Explained: Present Perfect Simple vs Present Perfect Continuous

Tom, have you sent me

Tom, wysłałeś mi

that marketing report yet?

już ten raport marketingowy?

Not yet, Jay. No.

Jeszcze nie, Jay. Nie.

But that's a priority.

Ale to priorytet.

I've asked you for that

Prosiłem cię o to

three times already.

już trzy razy.

What have you been

working on?

Nad czym pracowałeś?

Well,

Cóż,

last night

I was listening

wczoraj wieczorem

słuchałem

to a fascinating podcast.

fascynującego podcastu.

This psychologist said

Ten psycholog powiedział,

that to optimize

że aby zoptymalizować

my productivity at work,

swoją produktywność w pracy,

I need to understand

muszę

exactly who I am as a person.

dokładnie zrozumieć, kim jestem jako osoba.

Okay, and...?

OK, i...?

So I've been running

Przeprowadziłem więc

some tests on myself,

na sobie kilka testów

and I've realized something

i uświadomiłem sobie coś

very surprising.

bardzo zaskakującego.

Right.

And how does that optimize

Prawidłowy. W

jaki sposób optymalizuje to

your productivity?

Twoją produktywność?

Yes.

Well,

Tak.

Cóż, właśnie to

that's what

I've been trying

próbowałem

to figure out all morning.

rozgryźć przez cały ranek.

Fine, then

Dobrze, w takim razie

tell me your results

opisz swoje wyniki, a

and we’ll analyze the data

my przeanalizujemy dane

and we’ll adapt it

i dostosujemy je

to your work routine.

do Twojego trybu pracy. Odkąd zacząłeś,

We've been wanting

to get more out of you

chcieliśmy

wydobyć z ciebie więcej

ever since you began.

.

Okay, well, I've learned

OK, cóż, dowiedziałem się,

that my spirit animal

że moim duchowym zwierzęciem

is an armadillo,

jest pancernik,

my next lover

moją następną kochanką

will be a princess

będzie księżniczka

called Ashanti.

zwana Ashanti.

And if I were a soup,

A gdybym była zupą,

I'd be carrot and coriander.

byłabym marchewką i kolendrą.

What?

Co?

We use both the simple

Używamy zarówno prostych, jak i

and continuous

ciągłych

forms of the present perfect

form czasu teraźniejszego,

to connect past actions

aby połączyć przeszłe działania

with the present.

z teraźniejszością.

But how are they different?

Ale czym się różnią?

And when should we use them?

A kiedy powinniśmy je stosować?

The most important difference

Najważniejsza różnica

is that the present

polega na tym, że czas teraźniejszy

perfect simple

idealny prosty

focuses on the result

skupia się na rezultacie

of an action,

działania,

while the present

perfect continuous

podczas gdy czas teraźniejszy

idealny ciągły

focuses on the doing

skupia się na wykonaniu

of the action itself.

samej czynności.

My boss wants to know

Mój szef chce wiedzieć,

if the task is completed.

czy zadanie zostało wykonane.

But besides that,

Ale poza tym

in contrast, Tom’s

boss also wants to know

szef Toma chce też wiedzieć,

how Tom has been

jak Tom

spending his time.

spędza czas.

The boss is more interested

Szefa bardziej interesuje trwająca

in the action

akcja,

that has been in progress

and less interested

a mniej już

in the completed task.

zakończone zadanie.

The marketing report.

Raport marketingowy.

You know

that all sounds

Wiesz,

że to wszystko brzmi

very familiar.

bardzo znajomo. Czy

Have we heard

słyszeliśmy

this explanation before?

już to wyjaśnienie?

Yes, we have.

Tak mamy.

This change of focus

Ta zmiana punktu ciężkości

from the result of the action

z wyniku czynności

to the doing of the action

na wykonanie czynności

also exists

istnieje również

between the past simple

pomiędzy czasem przeszłym prostym

and the past continuous

i czasem przeszłym ciągłym

and the past perfect simple

oraz czasem przeszłym idealnym prostym

with the past

z czasem przeszłym

perfect continuous.

idealnym ciągłym.

Look at this past

Spójrz na to zdanie w czasie przeszłym

continuous sentence.

ciągłym.

You're focusing attention

Koncentrujesz uwagę

on the action,

na akcji,

listening happening

słuchając, co dzieje się

over a period of time.

przez pewien okres czasu.

Last night.

Ostatnia noc.

Now

Teraz

compare it

porównaj to

with this past

z tym

simple sentence.

zdaniem prostym w czasie przeszłym.

Both sentences communicate

Obydwa zdania przekazują

more or less

mniej więcej

the same information,

te same informacje,

but the focus

this time

ale

tym razem skupiamy się

is on the completion

na zakończeniu

of the action.

akcji.

Now, in that example,

W tym przykładzie

it doesn't sound like it

wydaje się, że nie ma

matters much

większego znaczenia,

which tense you choose.

jaki czas wybierzesz.

That's right.

Zgadza się.

Sometimes it doesn't matter

Czasami nie ma znaczenia, czy

the simple

or the continuous form

forma prosta czy ciągła

both work just fine,

działają dobrze,

but at other times only

ale innym razem tylko

one form sounds right.

jedna forma brzmi dobrze.

If you ask our viewers,

Jeśli zapytasz naszych widzów, czy

for example,

na przykład

have you subscribed

subskrybujesz

to this channel?

ten kanał?

It makes sense

Ma to sens,

because it's a quick action

ponieważ jest to szybkie działanie,

that produces

które daje

an instant result.

natychmiastowy rezultat.

Now, ask the same question

Teraz zadaj to samo pytanie

in the present

w czasie Present

perfect continuous.

Perfect Continuous.

It just doesn't sound right

To po prostu nie brzmi dobrze,

because the action

ponieważ

subscribing in this case

w tym przypadku subskrypcja

is the simple click

polega na prostym kliknięciu

of a button.

przycisku.

It's not an activity

Nie jest to czynność

that takes

a considerable

zajmująca

dużo

amount of time.

czasu.

So is that

Czy to

another characteristic

kolejna cecha czasu

of the present

Present

perfect continuous?

Perfect Continuous?

We use it to focus on

Używamy go, aby skupić się na tym,

how long something

jak długo coś

has been taking.

trwało.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

And in contrast

W przeciwieństwie

to time taken,

do czasu potrzebnego, czasu

we use the present

Present

perfect simple to talk about

Perfect Simple używamy, gdy mówimy o tym,

how much or how many times

jak często lub ile razy

an action has happened.

dana czynność miała miejsce.

Stative verbs are only used

Czasowniki statywne są używane tylko

in the present

perfect simple,

w czasie Present

Perfect Simple,

and not the present

a nie w czasie Present

perfect continuous.

Perfect Continuous.

What are stative verbs, Tom?

Co to są czasowniki statywne, Tom?

These are typically verbs

Są to zazwyczaj czasowniki odnoszące się do

of mental reasoning,

rozumowania mentalnego,

the five human senses

pięciu ludzkich zmysłów

or verbs

lub czasowniki

that indicate a relationship

wskazujące na związek

between two objects.

między dwoma obiektami.

And I've realized

I uświadomiłem sobie

something very surprising.

coś bardzo zaskakującego.

There are two exceptions

Istnieją dwa wyjątki

to this rule.

od tej reguły.

The stative verbs

Czasowniki statywne

mean and want.

oznaczają i chcą.

We can use them in

Możemy ich używać

both the present perfect

zarówno w formie Present Perfect

simple

Simple, jak i

or continuous form

ciągłej,

with no change of meaning.

bez zmiany znaczenia.

Jay could also say

Jay mógłby też powiedzieć „

And the same goes for mean.

I to samo dotyczy podłości”.

To express an intention

Aby wyrazić zamiar,

you can say

możesz powiedzieć, że

I've meant to do something

miałem zamiar coś zrobić

or I've been meaning

lub miałem zamiar

to do something.

coś zrobić.

They're both correct.

Oboje mają rację.

And while we're

A skoro już jesteśmy

on the subject of verbs

przy temacie czasowników,

that are exceptional

które odbiegają

to normal rules,

od normalnych zasad,

let's look at live, work

przyjrzyjmy się życiu, pracy

and drive.

i jeździe.

These verbs don't

Czasowniki te nie

change their meaning

zmieniają swojego znaczenia,

when you use them

jeśli użyjesz ich

in their simple

w

or their continuous forms.

formie prostej lub ciągłej.

I've lived here

Mieszkam tu

for ten years.

od dziesięciu lat.

I've worked here

Pracuję tu

for ten years.

od dziesięciu lat.

I've driven this car

Jeździłem tym samochodem

for ten years.

przez dziesięć lat.

Now, listen again.

Teraz posłuchaj jeszcze raz.

I've been living here

Mieszkam tu

for ten years.

od dziesięciu lat.

I've been working here

Pracuję tu

for ten years.

od dziesięciu lat.

I've been driving this car

Jeżdżę tym samochodem

for ten years.

od dziesięciu lat.

There's no

Nie ma

difference in meaning.

różnicy w znaczeniu.

But

Ale czy

did you notice

zauważyłeś

any difference in attitude?

jakąś różnicę w nastawieniu?

When we use the present

Kiedy używamy czasu Present

perfect continuous

Perfect Continuous,

it sounds a little bit

brzmi to nieco

more emphatic.

bardziej dobitnie.

The focus on the time

Skupienie się na czasie

spent doing the activity

spędzonym na wykonywaniu danej czynności

communicates

komunikuje

stronger feelings

silniejsze uczucia

or a closer

lub bliższe

sense of attachment

poczucie przywiązania

between the person speaking

między osobą mówiącą

and the object

they are talking about.

a przedmiotem, o którym

mówi.

And finally,

I na koniec

a tip about pronunciation.

wskazówka dotycząca wymowy.

There's an interesting

Istnieje interesująca różnica

British and American

brytyjska i amerykańska

difference.

.

Been can be pronounced

Been można wymawiać

in two different ways

na dwa różne sposoby

in British English.

w brytyjskim angielskim.

Been like the seed

Jesteśmy jak nasiona

of a plant that we eat bean.

rośliny, którą jemy jako fasolę.

So I've been running

Przeprowadziłem więc

some tests on myself

kilka testów na sobie

or bin

lub na pojemniku,

like the container

you put your rubbish in.

do którego wrzucasz śmieci.

So I've been running

Przeprowadziłem więc

some tests on myself.

na sobie kilka testów.

Americans only pronounce

Amerykanie wymawiają

it as bin.

to tylko jako bin.

But Tom, also Americans

Ale Tom, także Amerykanie

don't put their trash

nie wyrzucają śmieci

in a bin.

do kosza.

They put it in a wastebasket

Wkładają go do kosza na śmieci

or a trash container

lub pojemnika na śmieci

like a garbage can.

jak śmietnik.

But never a bin. Just saying.

Ale nigdy kosza. Tylko mówię.

Yes.

Tak.

Hello? Where's your bin?

Cześć? Gdzie jest twój kosz?

A what?

Że co?

Where's your bin?

Gdzie jest twój kosz?

I've been working.

Pracowałem.

No, where's your dustbin?

Nie, gdzie jest twój kosz na śmieci?

I've just been working, man.

Właśnie pracowałem, stary.

Where's your wheelie bin?

Gdzie jest twój kosz na kółkach?

Okay.

Dobra.

I really been

Naprawdę

playing Pokemon.

grałem w Pokemony.

If you know

Jeśli znasz

someone who might find

kogoś, komu

this video useful,

ten film może się przydać,

please share it with them.

udostępnij mu go.

And don't

I nie

forget to subscribe.

zapomnij zasubskrybować.

If you haven't been doing so,

Jeśli jeszcze tego nie robiłeś,

if you haven't done

jeśli

so already.

jeszcze tego nie zrobiłeś. Na

Bye now!

razie!

We hope this video

Mamy nadzieję, że ten film

was useful for you.

był dla Ciebie przydatny.

But if you need a refresher

Ale jeśli potrzebujesz odświeżenia wiedzy

on when to use the present

na temat tego, kiedy używać czasu Present

perfect, simple,

Perfect, Simple,

check out this.

sprawdź to.

And if you want some help

A jeśli potrzebujesz pomocy

with just, yet

z właśnie, jeszcze

and already,

i już,

three words

trzema słowami,

that often go together

które często pasują do czasu

with the present perfect,

Present Perfect,

then click here.

kliknij tutaj.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.