Explained: Present Perfect Simple vs Present Perfect Continuous

Tom, have you sent me

Tom, mi hai

that marketing report yet?

già inviato il rapporto di marketing?

Not yet, Jay. No.

Non ancora, Jay. No.

But that's a priority.

Ma questa è una priorità.

I've asked you for that

Te l'ho

three times already.

già chiesto tre volte.

What have you been

working on?

A cosa stai

lavorando?

Well,

Bene,

last night

I was listening

ieri sera

stavo ascoltando

to a fascinating podcast.

un podcast affascinante.

This psychologist said

Questo psicologo ha detto

that to optimize

che per ottimizzare la

my productivity at work,

mia produttività sul lavoro

I need to understand

devo capire

exactly who I am as a person.

esattamente chi sono come persona.

Okay, and...?

Ok, e...?

So I've been running

Quindi ho eseguito

some tests on myself,

alcuni test su me stesso

and I've realized something

e ho realizzato qualcosa di

very surprising.

molto sorprendente.

Right.

And how does that optimize

Giusto.

E in che modo ciò ottimizza

your productivity?

la tua produttività?

Yes.

Well,

SÌ.

Beh,

that's what

I've been trying

è ​​quello che

ho cercato

to figure out all morning.

di capire tutta la mattina.

Fine, then

Bene, allora

tell me your results

dimmi i tuoi risultati

and we’ll analyze the data

e analizzeremo i dati

and we’ll adapt it

e li adatteremo

to your work routine.

alla tua routine lavorativa.

We've been wanting

to get more out of you

Vogliamo

ottenere di più da te

ever since you began.

fin da quando hai iniziato.

Okay, well, I've learned

Ok, bene, ho imparato

that my spirit animal

che il mio animale spirituale

is an armadillo,

è un armadillo, il

my next lover

mio prossimo amante

will be a princess

sarà una principessa

called Ashanti.

chiamata Ashanti.

And if I were a soup,

E se fossi una zuppa,

I'd be carrot and coriander.

sarei carota e coriandolo.

What?

Che cosa?

We use both the simple

Usiamo sia la forma semplice

and continuous

che quella continua

forms of the present perfect

del presente perfetto

to connect past actions

per collegare le azioni passate

with the present.

con il presente.

But how are they different?

Ma in cosa differiscono?

And when should we use them?

E quando dovremmo usarli?

The most important difference

La differenza più importante

is that the present

è che il Present

perfect simple

Perfect Simple

focuses on the result

si concentra sul risultato

of an action,

di un'azione,

while the present

perfect continuous

mentre il Present

Perfect Continuo

focuses on the doing

si concentra sul compimento

of the action itself.

dell'azione stessa. Il

My boss wants to know

mio capo vuole sapere

if the task is completed.

se l'attività è stata completata.

But besides that,

Ma oltre a ciò,

in contrast, Tom’s

al contrario, il capo di Tom

boss also wants to know

vuole anche sapere

how Tom has been

come Tom ha

spending his time.

trascorso il suo tempo.

The boss is more interested

Il capo è più interessato

in the action

all'azione

that has been in progress

in corso

and less interested

e meno interessato

in the completed task.

all'attività completata.

The marketing report.

Il rapporto di marketing.

You know

that all sounds

Sai

che tutto suona

very familiar.

molto familiare.

Have we heard

Abbiamo

this explanation before?

già sentito questa spiegazione?

Yes, we have.

Si NOI abbiamo.

This change of focus

Questo cambiamento di messa a fuoco

from the result of the action

dal risultato dell'azione

to the doing of the action

all'esecuzione dell'azione

also exists

esiste anche

between the past simple

tra il passato semplice

and the past continuous

e il passato continuo

and the past perfect simple

e il passato prossimo semplice

with the past

con il passato prossimo

perfect continuous.

continuo.

Look at this past

Guarda questa

continuous sentence.

frase continua passata.

You're focusing attention

Stai concentrando l'attenzione

on the action,

sull'azione,

listening happening

ascoltando ciò che accade

over a period of time.

in un periodo di tempo. La

Last night.

notte scorsa.

Now

Ora

compare it

confrontalo

with this past

con questa

simple sentence.

frase passata semplice.

Both sentences communicate

Entrambe le frasi comunicano

more or less

più o meno

the same information,

le stesse informazioni,

but the focus

this time

ma questa volta l'attenzione

is on the completion

è rivolta al completamento

of the action.

dell'azione.

Now, in that example,

Ora, in quell'esempio,

it doesn't sound like it

non sembra che abbia

matters much

molta importanza

which tense you choose.

quale tempo si sceglie.

That's right.

Giusto.

Sometimes it doesn't matter

A volte non importa,

the simple

la

or the continuous form

forma semplice o quella continua

both work just fine,

funzionano entrambe bene,

but at other times only

ma altre volte solo

one form sounds right.

una forma sembra corretta.

If you ask our viewers,

Se chiedi ai nostri spettatori,

for example,

ad esempio,

have you subscribed

ti sei iscritto

to this channel?

a questo canale? Ha

It makes sense

senso

because it's a quick action

perché è un'azione rapida

that produces

che produce

an instant result.

un risultato immediato.

Now, ask the same question

Ora, fai la stessa domanda

in the present

al Present

perfect continuous.

Perfect Continuo.

It just doesn't sound right

Semplicemente non sembra giusto

because the action

perché l'azione di

subscribing in this case

sottoscrizione in questo caso

is the simple click

è il semplice clic

of a button.

di un pulsante.

It's not an activity

Non è un'attività

that takes

a considerable

che richiede

molto

amount of time.

tempo.

So is that

Quindi è questa

another characteristic

un'altra caratteristica

of the present

del present

perfect continuous?

perfetto continuo?

We use it to focus on

Lo usiamo per concentrarci su

how long something

quanto tempo

has been taking.

è passato qualcosa.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

And in contrast

E a differenza

to time taken,

del tempo impiegato,

we use the present

usiamo il presente

perfect simple to talk about

perfetto per parlare di

how much or how many times

quanto o quante volte

an action has happened.

è avvenuta un'azione. I

Stative verbs are only used

verbi stativi si usano solo

in the present

perfect simple,

al Present

Perfect Simple

and not the present

e non al Present

perfect continuous.

Perfect Continuo.

What are stative verbs, Tom?

Cosa sono i verbi stativi, Tom? Si tratta

These are typically verbs

tipicamente dei verbi

of mental reasoning,

del ragionamento mentale,

the five human senses

dei cinque sensi umani

or verbs

o dei verbi

that indicate a relationship

che indicano una relazione

between two objects.

tra due oggetti.

And I've realized

E ho realizzato

something very surprising.

qualcosa di molto sorprendente.

There are two exceptions

Ci sono due eccezioni

to this rule.

a questa regola.

The stative verbs

I verbi stativi

mean and want.

significano e vogliono.

We can use them in

Possiamo usarli

both the present perfect

sia nella forma presente perfetta

simple

semplice

or continuous form

che continua

with no change of meaning.

senza cambiamento di significato.

Jay could also say

Jay potrebbe anche dire

And the same goes for mean.

E lo stesso vale per meschino.

To express an intention

Per esprimere un'intenzione

you can say

puoi dire che

I've meant to do something

avevo intenzione di fare qualcosa

or I've been meaning

o che intendevo

to do something.

fare qualcosa.

They're both correct.

Hanno entrambi ragione.

And while we're

E già che

on the subject of verbs

parliamo di verbi

that are exceptional

che sono eccezionali rispetto

to normal rules,

alle regole normali,

let's look at live, work

diamo un'occhiata a vivere, lavorare

and drive.

e guidare.

These verbs don't

Questi verbi non

change their meaning

cambiano significato

when you use them

quando li usi

in their simple

nella loro

or their continuous forms.

forma semplice o continua.

I've lived here

Vivo qui

for ten years.

da dieci anni.

I've worked here

Lavoro qui

for ten years.

da dieci anni.

I've driven this car

Ho guidato questa macchina

for ten years.

per dieci anni.

Now, listen again.

Ora ascolta di nuovo.

I've been living here

Vivo qui

for ten years.

da dieci anni.

I've been working here

Lavoro qui

for ten years.

da dieci anni.

I've been driving this car

Guido questa macchina

for ten years.

da dieci anni.

There's no

Non c'è

difference in meaning.

differenza di significato.

But

Ma

did you notice

hai notato

any difference in attitude?

qualche differenza di atteggiamento?

When we use the present

Quando usiamo il Present

perfect continuous

Perfect Continuo

it sounds a little bit

suona un po’

more emphatic.

più enfatico.

The focus on the time

L'attenzione al tempo

spent doing the activity

impiegato nello svolgimento dell'attività

communicates

comunica

stronger feelings

sentimenti più forti

or a closer

o un

sense of attachment

senso di attaccamento più stretto

between the person speaking

tra la persona che parla

and the object

they are talking about.

e l'oggetto di cui

sta parlando.

And finally,

E infine,

a tip about pronunciation.

un consiglio sulla pronuncia.

There's an interesting

C'è un'interessante differenza tra

British and American

britannico e americano

difference.

.

Been can be pronounced

Been può essere pronunciato

in two different ways

in due modi diversi

in British English.

nell'inglese britannico.

Been like the seed

È stato come il seme

of a plant that we eat bean.

di una pianta di cui mangiamo i fagioli.

So I've been running

Quindi ho eseguito

some tests on myself

alcuni test su me stesso

or bin

o su un contenitore

like the container

come il contenitore in cui

you put your rubbish in.

metti la spazzatura.

So I've been running

Quindi ho eseguito

some tests on myself.

alcuni test su me stesso. Gli

Americans only pronounce

americani lo pronunciano solo

it as bin.

bin.

But Tom, also Americans

Ma Tom, anche gli americani

don't put their trash

non mettono la spazzatura

in a bin.

nei bidoni.

They put it in a wastebasket

Lo mettono in un cestino della spazzatura

or a trash container

o in un contenitore della spazzatura

like a garbage can.

come un bidone della spazzatura.

But never a bin. Just saying.

Ma mai un bidone. Sto solo dicendo.

Yes.

SÌ.

Hello? Where's your bin?

Ciao? Dov'è il tuo cestino?

A what?

Un cosa?

Where's your bin?

Dov'è il tuo cestino? Ho

I've been working.

lavorato.

No, where's your dustbin?

No, dov'è la tua pattumiera?

I've just been working, man.

Ho appena lavorato, amico.

Where's your wheelie bin?

Dov'è il tuo bidone della spazzatura?

Okay.

Va bene.

I really been

Ho davvero

playing Pokemon.

giocato a Pokemon.

If you know

Se conosci

someone who might find

qualcuno a cui potrebbe essere

this video useful,

utile questo video,

please share it with them.

condividilo con lui.

And don't

E non

forget to subscribe.

dimenticare di iscriverti.

If you haven't been doing so,

Se non lo hai fatto,

if you haven't done

se non

so already.

lo hai già fatto.

Bye now!

Ciao, per ora!

We hope this video

Speriamo che questo video

was useful for you.

ti sia stato utile.

But if you need a refresher

Ma se hai bisogno di un ripasso

on when to use the present

su quando usare il presente

perfect, simple,

perfetto, semplice,

check out this.

dai un'occhiata a questo.

And if you want some help

E se vuoi aiuto

with just, yet

con solo, ancora

and already,

e già,

three words

tre parole

that often go together

che spesso vanno insieme

with the present perfect,

al presente perfetto,

then click here.

allora clicca qui.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.