Explained: Present Perfect Simple vs Present Perfect Continuous

Tom, have you sent me

Tom, ¿ya me has enviado

that marketing report yet?

ese informe de marketing?

Not yet, Jay. No.

Todavía no, Jay. No.

But that's a priority.

Pero esa es una prioridad. Ya

I've asked you for that

te lo he pedido

three times already.

tres veces. En

What have you been

working on?

qué has estado

trabajando?

Well,

Bueno,

last night

I was listening

anoche

estaba escuchando

to a fascinating podcast.

un podcast fascinante.

This psychologist said

Este psicólogo dijo

that to optimize

que para optimizar

my productivity at work,

mi productividad en el trabajo

I need to understand

necesito entender

exactly who I am as a person.

exactamente quién soy como persona.

Okay, and...?

Bueno y...?

So I've been running

Así que me he estado haciendo

some tests on myself,

algunas pruebas

and I've realized something

y me he dado cuenta de algo

very surprising.

muy sorprendente.

Right.

And how does that optimize

Bien. ¿

Y cómo optimiza eso

your productivity?

su productividad?

Yes.

Well,

Sí.

Bueno,

that's what

I've been trying

eso es lo que he

estado tratando

to figure out all morning.

de resolver toda la mañana.

Fine, then

Bien, entonces

tell me your results

cuéntame tus resultados

and we’ll analyze the data

y analizaremos los datos

and we’ll adapt it

y los adaptaremos

to your work routine.

a tu rutina de trabajo.

We've been wanting

to get more out of you

Hemos querido

sacar más provecho de usted

ever since you began.

desde que comenzó.

Okay, well, I've learned

Vale, bueno, he aprendido

that my spirit animal

que mi espíritu animal

is an armadillo,

es un armadillo,

my next lover

mi próximo amante

will be a princess

será una princesa

called Ashanti.

llamada Ashanti.

And if I were a soup,

Y si fuera una sopa,

I'd be carrot and coriander.

sería de zanahoria y cilantro. ¿

What?

Qué?

We use both the simple

Usamos las formas simple

and continuous

y continua

forms of the present perfect

del presente perfecto

to connect past actions

para conectar acciones pasadas

with the present.

con el presente. ¿

But how are they different?

Pero en qué se diferencian? ¿

And when should we use them?

Y cuándo deberíamos usarlos?

The most important difference

La diferencia más importante

is that the present

es que el presente

perfect simple

perfecto simple

focuses on the result

se centra en el resultado

of an action,

de una acción,

while the present

perfect continuous

mientras que el presente

perfecto continuo

focuses on the doing

se centra en la realización

of the action itself.

de la acción en sí.

My boss wants to know

Mi jefe quiere saber

if the task is completed.

si la tarea se completó.

But besides that,

Pero además de eso,

in contrast, Tom’s

por el contrario, el jefe de Tom

boss also wants to know

también quiere saber

how Tom has been

cómo ha estado

spending his time.

empleando su tiempo.

The boss is more interested

El jefe está más interesado

in the action

en la acción

that has been in progress

que se ha realizado

and less interested

y menos

in the completed task.

en la tarea completada.

The marketing report.

El informe de marketing.

You know

that all sounds

Sabes

que todo suena

very familiar.

muy familiar. ¿

Have we heard

Hemos escuchado

this explanation before?

esta explicación antes?

Yes, we have.

Sí tenemos.

This change of focus

Este cambio de enfoque

from the result of the action

del resultado de la acción

to the doing of the action

a la realización de la acción

also exists

también existe

between the past simple

entre el pasado simple

and the past continuous

y el pasado continuo

and the past perfect simple

y el pasado perfecto simple

with the past

con el pasado

perfect continuous.

perfecto continuo.

Look at this past

Mira esta

continuous sentence.

oración pasada continua.

You're focusing attention

Estás centrando la atención

on the action,

en la acción,

listening happening

escuchando lo que sucede

over a period of time.

durante un período de tiempo.

Last night.

Anoche.

Now

Ahora

compare it

compárelo

with this past

con esta

simple sentence.

oración en pasado simple.

Both sentences communicate

Ambas frases comunican

more or less

más o menos

the same information,

la misma información,

but the focus

this time

pero esta vez la atención

is on the completion

se centra en la finalización

of the action.

de la acción.

Now, in that example,

Ahora, en ese ejemplo,

it doesn't sound like it

no parece que

matters much

importe mucho

which tense you choose.

qué tiempo elijas.

That's right.

Así es.

Sometimes it doesn't matter

A veces no importa si

the simple

la

or the continuous form

forma simple o la continua

both work just fine,

funcionan bien,

but at other times only

pero otras veces solo

one form sounds right.

una forma suena bien.

If you ask our viewers,

Si les preguntas a nuestros espectadores,

for example,

por ejemplo, ¿

have you subscribed

te has suscrito

to this channel?

a este canal?

It makes sense

Tiene sentido

because it's a quick action

porque es una acción rápida

that produces

que produce

an instant result.

un resultado instantáneo.

Now, ask the same question

Ahora, haz la misma pregunta

in the present

en presente

perfect continuous.

perfecto continuo.

It just doesn't sound right

Simplemente no suena bien

because the action

porque la acción de

subscribing in this case

suscribirse en este caso

is the simple click

es el simple clic

of a button.

de un botón.

It's not an activity

No es una actividad

that takes

a considerable

que requiera

una

amount of time.

cantidad de tiempo considerable.

So is that

Entonces, ¿es esa

another characteristic

otra característica

of the present

del presente

perfect continuous?

perfecto continuo?

We use it to focus on

Lo usamos para centrarnos en

how long something

cuánto tiempo

has been taking.

ha estado tardando algo.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

And in contrast

Y a diferencia

to time taken,

del tiempo empleado,

we use the present

utilizamos el presente

perfect simple to talk about

perfecto simple para hablar de

how much or how many times

cuántas o cuántas veces

an action has happened.

ha ocurrido una acción. Los

Stative verbs are only used

verbos estáticos sólo se utilizan

in the present

perfect simple,

en presente

perfecto simple

and not the present

y no en presente

perfect continuous.

perfecto continuo. ¿

What are stative verbs, Tom?

Qué son los verbos estativos, Tom? Suelen

These are typically verbs

ser verbos

of mental reasoning,

de razonamiento mental,

the five human senses

los cinco sentidos humanos

or verbs

o verbos

that indicate a relationship

que indican una relación

between two objects.

entre dos objetos.

And I've realized

Y me he dado cuenta de

something very surprising.

algo muy sorprendente.

There are two exceptions

Hay dos excepciones

to this rule.

a esta regla.

The stative verbs

Los verbos estativos

mean and want.

significan y quieren.

We can use them in

Podemos usarlos

both the present perfect

tanto en presente perfecto

simple

simple

or continuous form

como en forma continua

with no change of meaning.

sin cambio de significado.

Jay could also say

Jay también podría decir

And the same goes for mean.

Y lo mismo ocurre con la mala.

To express an intention

Para expresar una intención,

you can say

puedes decir "

I've meant to do something

tenía la intención de hacer algo"

or I've been meaning

o "tenía la intención

to do something.

de hacer algo".

They're both correct.

Ambos tienen razón.

And while we're

Y ya que estamos

on the subject of verbs

en el tema de los verbos

that are exceptional

que son excepcionales

to normal rules,

a las reglas normales,

let's look at live, work

veamos vivir, trabajar

and drive.

y conducir.

These verbs don't

Estos verbos no

change their meaning

cambian su significado

when you use them

cuando los usas

in their simple

en sus

or their continuous forms.

formas simples o continuas.

I've lived here

He vivido aquí

for ten years.

durante diez años.

I've worked here

He trabajado aquí

for ten years.

durante diez años.

I've driven this car

He conducido este coche

for ten years.

durante diez años.

Now, listen again.

Ahora, escuche de nuevo.

I've been living here

Llevo

for ten years.

diez años viviendo aquí.

I've been working here

Llevo

for ten years.

diez años trabajando aquí.

I've been driving this car

Llevo diez años conduciendo este coche

for ten years.

.

There's no

No hay

difference in meaning.

diferencia de significado. ¿

But

Pero

did you notice

notaste

any difference in attitude?

alguna diferencia en la actitud?

When we use the present

Cuando usamos el presente

perfect continuous

perfecto continuo

it sounds a little bit

suena un poco

more emphatic.

más enfático.

The focus on the time

Centrarse en el tiempo

spent doing the activity

dedicado a realizar la actividad

communicates

comunica

stronger feelings

sentimientos más fuertes

or a closer

o una sensación más estrecha

sense of attachment

de apego

between the person speaking

entre la persona que habla

and the object

they are talking about.

y el objeto del que

está hablando.

And finally,

Y por último,

a tip about pronunciation.

un consejo sobre la pronunciación.

There's an interesting

Hay una diferencia interesante entre

British and American

británicos y estadounidenses

difference.

.

Been can be pronounced

Been se puede pronunciar

in two different ways

de dos maneras diferentes

in British English.

en inglés británico. Ha

Been like the seed

sido como la semilla

of a plant that we eat bean.

de una planta que comemos frijol.

So I've been running

Así que me he estado haciendo

some tests on myself

algunas pruebas a mí mismo

or bin

o a un contenedor

like the container

como el contenedor

you put your rubbish in.

en el que pones la basura.

So I've been running

Así que me he estado haciendo

some tests on myself.

algunas pruebas a mí mismo. Los

Americans only pronounce

estadounidenses sólo

it as bin.

lo pronuncian como bin.

But Tom, also Americans

Pero Tom, los estadounidenses

don't put their trash

tampoco tiran su basura

in a bin.

a la basura.

They put it in a wastebasket

Lo ponen en un cesto de basura

or a trash container

o en un contenedor de basura

like a garbage can.

como un cubo de basura.

But never a bin. Just saying.

Pero nunca un contenedor. Solo digo.

Yes.

Sí. ¿

Hello? Where's your bin?

Hola? ¿Dónde está tu papelera? ¿

A what?

Un qué? ¿

Where's your bin?

Dónde está tu papelera?

I've been working.

He estado trabajando.

No, where's your dustbin?

No, ¿dónde está tu cubo de basura?

I've just been working, man.

Sólo he estado trabajando, hombre. ¿

Where's your wheelie bin?

Dónde está tu contenedor con ruedas?

Okay.

Bueno.

I really been

Realmente he estado

playing Pokemon.

jugando Pokémon.

If you know

Si conoces

someone who might find

a alguien a quien le pueda resultar

this video useful,

útil este vídeo,

please share it with them.

compártelo con esa persona.

And don't

Y no

forget to subscribe.

olvides suscribirte.

If you haven't been doing so,

Si no lo ha estado haciendo,

if you haven't done

si aún no lo ha hecho

so already.

. ¡

Bye now!

Hasta luego!

We hope this video

Esperamos que este vídeo

was useful for you.

te haya resultado útil.

But if you need a refresher

Pero si necesitas un repaso

on when to use the present

sobre cuándo usar el presente

perfect, simple,

perfecto simple,

check out this.

mira esto.

And if you want some help

Y si desea ayuda

with just, yet

con solo, todavía

and already,

y ya,

three words

tres palabras

that often go together

que a menudo van juntas

with the present perfect,

con el presente perfecto, haga

then click here.

clic aquí.

Thanks for watching.

Gracias por ver.