Explained: Present Perfect Simple vs Present Perfect Continuous

Tom, have you sent me

Tom, você já me enviou

that marketing report yet?

aquele relatório de marketing?

Not yet, Jay. No.

Ainda não, Jay. Não.

But that's a priority.

Mas isso é uma prioridade. Já

I've asked you for that

te pedi isso

three times already.

três vezes.

What have you been

working on?

No que você tem

trabalhado?

Well,

Bem,

last night

I was listening

ontem à noite

eu estava ouvindo

to a fascinating podcast.

um podcast fascinante.

This psychologist said

Essa psicóloga disse

that to optimize

que para otimizar

my productivity at work,

minha produtividade no trabalho

I need to understand

preciso entender

exactly who I am as a person.

exatamente quem sou como pessoa.

Okay, and...?

Tudo bem e...?

So I've been running

Então, estive fazendo

some tests on myself,

alguns testes em mim mesmo

and I've realized something

e percebi algo

very surprising.

muito surpreendente.

Right.

And how does that optimize

Certo.

E como isso otimiza

your productivity?

sua produtividade?

Yes.

Well,

Sim.

Bem,

that's what

I've been trying

é isso que

venho tentando

to figure out all morning.

descobrir a manhã toda.

Fine, then

Tudo bem, então

tell me your results

me conte seus resultados

and we’ll analyze the data

e analisaremos os dados

and we’ll adapt it

e adaptaremos

to your work routine.

à sua rotina de trabalho.

We've been wanting

to get more out of you

Queremos

tirar mais de você

ever since you began.

desde que você começou.

Okay, well, I've learned

Ok, bem, aprendi

that my spirit animal

que meu espírito animal

is an armadillo,

é um tatu,

my next lover

minha próxima amante

will be a princess

será uma princesa

called Ashanti.

chamada Ashanti.

And if I were a soup,

E se eu fosse uma sopa

I'd be carrot and coriander.

seria cenoura e coentro.

What?

O que?

We use both the simple

Usamos as formas simples

and continuous

e contínuas

forms of the present perfect

do presente perfeito

to connect past actions

para conectar ações passadas

with the present.

com o presente.

But how are they different?

Mas como eles são diferentes?

And when should we use them?

E quando devemos usá-los?

The most important difference

A diferença mais importante

is that the present

é que o presente

perfect simple

perfeito simples

focuses on the result

concentra-se no resultado

of an action,

de uma ação,

while the present

perfect continuous

enquanto o presente

perfeito contínuo

focuses on the doing

concentra-se na realização

of the action itself.

da ação em si.

My boss wants to know

Meu chefe quer saber

if the task is completed.

se a tarefa foi concluída.

But besides that,

Mas, além disso,

in contrast, Tom’s

por outro lado, o chefe de Tom

boss also wants to know

também quer saber

how Tom has been

como Tom tem

spending his time.

gasto seu tempo.

The boss is more interested

O chefe está mais interessado

in the action

na ação

that has been in progress

que está em andamento

and less interested

e menos interessado

in the completed task.

na tarefa concluída.

The marketing report.

O relatório de marketing.

You know

that all sounds

Você sabe

que tudo parece

very familiar.

muito familiar.

Have we heard

Já ouvimos

this explanation before?

essa explicação antes?

Yes, we have.

Sim, nós temos.

This change of focus

Essa mudança de foco

from the result of the action

do resultado da ação

to the doing of the action

para a realização da ação

also exists

também existe

between the past simple

entre o passado simples

and the past continuous

e o passado contínuo

and the past perfect simple

e o passado perfeito simples

with the past

com o passado

perfect continuous.

perfeito contínuo.

Look at this past

Veja esta

continuous sentence.

frase contínua no passado.

You're focusing attention

Você está concentrando a atenção

on the action,

na ação,

listening happening

ouvindo o que acontece

over a period of time.

durante um período de tempo.

Last night.

Noite passada.

Now

Agora

compare it

compare-o

with this past

com esta

simple sentence.

frase simples do passado.

Both sentences communicate

Ambas as frases comunicam

more or less

mais ou menos

the same information,

a mesma informação,

but the focus

this time

mas desta vez o foco

is on the completion

está na conclusão

of the action.

da ação.

Now, in that example,

Agora, nesse exemplo,

it doesn't sound like it

não parece

matters much

importar muito o

which tense you choose.

tempo verbal que você escolhe.

That's right.

Isso mesmo.

Sometimes it doesn't matter

Às vezes não importa se

the simple

a

or the continuous form

forma simples ou contínua

both work just fine,

funciona bem,

but at other times only

mas outras vezes apenas

one form sounds right.

uma forma parece correta.

If you ask our viewers,

Se você perguntar aos nossos telespectadores,

for example,

por exemplo,

have you subscribed

você se inscreveu

to this channel?

neste canal?

It makes sense

Faz sentido

because it's a quick action

porque é uma ação rápida

that produces

que produz

an instant result.

um resultado instantâneo.

Now, ask the same question

Agora, faça a mesma pergunta

in the present

no presente

perfect continuous.

perfeito contínuo.

It just doesn't sound right

Simplesmente não parece certo

because the action

porque a ação de

subscribing in this case

inscrição neste caso

is the simple click

é o simples clique

of a button.

de um botão.

It's not an activity

Não é uma atividade

that takes

a considerable

que leva

muito

amount of time.

tempo.

So is that

Então essa é

another characteristic

outra característica

of the present

do presente

perfect continuous?

perfeito contínuo?

We use it to focus on

Nós o usamos para focar em

how long something

quanto tempo algo

has been taking.

está demorando.

Yes, that's right.

Sim está certo.

And in contrast

E em contraste

to time taken,

com o tempo gasto,

we use the present

usamos o presente

perfect simple to talk about

perfeito simples para falar sobre

how much or how many times

quantas ou quantas vezes

an action has happened.

uma ação aconteceu. Os

Stative verbs are only used

verbos estativos são usados ​​apenas

in the present

perfect simple,

no presente

perfeito simples,

and not the present

e não no presente

perfect continuous.

perfeito contínuo.

What are stative verbs, Tom?

O que são verbos estativos, Tom?

These are typically verbs

Normalmente são verbos

of mental reasoning,

de raciocínio mental,

the five human senses

os cinco sentidos humanos

or verbs

ou verbos

that indicate a relationship

que indicam uma relação

between two objects.

entre dois objetos.

And I've realized

E percebi

something very surprising.

algo muito surpreendente.

There are two exceptions

Existem duas exceções

to this rule.

a esta regra.

The stative verbs

Os verbos estativos

mean and want.

significam e querem.

We can use them in

Podemos usá-los

both the present perfect

tanto no presente perfeito

simple

simples

or continuous form

quanto na forma contínua,

with no change of meaning.

sem mudança de significado.

Jay could also say

Jay também poderia dizer

And the same goes for mean.

E o mesmo vale para maldade.

To express an intention

Para expressar uma intenção,

you can say

você pode dizer que

I've meant to do something

eu pretendia fazer algo

or I've been meaning

ou que pretendia

to do something.

fazer algo.

They're both correct.

Ambos estão corretos.

And while we're

E já que estamos

on the subject of verbs

falando de verbos

that are exceptional

que são excepcionais

to normal rules,

às regras normais,

let's look at live, work

vejamos viver, trabalhar

and drive.

e dirigir.

These verbs don't

Esses verbos não

change their meaning

mudam de significado

when you use them

quando você os usa

in their simple

em suas

or their continuous forms.

formas simples ou contínuas.

I've lived here

Moro aqui

for ten years.

há dez anos.

I've worked here

Trabalho aqui

for ten years.

há dez anos.

I've driven this car

Dirijo esse carro

for ten years.

há dez anos.

Now, listen again.

Agora, ouça novamente.

I've been living here

Moro aqui

for ten years.

há dez anos.

I've been working here

Trabalho aqui

for ten years.

há dez anos.

I've been driving this car

Dirijo esse carro

for ten years.

há dez anos.

There's no

Não há

difference in meaning.

diferença de significado.

But

Mas

did you notice

você notou

any difference in attitude?

alguma diferença de atitude?

When we use the present

Quando usamos o presente

perfect continuous

perfeito contínuo

it sounds a little bit

soa um pouco

more emphatic.

mais enfático.

The focus on the time

O foco no tempo

spent doing the activity

gasto na atividade

communicates

comunica

stronger feelings

sentimentos mais fortes

or a closer

ou um sentimento mais próximo

sense of attachment

de apego

between the person speaking

entre a pessoa que fala

and the object

they are talking about.

e o objeto sobre o qual

está falando.

And finally,

E por fim,

a tip about pronunciation.

uma dica sobre pronúncia.

There's an interesting

Há uma diferença interessante entre

British and American

britânicos e americanos

difference.

.

Been can be pronounced

Been pode ser pronunciado

in two different ways

de duas maneiras diferentes

in British English.

no inglês britânico.

Been like the seed

Tem sido como a semente

of a plant that we eat bean.

de uma planta que comemos feijão.

So I've been running

Então, tenho feito

some tests on myself

alguns testes em mim mesmo

or bin

ou no lixo,

like the container

como o recipiente onde

you put your rubbish in.

você coloca o lixo.

So I've been running

Então, tenho feito

some tests on myself.

alguns testes em mim mesmo. Os

Americans only pronounce

americanos apenas pronunciam

it as bin.

isso como bin.

But Tom, also Americans

Mas Tom, os americanos também

don't put their trash

não colocam o lixo

in a bin.

na lixeira.

They put it in a wastebasket

Eles o colocam em uma cesta de lixo

or a trash container

ou em um recipiente de lixo

like a garbage can.

como uma lata de lixo.

But never a bin. Just saying.

Mas nunca uma lixeira. Apenas dizendo.

Yes.

Sim.

Hello? Where's your bin?

Olá? Onde está sua lixeira?

A what?

Um o quê?

Where's your bin?

Onde está sua lixeira?

I've been working.

Estive trabalhando.

No, where's your dustbin?

Não, onde está sua lata de lixo?

I've just been working, man.

Acabei de trabalhar, cara.

Where's your wheelie bin?

Onde está sua lata de lixo?

Okay.

OK.

I really been

Eu realmente tenho

playing Pokemon.

jogado Pokémon.

If you know

Se você conhece

someone who might find

alguém que pode achar

this video useful,

este vídeo útil,

please share it with them.

compartilhe-o com essa pessoa.

And don't

E não se

forget to subscribe.

esqueça de se inscrever.

If you haven't been doing so,

Se você ainda não fez isso,

if you haven't done

se ainda não fez

so already.

isso.

Bye now!

Tchau!

We hope this video

Esperamos que este vídeo

was useful for you.

tenha sido útil para você.

But if you need a refresher

Mas se você precisar se lembrar de

on when to use the present

quando usar o presente

perfect, simple,

perfeito e simples,

check out this.

dê uma olhada nisso.

And if you want some help

E se você quiser ajuda

with just, yet

com apenas, ainda

and already,

e já,

three words

três palavras

that often go together

que muitas vezes combinam

with the present perfect,

com o presente perfeito,

then click here.

clique aqui.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.