English storytelling, the past continuous and puppies!

Everyone likes listening to a good story, but can you tell a good story?

Każdy lubi słuchać dobrej historii, ale czy potrafisz ją opowiedzieć?

Story telling is a really useful skill.

Opowiadanie historii to bardzo przydatna umiejętność.

It gets you invited to lots of dinner parties.

Zaprasza cię na wiele przyjęć.

And it’s useful at work too.

Przydaje się też w pracy.

Sometimes stories are a good way to explain why you want to do something.

Czasami historie są dobrym sposobem na wyjaśnienie, dlaczego chcesz coś zrobić.

So today we’re looking at a grammar structure that will help you tell a good story.The past

Więc dzisiaj przyjrzymy się strukturze gramatycznej, która pomoże ci opowiedzieć dobrą historię.Czas przeszły

continuous.

ciągły.

Also known as the past progressive.

Znany również jako przeszły progresywny.

And we have some great stories for you as well.

Mamy też dla Ciebie kilka świetnych historii .

We have four special stories today.

Mamy dziś cztery specjalne historie.

They’re all about dogs and puppies, and they’re all set in Manila in the Philippines.

Wszystkie dotyczą psów i szczeniąt, a wszystko dzieje się w Manili na Filipinach.

And they’re all true stories.

I wszystkie są prawdziwymi historiami.

And very heart warming.

I bardzo ciepło na sercu.

Let’s jump straight in and hear the first one.

Wskoczmy od razu i posłuchajmy pierwszego.

See if you can spot examples of the past continuous.

Sprawdź, czy potrafisz dostrzec przykłady czasu przeszłego ciągłego.

Meet June.

Poznaj czerwiec.

Today he’s a very happy dog, but his life used to be very different.

Dziś jest bardzo szczęśliwym psem, ale kiedyś jego życie wyglądało zupełnie inaczej.

Two years ago, when he was just a puppy, he was living on the streets of Manilla.

Dwa lata temu, kiedy był jeszcze szczeniakiem, mieszkał na ulicach Manilli.

He had wounds all over his body and he was drinking water from the ground.

Miał rany na całym ciele i pił wodę z ziemi.

People scared him and he didn’t like it when a dog catcher picked him up.

Ludzie go przerażali i nie lubił, gdy łapał go łapacz psów.

But that was when his life turned around.

Ale wtedy jego życie się odwróciło.

He spent a month at the vet’s getting better and then he went home with Hazel, his new

Spędził miesiąc u weterynarza, dochodząc do siebie, a potem pojechał do domu z Hazel, swoją nową

owner.

właścicielką.

Now he’s probably the most fashionable dog in Manila.

Teraz jest prawdopodobnie najmodniejszym psem w Manili.

Did you spot the past continuous?

Czy zauważyłeś czas przeszły ciągły?

I was just looking at the dog.

Patrzyłem tylko na psa.

He was so cute.

Był taki słodki.

I know it’s hard to think about grammar when you’re focused on a story, but let’s

Wiem, że trudno jest myśleć o gramatyce, gdy koncentrujesz się na opowiadaniu, ale

see what happened.

zobaczmy, co się stało. W

Most of the time when we’re talking about things that happened in the past, we use the

większości przypadków, gdy mówimy o rzeczach, które wydarzyły się w przeszłości, używamy czasu

past simple.

Past Simple.

It’s pretty straight forward.

To całkiem proste.

You add -ed to the main verb, you form the negative with didn’t and irregular verbs

Do głównego czasownika dodajesz końcówkę -ed, przeczenie tworzysz z did't, a czasowniki nieregularne

have special forms.

mają specjalne formy.

But we heard another past tense form too: the past continuous.

Ale słyszeliśmy też inną formę czasu przeszłego: past continuous.

We can use it to talk about actions that were in progress at a specific time in the past,

Możemy go użyć, aby mówić o czynnościach, które były w toku w określonym czasie w przeszłości,

so here it’s 2 years ago.

więc tutaj mamy 2 lata temu. Czas

We form the past continuous with the past form of the verb be – so was or were - and

przeszły ciągły tworzymy z formą przeszłą czasownika be – so was lub were – a

then the -ing form of the main verb.

następnie z formą -ing głównego czasownika.

I have a question for you.

Mam pytanie do ciebie.

Why do we say had here and not was having?

Dlaczego mówimy, że mieliśmy tutaj, a nie mieliśmy?

It’s because the verb 'have' describes a state here, not an action.

To dlatego, że czasownik „mieć” opisuje tutaj stan, a nie czynność.

State verbs don’t normally have continuous forms.

Czasowniki stanowe zwykle nie mają form ciągłych.

We’ve made another video about that if you’re interested.

Nakręciliśmy kolejny film na ten temat, jeśli jesteś zainteresowany.

I have another question.

Mam jeszcze pytanie.

Yeah?

Tak?

Why do we use the past continuous when we’re telling stories?

Dlaczego używamy czasu przeszłego ciągłego, kiedy opowiadamy historie?

Why not use the past simple all the time?

Dlaczego nie używać czasu Past Simple przez cały czas?

Great question.

Świetne pytanie. Czas

The past simple works well when we want to list things that happened.

Past Simple sprawdza się, gdy chcemy wymienić rzeczy, które się wydarzyły.

But stories get more interesting when we use the past continuous too, so the past simple

Ale historie stają się bardziej interesujące, gdy używamy również czasu przeszłego ciągłego, a więc czasu przeszłego prostego

AND continuous.

ORAZ ciągłego.

Why’s that?

Dlaczego tak jest?

The past continuous brings stories alive.

Czas przeszły ciągły ożywia historie.

It adds extra information and helps us paint pictures in our mind.

Dodaje dodatkowe informacje i pomaga nam malować obrazy w naszym umyśle.

Let’s hear some more examples.

Posłuchajmy więcej przykładów.

It was a busy day in Manila.

To był pracowity dzień w Manili.

The sun was shining and everyone was hurrying to work.

Świeciło słońce i wszyscy spieszyli się do pracy.

Michael decided to take a different route to college, and something caught his eye.

Michael postanowił wybrać inną drogę do college'u i coś przykuło jego uwagę.

A young puppy was limping along the road.

Młody szczeniak kuśtykał wzdłuż drogi.

He looked very sick and he was starving.

Wyglądał na bardzo chorego i umierał z głodu.

Michael found him some food and water, but he couldn’t afford to adopt him because

Michael znalazł mu jedzenie i wodę, ale nie było go stać na adopcję, ponieważ

he was supporting both himself and his younger brother through school.

utrzymywał siebie i młodszego brata w szkole.

So he turned to his friends for help.

Zwrócił się więc o pomoc do swoich przyjaciół.

He posted a message on Facebook with a map of the dog’s location and asked everyone

Opublikował wiadomość na Facebooku z mapą lokalizacji psa i poprosił wszystkich o

to share it.

jej udostępnienie.

The message made its way to the US where Geri picked it up.

Wiadomość dotarła do Stanów Zjednoczonych, gdzie odebrała ją Geri.

She contacted her friends in the Philippines and found someone to take Jay to the vet.

Skontaktowała się z przyjaciółmi na Filipinach i znalazła kogoś, kto zabierze Jaya do weterynarza.

Jay was suffering from mange, a skin disease that made him lose his fur.

Jay cierpiał na świerzb, chorobę skóry, przez którą tracił futro.

He was always scratching because his skin was itchy, but not any more.

Zawsze się drapał, bo swędziała go skóra, ale już nie.

Jay was adopted by Ninfa and just look at him now.

Jay został adoptowany przez Ninfę i spójrz tylko na niego teraz.

What a bundle of lovely white fur and what a happy dog!

Co za kłębek cudownego białego futra i jaki szczęśliwy pies!

Hey that dog has the same name as me!

Hej, ten pies ma tak samo na imię jak ja!

Yes, they called him Jay because apparently, in Chinese culture, the letter J is lucky.

Tak, nazywali go Jay, bo najwyraźniej w chińskiej kulturze litera J oznacza szczęście.

He was a very lucky dog.

Był bardzo szczęśliwym psem.

Indeed.

Rzeczywiście.

But let’s look at how the we used the two past forms.

Ale spójrzmy, jak używaliśmy dwóch przeszłych form.

Notice how the story started.

Zwróć uwagę, jak zaczęła się ta historia.

The sun was shining, everyone was hurrying to work.

Świeciło słońce, wszyscy spieszyli się do pracy.

We often use the past continuous like this at the start of stories to set the scene.

Często używamy czasu przeszłego ciągłego w ten sposób na początku opowieści, aby ustawić scenę.

We use it to give the background and context for the story, and then when the action starts,

Używamy go, aby nadać tło i kontekst historii, a potem, gdy zaczyna się akcja,

we switch.

przełączamy się.

For the events in the story we use the past simple.

Dla wydarzeń w opowiadaniu używamy czasu Past Simple.

But when we’re describing a scene, we use the past continuous, like this.

Ale kiedy opisujemy scenę, używamy czasu przeszłego ciągłego, takiego jak ten. Czas

The past continuous paints a picture of what things were like, so it’s very effective

przeszły ciągły oddaje obraz tego, jak było, więc jest bardzo skuteczny

at the start of stories.

na początku opowieści.

And another thing.

I jeszcze jedna rzecz.

Sometimes we want to give reasons and explain why something happened or didn’t happen.

Czasami chcemy podać powody i wyjaśnić, dlaczego coś się wydarzyło lub nie.

The past continuous is useful for that too.

Przydatny jest również czas przeszły ciągły.

We use it to give context, so here we learn why Michael couldn’t adopt Jay.

Używamy go, aby dać kontekst, więc tutaj dowiemy się, dlaczego Michael nie mógł adoptować Jaya.

He was he was supporting himself and his brother through school.

Utrzymywał siebie i brata przez szkołę.

Another example.

Inny przykład.

Why did Jay lose his fur?

Dlaczego Jay stracił futro?

It was because he was suffering from mange.

To dlatego, że cierpiał na świerzb.

So ‘he lost his fur’ is an event but we use the past continuous to give the background

Tak więc „stracił futro” jest wydarzeniem, ale używamy czasu przeszłego ciągłego, aby podać tło

and explain why.

i wyjaśnić, dlaczego.

So the past continuous sets the scene and gives context to a story.

Tak więc czas przeszły ciągły ustawia scenę i nadaje kontekst historii.

That’s a good way of thinking about it.

To dobry sposób myślenia o tym.

Past simple for the events.

Past simple dla wydarzeń.

Past continuous for the context and background.

Past continuous dla kontekstu i tła.

And the past continuous can tell you about the timing of events.

A czas przeszły ciągły może powiedzieć ci o czasie wydarzeń.

What do you mean?

Co masz na myśli?

Well, let’s watch another example.

Cóż, spójrzmy na inny przykład.

Erika was a stray dog that visited the parking lot outside Fernando’s office.

Erika była bezpański pies, który odwiedził parking przed biurem Fernando.

She was super friendly and loved to be petted.

Była super przyjazna i uwielbiała być głaskana.

Every day, when Fernando was going into work, Erika was sitting outside, waiting to greet

Każdego dnia, kiedy Fernando szedł do pracy, Erika siedziała na zewnątrz i czekała, żeby się z

him.

nim przywitać.

And when he was leaving at night she was there again, waiting to follow him to his car and

A kiedy wyjeżdżał w nocy, ona znów tam była , czekając, by pójść za nim do samochodu i

watch him drive away.

patrzeć, jak odjeżdża.

Then one day, Erika showed up with a friend, Chance.

Pewnego dnia Erika pojawiła się z przyjacielem, Chance.

Chance was very thin and he was suffering from mange.

Szansa była bardzo cienka i cierpiał na świerzb.

Fernando was worried about how sick he was.

Fernando martwił się, jak bardzo jest chory.

He knew he wouldn’t survive long on the streets, so he decided to take them both to

Wiedział, że nie przeżyje długo na ulicy, więc postanowił zabrać ich oboje do

the vet.

weterynarza.

It was easy to persuade Erika to get into the car.

Łatwo było przekonać Erikę, żeby wsiadła do samochodu.

She trusted him, but Chance was frightened.

Ufała mu, ale Chance był przerażony.

But by the end of the day, he’d relaxed.

Ale pod koniec dnia był zrelaksowany.

He seemed to know he was safe.

Wydawało się, że wie, że jest bezpieczny.

Fernando adopted both of them and today Chance is a very happy dog and a lot fatter.

Fernando adoptował ich obu i dziś Chance jest bardzo szczęśliwym psem i dużo grubszym.

Sadly Erika passed away last year, but Chance still lives with Fernando and some of other

Niestety Erika zmarła w zeszłym roku, ale Chance nadal mieszka z Fernando i kilkoma innymi

stray dogs that Fernando has rescued.

bezpańskimi psami, które uratował Fernando.

So Erica has died.

Więc Eryka nie żyje.

Yeah.

Tak.

She had a special place in Fernando’s heart.

Miała specjalne miejsce w sercu Fernando.

We know how he feels.

Wiemy, jak się czuje. To

It’s tough when a dog dies.

trudne, gdy umiera pies.

I still think of Carter all the time.

Cały czas myślę o Carterze.

Carter was a dog we had that died.

Carter był naszym psem, który zdechł.

Notice we have two actions happening at the same time here.

Zauważ, że mamy tutaj do czynienia z dwiema akcjami w tym samym czasie.

We can use the past continuous for both actions and it shows they were happening simultaneously.

Możemy użyć czasu przeszłego ciągłego dla obu czynności i pokazuje, że miały one miejsce jednocześnie. Może

That can be useful when you’re telling a story.

to być przydatne, gdy opowiadasz historię.

When we use the continuous form of a verb, it can express duration and repetition.

Kiedy używamy ciągłej formy czasownika, może on wyrażać czas trwania i powtórzenie.

So it indicates an action continued for a length of time, and possibly that it happened

Oznacza to więc, że czynność trwała przez dłuższy czas i być może powtarzała się

again and again.

wielokrotnie.

And that’s what we’re seeing here.

I to właśnie tutaj widzimy.

Two actions happened simultaneously and also repeatedly.

Dwie akcje miały miejsce jednocześnie i również wielokrotnie.

Fernando kept going to work and leaving and Erika was always there.

Fernando chodził do pracy i wychodził, a Erika zawsze tam była.

You could switch the word ‘when’ for ‘while’ in this sentence and it would mean the same

Możesz zamienić słowo „kiedy” na „chwilę” w tym zdaniu i oznaczałoby to to samo

thing.

.

And you could also change the order of the two clauses and it would mean the same thing

Możesz także zmienić kolejność tych dwóch klauzul i oznaczałoby to to samo

as well.

.

These are two long actions that were happening at the same time.

Są to dwie długie akcje, które miały miejsce w tym samym czasie.

So the past continuous adds information about timing.

Tak więc czas przeszły ciągły dodaje informacje o czasie.

It shows an action had length and duration.

Pokazuje, że czynność miała długość i czas trwania.

We’ll often use the past continuous for long actions and the past simple for short

Często używamy czasu przeszłego ciągłego dla długich czynności i czasu przeszłego prostego dla krótkich

ones.

.

And that can be very useful for telling stories.

A to może być bardzo przydatne do opowiadania historii.

How come?

Dlaczego?

Sometimes long actions get interrupted or stopped by short ones.

Czasami długie działania są przerywane lub zatrzymywane przez krótkie.

We need another example.

Potrzebujemy innego przykładu.

Let’s have our last story.

Opowiedzmy naszą ostatnią historię.

Nobody knows what happened to Bella.

Nikt nie wie, co się stało z Bellą.

She was probably hit by a car while she was crossing the street.

Prawdopodobnie została potrącona przez samochód, gdy przechodziła przez ulicę.

When Lance and Anzhelika found her she was lying at the side of the road and she couldn’t

Kiedy Lance i Anżelika ją znaleźli, leżała na poboczu drogi i nie mogła się

move.

ruszyć.

They took her to the vet but the news was bad.

Zabrali ją do weterynarza, ale wieści były złe.

Bella had a spine injury and the vet said she would never walk again.

Bella doznała urazu kręgosłupa i weterynarz powiedział, że już nigdy nie będzie chodzić.

So Lance and Anzhelika found a solution.

Więc Lance i Anzhelika znaleźli rozwiązanie.

Bella is mobile again and look at that smile!

Bella znów jest mobilna i spójrz na ten uśmiech!

What a great story!

Co za wspaniała historia!

She’s amazing.

Ona jest niesamowita.

It started so badly but then it had a happy ending.

Zaczęło się tak źle, ale potem skończyło się happy endem.

And we had some great examples of the past continuous.

I mieliśmy kilka świetnych przykładów czasu przeszłego ciągłego.

The long action here is ‘Bella was crossing the street’.

Długa akcja to „Bella przechodziła przez ulicę”.

And it was interrupted and stopped by a short action.

I został przerwany i zatrzymany krótką akcją.

She was hit by a car.

Została potrącona przez samochód.

Notice we use the past continuous for the long action and the past simple for the short

Zauważ, że używamy czasu przeszłego ciągłego dla długiej akcji i czasu przeszłego prostego dla krótkiej

one.

akcji.

This is another sentence where you could reverse the two clauses and the meaning would stay

To kolejne zdanie, w którym można odwrócić te dwie klauzule, a znaczenie pozostanie

the same.

takie samo.

And also, you could change ‘while’ for ‘when’ here.

A także możesz zmienić „podczas” na „kiedy” tutaj.

But notice that you couldn’t say ‘while she was hit by a car’.

Ale zauważ, że nie możesz powiedzieć „kiedy została potrącona przez samochód”.

We can use ‘when’ with the short action or long action.

Możemy użyć „kiedy” z krótką akcją lub długą akcją.

But we only use ‘while’ with long actions.

Ale używamy tylko „while” z długimi akcjami.

Another example.

Inny przykład.

The long action here was ‘lying’.

Długa akcja tutaj była „kłamstwem”.

When they found Bella they picked her up and took her to the vet, so the long action was

Kiedy znaleźli Bellę, zabrali ją i zabrali do weterynarza, więc długa akcja została

interrupted or stopped by the short one.

przerwana lub zatrzymana przez krótką.

Past continuous – past simple.

Przeszłość ciągła – przeszłość prosta.

I think we need a quick summary.

Myślę, że potrzebujemy szybkiego podsumowania.

That sounds good.

To brzmi dobrze.

OK, to tell a good story you’re going to need the past simple AND the past continuous.

OK, aby opowiedzieć dobrą historię, będziesz potrzebować czasu przeszłego prostego ORAZ przeszłego ciągłego. Czas

The past simple is great for telling the main events in a story but the past continuous

przeszły prosty świetnie nadaje się do opowiadania głównych wydarzeń w historii, ale czas przeszły ciągły

adds extra information that can bring a story to life.

dodaje dodatkowe informacje, które mogą ożywić historię .

It’s useful for setting the scene and describing the background.

Jest to przydatne do ustawiania sceny i opisywania tła.

So it’s great for giving reasons, and explaining why things happened.

Dlatego świetnie nadaje się do podawania powodów i wyjaśniania, dlaczego coś się wydarzyło.

And it also describes the timing of events.

Opisuje również czas wydarzeń.

You can use it to describe when actions happened – so actions that were going on around a

Możesz go użyć do opisania, kiedy miały miejsce działania – czyli działania, które miały miejsce w określonym

point in time.

momencie.

And to describe things that were happening at the same time – simultaneous actions

I opisywać rzeczy, które działy się w tym samym czasie – jednoczesne akcje

And to describe actions that got interrupted – long actions that were stopped by another

I opisywać czynności, które zostały przerwane – długie akcje, które zostały zatrzymane przez inną

shorter action In short, the past continuous makes stories

krótszą akcję Krótko mówiąc , przeszłość ciągła sprawia, że ​​historie są

better!

lepsze!

We want to say thank you to all the lovely dog rescuers who have let us share their stories

Chcemy podziękować wszystkim cudownym psim ratownikom, którzy pozwolili nam podzielić się swoimi historiami

in today’s videos.

w dzisiejszych filmach.

They were so inspiring.

Były takie inspirujące.

If you’ve enjoyed them, please give this video thumbs up and share it with a friend.

Jeśli Ci się podobały, daj kciuk w górę temu filmowi i udostępnij go znajomemu.

And don’t forget to subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, aby nie przegapić naszych przyszłych filmów.

Bye everyone.

Cześć wszystkim.

Bye-bye.

PA pa.