great examples of the past continuous.

Et nous avons eu quelques bons exemples du passé continu.

The long action here is ‘Bella was crossing the street’.

La longue action ici est "Bella traversait la rue".

And it was interrupted and stopped by a short action.

Et il a été interrompu et arrêté par une courte action.

She was hit by a car.

Elle a été percutée par une voiture.

Notice we use the past continuous for the long action and the past simple for the short

Remarquez que nous utilisons le passé continu pour l' action longue et le passé simple pour la courte

one.

.

This is another sentence where you could reverse the two clauses and the meaning would stay

C'est une autre phrase où vous pourriez inverser les deux clauses et le sens resterait

the same.

le même.

And also, you could change ‘while’ for ‘when’ here.

Et aussi, vous pouvez changer "pendant que" pour " quand" ici.

But notice that you couldn’t say ‘while she was hit by a car’.

Mais remarquez que vous ne pouviez pas dire "alors qu'elle a été renversée par une voiture".

We can use ‘when’ with the short action or long action.

Nous pouvons utiliser "quand" avec l'action courte ou l'action longue.

But we only use ‘while’ with long actions.

Mais nous n'utilisons "while" qu'avec de longues actions. Un

Another example.

autre exemple.

The long action here was ‘lying’.

La longue action ici était de « mentir ».

When they found Bella they picked her up and took her to the vet, so the long action was

Quand ils ont trouvé Bella, ils l'ont prise et l'ont emmenée chez le vétérinaire, donc la longue action a été

interrupted or stopped by the short one.

interrompue ou arrêtée par la courte.

Past continuous – past simple.

Passé continu – passé simple.

I think we need a quick summary.

Je pense que nous avons besoin d'un bref résumé.

That sounds good.

Ça a l'air bien.

OK, to tell a good story you’re going to need the past simple AND the past continuous.

OK, pour raconter une bonne histoire, vous allez avoir besoin du prétérit simple ET du prétérit continu.

The past simple is great for telling the main events in a story but the past continuous

Le passé simple est idéal pour raconter les principaux événements d'une histoire, mais le passé continu

adds extra information that can bring a story to life.

ajoute des informations supplémentaires qui peuvent donner vie à une histoire.

It’s useful for setting the scene and describing the background.

C'est utile pour planter le décor et décrire l'arrière-plan.

So it’s great for giving reasons, and explaining why things happened.

C'est donc idéal pour donner des raisons et expliquer pourquoi les choses se sont produites.

And it also describes the timing of events.

Et il décrit également le calendrier des événements.

You can use it to describe when actions happened – so actions that were going on around a

Vous pouvez l'utiliser pour décrire le moment où des actions se sont produites - donc des actions qui se déroulaient à un

point in time.

moment donné.

And to describe things that were happening at the same time – simultaneous actions

Et pour décrire des choses qui se passaient en même temps – des actions simultanées

And to describe actions that got interrupted – long actions that were stopped by another

Et pour décrire des actions qui se sont interrompues – des actions longues qui ont été arrêtées par une autre

shorter action In short, the past continuous makes stories

action plus courte Bref, le passé continu rend les histoires

better!

meilleures !

We want to say thank you to all the lovely dog rescuers who have let us share their stories

Nous tenons à remercier tous les charmants sauveteurs de chiens qui nous ont laissé partager leurs histoires

in today’s videos.

dans les vidéos d'aujourd'hui.

They were so inspiring.

Ils étaient tellement inspirants.

If you’ve enjoyed them, please give this video thumbs up and share it with a friend.

Si vous les avez appréciées, merci de donner un coup de pouce à cette vidéo et de la partager avec un ami.

And don’t forget to subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne pour ne pas rater nos futures vidéos.

Bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Bye-bye.

Bye Bye.