English storytelling, the past continuous and puppies!

Cuentacuentos en inglés, el pasado continuo y cachorros!

Everyone likes listening to a good story, but can you tell a good story?

A todo el mundo le gusta escuchar una buena historia, pero ¿puedes contar una buena historia? La

Story telling is a really useful skill.

narración de historias es una habilidad realmente útil.

It gets you invited to lots of dinner parties.

Te invita a muchas cenas.

And it’s useful at work too.

Y también es útil en el trabajo.

Sometimes stories are a good way to explain why you want to do something.

A veces, las historias son una buena manera de explicar por qué quieres hacer algo.

So today we’re looking at a grammar structure that will help you tell a good story.The past

Así que hoy veremos una estructura gramatical que te ayudará a contar una buena historia. El pasado

continuous.

continuo.

Also known as the past progressive.

También conocido como el pasado progresivo.

And we have some great stories for you as well.

Y también tenemos grandes historias para ti .

We have four special stories today.

Tenemos cuatro historias especiales hoy.

They’re all about dogs and puppies, and they’re all set in Manila in the Philippines.

Se trata de perros y cachorros, y todos están ambientados en Manila, Filipinas.

And they’re all true stories.

Y todas son historias reales.

And very heart warming.

Y muy reconfortante.

Let’s jump straight in and hear the first one.

Saltemos directamente y escuchemos el primero.

See if you can spot examples of the past continuous.

Vea si puede encontrar ejemplos del pasado continuo.

Meet June.

Conoce junio.

Today he’s a very happy dog, but his life used to be very different.

Hoy es un perro muy feliz, pero su vida antes era muy diferente.

Two years ago, when he was just a puppy, he was living on the streets of Manilla.

Hace dos años, cuando era solo un cachorro, vivía en las calles de Manila.

He had wounds all over his body and he was drinking water from the ground.

Tenía heridas por todo el cuerpo y bebía agua del suelo.

People scared him and he didn’t like it when a dog catcher picked him up.

La gente lo asustaba y no le gustaba cuando un cazador de perros lo recogía.

But that was when his life turned around.

Pero fue entonces cuando su vida dio un vuelco.

He spent a month at the vet’s getting better and then he went home with Hazel, his new

Pasó un mes en el veterinario mejorando y luego se fue a casa con Hazel, su nuevo

owner.

dueño.

Now he’s probably the most fashionable dog in Manila.

Ahora es probablemente el perro más de moda en Manila. ¿

Did you spot the past continuous?

Descubriste el pasado continuo?

I was just looking at the dog.

Estaba mirando al perro.

He was so cute.

Él era tan lindo.

I know it’s hard to think about grammar when you’re focused on a story, but let’s

Sé que es difícil pensar en la gramática cuando estás concentrado en una historia, pero

see what happened.

veamos qué pasó. La

Most of the time when we’re talking about things that happened in the past, we use the

mayoría de las veces, cuando hablamos de cosas que sucedieron en el pasado, usamos el

past simple.

pasado simple.

It’s pretty straight forward.

Es bastante sencillo.

You add -ed to the main verb, you form the negative with didn’t and irregular verbs

Agregas -ed al verbo principal, formas la negación con didn't y los verbos irregulares

have special forms.

tienen formas especiales.

But we heard another past tense form too: the past continuous.

Pero también escuchamos otra forma de tiempo pasado: el pasado continuo.

We can use it to talk about actions that were in progress at a specific time in the past,

Podemos usarlo para hablar sobre acciones que estaban en progreso en un momento específico en el pasado,

so here it’s 2 years ago.

así que aquí está hace 2 años.

We form the past continuous with the past form of the verb be – so was or were - and

Formamos el pasado continuo con la forma pasada del verbo be -so was o were- y

then the -ing form of the main verb.

luego la forma -ing del verbo principal.

I have a question for you.

Tengo una pregunta para ti. ¿

Why do we say had here and not was having?

Por qué decimos aquí tenía y no estaba teniendo?

It’s because the verb 'have' describes a state here, not an action.

Es porque el verbo 'tener' describe un estado aquí, no una acción. Los

State verbs don’t normally have continuous forms.

verbos de estado normalmente no tienen formas continuas.

We’ve made another video about that if you’re interested.

Hemos hecho otro video sobre eso si estás interesado.

I have another question.

Tengo otra pregunta. ¿

Yeah?

Sí? ¿

Why do we use the past continuous when we’re telling stories?

Por qué usamos el pasado continuo cuando contamos historias? ¿

Why not use the past simple all the time?

Por qué no usar el pasado simple todo el tiempo?

Great question.

Gran pregunta.

The past simple works well when we want to list things that happened.

El pasado simple funciona bien cuando queremos enumerar cosas que sucedieron.

But stories get more interesting when we use the past continuous too, so the past simple

Pero las historias se vuelven más interesantes cuando también usamos el pasado continuo, así que el pasado simple

AND continuous.

Y continuo. ¿

Why’s that?

Porque eso?

The past continuous brings stories alive.

El pasado continuo da vida a las historias.

It adds extra information and helps us paint pictures in our mind.

Agrega información adicional y nos ayuda a pintar imágenes en nuestra mente.

Let’s hear some more examples.

Escuchemos algunos ejemplos más.

It was a busy day in Manila.

Fue un día ajetreado en Manila.

The sun was shining and everyone was hurrying to work.

El sol brillaba y todos se apresuraban a trabajar.

Michael decided to take a different route to college, and something caught his eye.

Michael decidió tomar una ruta diferente hacia la universidad y algo le llamó la atención.

A young puppy was limping along the road.

Un cachorro joven cojeaba por el camino.

He looked very sick and he was starving.

Parecía muy enfermo y se moría de hambre.

Michael found him some food and water, but he couldn’t afford to adopt him because

Michael le encontró algo de comida y agua, pero no podía permitirse el lujo de adoptarlo porque

he was supporting both himself and his younger brother through school.

se estaba manteniendo a sí mismo y a su hermano menor en la escuela.

So he turned to his friends for help.

Así que recurrió a sus amigos en busca de ayuda.

He posted a message on Facebook with a map of the dog’s location and asked everyone

Publicó un mensaje en Facebook con un mapa de la ubicación del perro y pidió a todos

to share it.

que lo compartieran.

The message made its way to the US where Geri picked it up.

El mensaje llegó a los EE. UU., donde Geri lo recogió.

She contacted her friends in the Philippines and found someone to take Jay to the vet.

Se puso en contacto con sus amigos en Filipinas y encontró a alguien que llevara a Jay al veterinario.

Jay was suffering from mange, a skin disease that made him lose his fur.

Jay sufría de sarna, una enfermedad de la piel que le hacía perder el pelaje.

He was always scratching because his skin was itchy, but not any more.

Siempre se estaba rascando porque le picaba la piel, pero ya no.

Jay was adopted by Ninfa and just look at him now.

Jay fue adoptado por Ninfa y míralo ahora. ¡

What a bundle of lovely white fur and what a happy dog!

Qué montón de hermoso pelaje blanco y qué perro tan feliz! ¡

Hey that dog has the same name as me!

Oye, ese perro tiene el mismo nombre que yo!

Yes, they called him Jay because apparently, in Chinese culture, the letter J is lucky.

Sí, lo llamaban Jay porque al parecer, en la cultura china, la letra J es de suerte.

He was a very lucky dog.

Era un perro muy afortunado.

Indeed.

En efecto.

But let’s look at how the we used the two past forms.

Pero veamos cómo usamos las dos formas pasadas.

Notice how the story started.

Observe cómo comenzó la historia.

The sun was shining, everyone was hurrying to work.

El sol brillaba, todos se apresuraban a trabajar.

We often use the past continuous like this at the start of stories to set the scene.

A menudo usamos el pasado continuo como este al comienzo de las historias para establecer la escena.

We use it to give the background and context for the story, and then when the action starts,

Lo usamos para dar el trasfondo y el contexto de la historia, y luego, cuando comienza la acción,

we switch.

cambiamos.

For the events in the story we use the past simple.

Para los eventos de la historia usamos el pasado simple.

But when we’re describing a scene, we use the past continuous, like this.

Pero cuando estamos describiendo una escena, usamos el pasado continuo, así.

The past continuous paints a picture of what things were like, so it’s very effective

El pasado continuo pinta una imagen de cómo eran las cosas, por lo que es muy efectivo

at the start of stories.

al comienzo de las historias.

And another thing.

Y otra cosa.

Sometimes we want to give reasons and explain why something happened or didn’t happen.

A veces queremos dar razones y explicar por qué sucedió o no sucedió algo.

The past continuous is useful for that too.

El pasado continuo también es útil para eso.

We use it to give context, so here we learn why Michael couldn’t adopt Jay.

Lo usamos para dar contexto, así que aquí aprendemos por qué Michael no pudo adoptar a Jay.

He was he was supporting himself and his brother through school.

Estaba manteniéndose a sí mismo ya su hermano a través de la escuela.

Another example.

Otro ejemplo. ¿

Why did Jay lose his fur?

Por qué Jay perdió su pelaje?

It was because he was suffering from mange.

Fue porque sufría de sarna.

So ‘he lost his fur’ is an event but we use the past continuous to give the background

Entonces, 'perdió su pelaje' es un evento, pero usamos el pasado continuo para dar el trasfondo

and explain why.

y explicar por qué.

So the past continuous sets the scene and gives context to a story.

Entonces, el pasado continuo establece la escena y le da contexto a una historia.

That’s a good way of thinking about it.

Esa es una buena manera de pensar en ello.

Past simple for the events.

Pasado simple para los eventos.

Past continuous for the context and background.

Pasado continuo para el contexto y el fondo.

And the past continuous can tell you about the timing of events.

Y el pasado continuo puede informarte sobre el momento de los eventos. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

Well, let’s watch another example.

Bueno, veamos otro ejemplo.

Erika was a stray dog that visited the parking lot outside Fernando’s office.

Erika era una perra callejera que visitaba el estacionamiento afuera de la oficina de Fernando.

She was super friendly and loved to be petted.

Era súper amable y le encantaba que la acariciaran.

Every day, when Fernando was going into work, Erika was sitting outside, waiting to greet

Todos los días, cuando Fernando iba a trabajar, Erika estaba sentada afuera, esperando para saludarlo

him.

.

And when he was leaving at night she was there again, waiting to follow him to his car and

Y cuando él se marchaba por la noche, ella estaba allí de nuevo, esperándolo para seguirlo hasta su coche y

watch him drive away.

verlo alejarse.

Then one day, Erika showed up with a friend, Chance.

Entonces, un día, Erika apareció con un amigo, Chance.

Chance was very thin and he was suffering from mange.

Chance estaba muy delgado y sufría de sarna.

Fernando was worried about how sick he was.

Fernando estaba preocupado por lo enfermo que estaba.

He knew he wouldn’t survive long on the streets, so he decided to take them both to

Sabía que no sobreviviría mucho tiempo en las calles, así que decidió llevarlos a ambos

the vet.

al veterinario.

It was easy to persuade Erika to get into the car.

Fue fácil persuadir a Erika para que subiera al auto.

She trusted him, but Chance was frightened.

Ella confiaba en él, pero Chance estaba asustado.

But by the end of the day, he’d relaxed.

Pero al final del día, se había relajado.

He seemed to know he was safe.

Parecía saber que estaba a salvo.

Fernando adopted both of them and today Chance is a very happy dog and a lot fatter.

Fernando los adoptó a ambos y hoy Chance es un perro muy feliz y mucho más gordo.

Sadly Erika passed away last year, but Chance still lives with Fernando and some of other

Lamentablemente, Erika falleció el año pasado, pero Chance aún vive con Fernando y algunos otros

stray dogs that Fernando has rescued.

perros callejeros que Fernando ha rescatado.

So Erica has died.

Así que Erica ha muerto.

Yeah.

Sí.

She had a special place in Fernando’s heart.

Tenía un lugar especial en el corazón de Fernando.

We know how he feels.

Sabemos cómo se siente.

It’s tough when a dog dies.

Es duro cuando un perro muere.

I still think of Carter all the time.

Todavía pienso en Carter todo el tiempo.

Carter was a dog we had that died.

Carter era un perro que teníamos que murió.

Notice we have two actions happening at the same time here.

Observe que tenemos dos acciones sucediendo al mismo tiempo aquí.

We can use the past continuous for both actions and it shows they were happening simultaneously.

Podemos usar el pasado continuo para ambas acciones y muestra que estaban ocurriendo simultáneamente.

That can be useful when you’re telling a story.

Eso puede ser útil cuando estás contando una historia.

When we use the continuous form of a verb, it can express duration and repetition.

Cuando usamos la forma continua de un verbo, puede expresar duración y repetición.

So it indicates an action continued for a length of time, and possibly that it happened

Por lo tanto, indica que una acción continuó durante un período de tiempo y posiblemente sucedió

again and again.

una y otra vez.

And that’s what we’re seeing here.

Y eso es lo que estamos viendo aquí.

Two actions happened simultaneously and also repeatedly.

Dos acciones ocurrieron simultáneamente y también repetidamente.

Fernando kept going to work and leaving and Erika was always there.

Fernando seguía yendo a trabajar y saliendo y Erika siempre estaba ahí.

You could switch the word ‘when’ for ‘while’ in this sentence and it would mean the same

Podrías cambiar la palabra 'cuando' por 'mientras' en esta oración y significaría lo mismo

thing.

.

And you could also change the order of the two clauses and it would mean the same thing

Y también podría cambiar el orden de las dos cláusulas y significaría lo mismo

as well.

también.

These are two long actions that were happening at the same time.

Estas son dos acciones largas que estaban sucediendo al mismo tiempo.

So the past continuous adds information about timing.

Entonces, el pasado continuo agrega información sobre el tiempo.

It shows an action had length and duration.

Muestra que una acción tuvo duración y duración.

We’ll often use the past continuous for long actions and the past simple for short

A menudo usamos el pasado continuo para acciones largas y el pasado simple para

ones.

acciones cortas.

And that can be very useful for telling stories.

Y eso puede ser muy útil para contar historias. ¿

How come?

Cómo?

Sometimes long actions get interrupted or stopped by short ones.

A veces, las acciones largas son interrumpidas o detenidas por acciones cortas.

We need another example.

Necesitamos otro ejemplo.

Let’s have our last story.

Tengamos nuestra última historia.

Nobody knows what happened to Bella.

Nadie sabe qué le pasó a Bella.

She was probably hit by a car while she was crossing the street.

Probablemente fue atropellada por un auto mientras cruzaba la calle.

When Lance and Anzhelika found her she was lying at the side of the road and she couldn’t

Cuando Lance y Anzhelika la encontraron, estaba tendida al costado del camino y no podía

move.

moverse.

They took her to the vet but the news was bad.

La llevaron al veterinario pero las noticias eran malas.

Bella had a spine injury and the vet said she would never walk again.

Bella tenía una lesión en la columna y el veterinario dijo que nunca volvería a caminar.

So Lance and Anzhelika found a solution.

Entonces Lance y Anzhelika encontraron una solución. ¡

Bella is mobile again and look at that smile!

Bella vuelve a moverse y mira esa sonrisa! ¡

What a great story!

Qué gran historia!

She’s amazing.

Ella es alucinante.

It started so badly but then it had a happy ending.

Empezó muy mal pero luego tuvo un final feliz.

And we had some great examples of the past continuous.

Y tuvimos algunos grandes ejemplos del pasado continuo.

The long action here is ‘Bella was crossing the street’.

La acción larga aquí es "Bella estaba cruzando la calle".

And it was interrupted and stopped by a short action.

Y fue interrumpido y detenido por una breve acción.

She was hit by a car.

Fue atropellada por un coche.

Notice we use the past continuous for the long action and the past simple for the short

Note que usamos el pasado continuo para la acción larga y el pasado simple para la corta

one.

.

This is another sentence where you could reverse the two clauses and the meaning would stay

Esta es otra oración en la que podría invertir las dos cláusulas y el significado sería

the same.

el mismo.

And also, you could change ‘while’ for ‘when’ here.

Y también, podrías cambiar 'mientras' por ' cuándo' aquí.

But notice that you couldn’t say ‘while she was hit by a car’.

Pero tenga en cuenta que no podía decir "mientras ella fue atropellada por un automóvil".

We can use ‘when’ with the short action or long action.

Podemos usar 'cuando' con la acción corta o la acción larga.

But we only use ‘while’ with long actions.

Pero solo usamos 'while' con acciones largas.

Another example.

Otro ejemplo.

The long action here was ‘lying’.

La acción larga aquí fue "mentir".

When they found Bella they picked her up and took her to the vet, so the long action was

Cuando encontraron a Bella la levantaron y la llevaron al veterinario, por lo que la acción larga fue

interrupted or stopped by the short one.

interrumpida o detenida por la acción corta.

Past continuous – past simple.

Pasado continuo – pasado simple.

I think we need a quick summary.

Creo que necesitamos un resumen rápido.

That sounds good.

Eso suena bien.

OK, to tell a good story you’re going to need the past simple AND the past continuous.

Bien, para contar una buena historia necesitarás el pasado simple Y el pasado continuo.

The past simple is great for telling the main events in a story but the past continuous

El pasado simple es excelente para contar los eventos principales de una historia, pero el pasado continuo

adds extra information that can bring a story to life.

agrega información adicional que puede darle vida a una historia.

It’s useful for setting the scene and describing the background.

Es útil para establecer la escena y describir el fondo.

So it’s great for giving reasons, and explaining why things happened.

Así que es genial para dar razones y explicar por qué sucedieron las cosas.

And it also describes the timing of events.

Y también describe el momento de los eventos.

You can use it to describe when actions happened – so actions that were going on around a

Puede usarlo para describir cuándo ocurrieron acciones, es decir, acciones que estaban ocurriendo en un

point in time.

momento dado.

And to describe things that were happening at the same time – simultaneous actions

Y para describir cosas que sucedían al mismo tiempo: acciones simultáneas

And to describe actions that got interrupted – long actions that were stopped by another

Y para describir acciones que se interrumpieron : acciones largas que fueron detenidas por otra

shorter action In short, the past continuous makes stories

acción más corta En resumen, ¡el pasado continuo

better!

mejora las historias!

We want to say thank you to all the lovely dog rescuers who have let us share their stories

Queremos dar las gracias a todos los encantadores rescatistas de perros que nos han permitido compartir sus historias

in today’s videos.

en los videos de hoy.

They were so inspiring.

Fueron tan inspiradores.

If you’ve enjoyed them, please give this video thumbs up and share it with a friend.

Si los has disfrutado, dale me gusta a este video y compártelo con un amigo.

And don’t forget to subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

Y no olvides suscribirte a nuestro canal para no perderte nuestros próximos videos.

Bye everyone.

Chau a todos.

Bye-bye.

Adiós.