Almost, nearly, amiable, amicable - it's Q&A time!

Look we’re back in our room with interesting things.

Olha, estamos de volta ao nosso quarto com coisas interessantes.

You know what that means.

Você sabe o que isso significa.

Yes, it must be a Q and A?

Sim, deve ser um Q e A?

Yes, it’s question and answer time.

Sim, é hora de perguntas e respostas.

Thank you all so much for sending us questions.

Muito obrigado a todos por nos enviar perguntas.

We love reading the comments and questions you leave for us.

Adoramos ler os comentários e perguntas que você deixa para nós.

It’s very motivating.

É muito motivador.

Please keep them coming.

Por favor, mantenha-os vindo.

OK, what’s the first one?

OK, qual é o primeiro?

It comes from John Benson and he asks can you tell us about two time adverbs, 'almost'

Vem de John Benson e ele pergunta, você pode nos contar sobre dois advérbios de tempo, 'quase'

and 'nearly'?

e 'quase'?

Oh interesting question.

Oh pergunta interessante.

Thank you John Benson!

Obrigado João Benson!

Yeah, almost – nearly.

Sim, quase - quase.

Do they mean the same thing?

Eles significam a mesma coisa?

Well, they often mean the same thing.

Bem, eles geralmente significam a mesma coisa.

For example, if we’re counting things.

Por exemplo, se estamos contando coisas.

Like, what’s the time?

Tipo, que horas são?

The time?

A Hora? São

It’s nearly three o’clock.

quase três horas.

Or it’s almost three o’clock.

Ou são quase três horas.

They mean the same thing.

Eles significam a mesma coisa.

Yeah, same meaning.

Sim, mesmo significado.

And we use them both if we’re measuring progress too.

E usamos os dois se estivermos medindo o progresso também.

So we’re almost finished.

Então estamos quase terminando.

We’re nearly finished – same thing.

Estamos quase terminando - a mesma coisa.

Come on, Jay.

Vamos, Jay.

You’re nearly there.

Você está quase lá.

Keep going!

Continue!

You’re almost there.

Você está quase lá.

I think that in American English we say ‘almost’ more than we say ‘nearly’.

Acho que no inglês americano dizemos ‘almost’ mais do que ‘nearly’.

Yes.

Sim.

There’s a difference between British and American English here.

Há uma diferença entre o inglês britânico e o americano aqui.

Almost is more common in American English, but both words are possible in American, right?

Almost é mais comum no inglês americano, mas ambas as palavras são possíveis no americano, certo?

Yes, I could say both, but normally I say almost.

Sim, eu poderia dizer os dois, mas normalmente digo quase.

But here’s the question.

Mas aqui está a pergunta.

Are there situations where almost and nearly are different?

Existem situações em que quase e quase são diferentes?

Yes.

Sim.

We don’t use ‘nearly’ before negative words like no, nobody, nothing, none, never…

Não usamos 'quase' antes de palavras negativas como não, ninguém, nada, nenhum, nunca...

With negative words we say almost.

Com palavras negativas dizemos quase.

So, almost none… almost nobody… almost never….

Então, quase nenhum… quase ninguém… quase nunca….

Yeah.

Sim.

So we almost never say ‘nearly’ with those words!

Portanto, quase nunca dizemos 'quase' com essas palavras!

Yeah, with negative words, say ‘almost’.

Sim, com palavras negativas, diga 'quase'.

Great.

Ótimo.

OK!

OK!

Next question?

Próxima questão?

Yeah, what’s next?

Sim, o que vem a seguir?

Erm...

Erm...

We had a couple of questions about the English Show.

Nós tivemos algumas perguntas sobre o English Show.

Oh. People wanted to know when the next show is.

Oh. As pessoas queriam saber quando seria o próximo show.

Oh.

Oh.

For those that don’t know, we had live shows this year with our friend in Paris, Jason

Para quem não sabe, tivemos shows ao vivo este ano com nosso amigo em Paris, Jason

R Levine - Fluency MC.

R Levine - Fluency MC.

But we haven’t had one for a while.

Mas faz tempo que não temos um.

What’s happening Vicki?

O que está acontecendo Vicki?

Well – the background.

Bem - o fundo.

We had problems because sometimes the live stream didn’t work.

Tivemos problemas porque às vezes a transmissão ao vivo não funcionava.

The technology was unreliable, so we tried making some edited shows, and they worked

A tecnologia não era confiável, então tentamos fazer alguns shows editados e eles funcionaram

really well.

muito bem.

Yeah, but the main problem is time because they take me a long time to edit.

Sim, mas o principal problema é o tempo porque eles demoram muito para editar.

So, have you given up on the idea?

E aí, desistiu da ideia?

No, I don’t think so and we have lots of things we plan to do with Jason.

Não, acho que não e temos muitas coisas que planejamos fazer com Jason.

So, can you ask me again in a couple of months?

Então, você pode me perguntar novamente em alguns meses?

Ask me a different question now.

Faça-me uma pergunta diferente agora.

OK.

OK.

This one’s from Shreelata Rao and she said: Hi Vicky and Jay.

Esta é de Shreelata Rao e ela disse: Oi Vicky e Jay.

I love all your videos.

Eu amo todos os seus vídeos.

You mix learning with fun and that makes it all the more interesting.

Você mistura aprendizado com diversão e isso torna tudo ainda mais interessante.

I have a question...

Eu tenho uma pergunta...

What is the difference between amiable and amicable?

Qual é a diferença entre amável e amigável?

Amiable and Amicable.

Amável e Amigável.

They’re both adjectives and they have very similar meanings.

Ambos são adjetivos e têm significados muito semelhantes.

Yes, you could say a person is amiable.

Sim, você poderia dizer que uma pessoa é amável.

Like, I’m an amiable person.

Tipo, eu sou uma pessoa amável.

I’m friendly and easy to like.

Eu sou amigável e fácil de gostar.

Yeah right.

Okay, certo.

Shreelata, the difference here is about what the two adjectives describe.

Shreelata, a diferença aqui é sobre o que os dois adjetivos descrevem.

We use amiable to describe people who are pleasant, and we use amicable to describe

Usamos amável para descrever pessoas agradáveis ​​e amigáveis ​​para descrever

relationships and agreements.

relacionamentos e acordos.

So for example, Vicki and I have an amicable relationship.

Por exemplo, Vicki e eu temos um relacionamento amigável.

Yeah.

Sim.

So you could say someone is amiable, but you could say two people have an have an amicable

Então você poderia dizer que alguém é amigável, mas você poderia dizer que duas pessoas tiveram um

divorce.

divórcio amigável.

They reached an amicable settlement or agreement.

Eles chegaram a um acordo ou acordo amigável.

So they felt friendly and didn’t want to quarrel.

Então eles se sentiram amigáveis ​​e não quiseram brigar.

Like us.

Como nós.

We never quarrel.

Nós nunca brigamos.

Let’s have another question.

Vamos a outra pergunta.

OK.

OK.

Here’s one from Marcio Oliveira and he had a question about a scene in our video on the

Aqui está uma do Marcio Oliveira e ele fez uma pergunta sobre uma cena do nosso vídeo sobre a

word 'Actually'.

palavra 'Actually'.

Let’s roll a clip.

Vamos rolar um clipe.

Do you have some scissors I can borrow?

Você tem uma tesoura para me emprestar?

No, sorry.

Não, desculpe.

Oh. OK.

Oh. OK.

Oh, wait a miute.

Oh, espere um minuto.

Actually I have one here.

Na verdade eu tenho um aqui.

Oh, thank you very much.

Oh, muito obrigado.

You're very welcome.

Você é muito bem-vindo.

Now Marcio said, 'I would like to ask, Jay says "I have one" for some scissors.

Agora Marcio disse, 'Eu gostaria de pedir, Jay diz 'eu tenho um' para umas tesouras.

Is that OK to a native to a pair of scissors like that, I mean, as a singular thing?

Tudo bem para um nativo de uma tesoura como essa, quero dizer, como uma coisa singular?

Thanks, and congrats for the nice job!'.

Obrigado e parabéns pelo belo trabalho!'.

Oh wow!

Uau!

Well spotted Marcio.

Bem observado Márcio.

In my opinion, (I’m British) no, what Jay said was totally wrong and grammatically incorrect!

Na minha opinião, (sou britânico) não, o que Jay disse estava totalmente errado e gramaticalmente incorreto!

And in my English, because I’m American, it was perfectly correct.

E no meu inglês, porque sou americano, estava perfeitamente correto.

Actually I have one here.

Na verdade eu tenho um aqui.

Oh, thank you very much.

Oh, muito obrigado.

You're very welcome.

Você é muito bem-vindo.

It’s a British - American difference.

É uma diferença entre britânicos e americanos.

They are scissors – in British English it’s a plural noun.

Eles são tesouras – no inglês britânico é um substantivo plural.

But scissors are one thing in American – a cutting instrument - one thing!

Mas tesoura é uma coisa na América – um instrumento cortante – uma coisa!

Wel, one, two blades.

Bem, uma, duas lâminas.

So you say scissors with and s at the end, but it’s not a plural noun.

Então você diz tesoura com e no final, mas não é um substantivo plural.

No, I have one scissors.

Não, eu tenho uma tesoura.

I have some scissors.

Eu tenho uma tesoura.

No, I have one scissors.

Não, eu tenho uma tesoura.

Plural nouns can be tricky in English.

Substantivos plurais podem ser complicados em inglês.

There are lots of plural nouns that are plurals for both of us but singular things in other

Existem muitos substantivos plurais que são plurais para nós dois, mas coisas singulares em outras

languages.

línguas.

Like glasses and binoculars.

Como óculos e binóculos.

Yes, we say glasses and binoculars in American too.

Sim, dizemos óculos e binóculos em americano também.

And then there are trousers and knickers.

E depois há calças e calcinhas.

You mean pants and underwear.

Você quer dizer calças e cuecas.

But scissors are special in American because you see them as singular and you’ll say

Mas as tesouras são especiais em americano porque você as vê como singulares e dirá

one scissors.

uma tesoura.

Yes.

Sim.

I’ve lived in America for nearly twenty years but I didn’t realise you said that

Moro na América há quase vinte anos, mas não percebi que você disse isso

until we shot that scene.

até filmarmos aquela cena.

Yep.

Sim.

So well done Marcio for spotting that and thank you for that question.

Muito bem Marcio por identificar isso e obrigado por essa pergunta.

What’s next?

Qual é o próximo?

Lots of people told us about English words that they found hard to pronounce like thaw

Muitas pessoas nos contaram sobre palavras em inglês que achavam difíceis de pronunciar como thaw

and though and island and lots more.

e though e island e muito mais.

So thank you for that.

Então, obrigado por isso.

Yeah, we made two videos about words that are hard to pronounce and I’ll put a link

Sim, fizemos dois vídeos sobre palavras difíceis de pronunciar e vou colocar um link

here because I think it’s going to turn into a series when we add all your words.

aqui porque acho que vai virar uma série quando juntarmos todas as suas palavras.

Thank you for all your suggestions.

Obrigado por todas as suas sugestões.

They were really great.

Eles foram realmente ótimos.

We’re working on more videos now, so subscribe to this channel and hit the notification bell

Estamos trabalhando em mais vídeos agora, então se inscreva neste canal e ative o sino de notificação

so you don’t miss them.

para não perdê-los.

And if have other requests for other videos you’d like, please tell us.

E se tiver outros pedidos de outros vídeos que você gostaria, por favor, diga-nos.

Another question?

Outra pergunta?

OK, I’ve saved this one for last because it’s a little different.

OK, salvei este para o final porque é um pouco diferente.

It comes from Sebastian Alegria and he says 'What things do you like more from your work

Vem de Sebastian Alegria e ele diz 'Que coisas você mais gosta do seu trabalho

as a teacher?'

como professor?'

So he means what do I like most about being a teacher.

Então ele quer dizer o que eu mais gosto em ser professor.

That’s a completely different kind of question.

Esse é um tipo de pergunta completamente diferente.

Yes it is, but what do you think?

Sim, é, mas o que você acha?

Well, I know that for lots of people, learning English is a like chore.

Bem, eu sei que para muitas pessoas, aprender inglês é uma tarefa árdua.

It’s a job you have to do.

É um trabalho que você tem que fazer.

It’s not because you want to do it but you must do it.

Não é porque você quer fazer, mas você deve fazer.

And I want to help and make it as easy, and enjoyable and efficient as I can.

E eu quero ajudar e tornar isso o mais fácil, agradável e eficiente possível.

So you don’t waste time and you can learn fast as possible.

Assim você não perde tempo e pode aprender o mais rápido possível.

So what I like most is helping.

Então o que eu mais gosto é ajudar. E

What about you?

você?

Oh I feel the same.

Ai eu sinto o mesmo.

And I see technology and the internet as a way of bringing the world together so we can

E vejo a tecnologia e a internet como uma forma de unir o mundo para que

all communicate.

todos possamos nos comunicar.

Yeah, we both love that - helping people to communicate and I think we both love having

Sim, nós dois amamos isso - ajudar as pessoas a se comunicarem e acho que ambos adoramos ter

the opportunity to be creative together too.

a oportunidade de ser criativos juntos também.

Yep. Thank you for that question Sebastian.

Sim. Obrigado pela pergunta Sebastião.

It was one that really got us thinking.

Foi um que realmente nos fez pensar.

Yeah.

Sim.

We should stop now perhaps and get this edited.

Talvez devêssemos parar agora e editar isso.

Yes, thank you everyone for all your questions.

Sim, obrigado a todos por todas as suas perguntas.

They were great.

Eles eram ótimos.

Now, please keep them coming and see you all next week!

Agora, por favor, continuem vindo e até a semana que vem!

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.