Almost, nearly, amiable, amicable - it's Q&A time!

Look we’re back in our room with interesting things.

Spójrz, wróciliśmy do naszego pokoju z ciekawymi rzeczami.

You know what that means.

Wiesz co to oznacza.

Yes, it must be a Q and A?

Tak, to musi być pytanie i odpowiedź?

Yes, it’s question and answer time.

Tak, to czas pytań i odpowiedzi.

Thank you all so much for sending us questions.

Bardzo dziękujemy wszystkim za przesłanie nam pytań.

We love reading the comments and questions you leave for us.

Uwielbiamy czytać komentarze i pytania, które do nas zostawiacie.

It’s very motivating.

To bardzo motywujące.

Please keep them coming.

Proszę, niech przychodzą.

OK, what’s the first one?

OK, jaki jest pierwszy?

It comes from John Benson and he asks can you tell us about two time adverbs, 'almost'

Pochodzi od Johna Bensona, który pyta, czy możesz nam powiedzieć o dwóch przysłówkach czasu, „prawie”

and 'nearly'?

i „prawie”?

Oh interesting question.

O, ciekawe pytanie.

Thank you John Benson!

Dziękuję Johnowi Bensonowi!

Yeah, almost – nearly.

Tak, prawie – prawie.

Do they mean the same thing?

Czy oznaczają to samo?

Well, they often mean the same thing.

Cóż, często oznaczają to samo.

For example, if we’re counting things.

Na przykład, jeśli liczymy rzeczy. Na

Like, what’s the time?

przykład, która jest godzina?

The time?

Czas?

It’s nearly three o’clock.

Jest prawie trzecia.

Or it’s almost three o’clock.

Albo jest prawie trzecia.

They mean the same thing.

Znaczą to samo.

Yeah, same meaning.

Tak, to samo znaczenie.

And we use them both if we’re measuring progress too.

Używamy ich obu, jeśli mierzymy postępy.

So we’re almost finished.

Więc prawie skończyliśmy.

We’re nearly finished – same thing.

Prawie skończyliśmy – to samo.

Come on, Jay.

Chodź, Jayu. Już

You’re nearly there.

prawie jesteś.

Keep going!

Kontynuować!

You’re almost there.

Jesteś prawie na miejscu.

I think that in American English we say ‘almost’ more than we say ‘nearly’.

Myślę, że w amerykańskim angielskim częściej mówimy „prawie” niż „prawie”.

Yes.

Tak.

There’s a difference between British and American English here.

Istnieje różnica między brytyjskim i amerykańskim angielskim tutaj.

Almost is more common in American English, but both words are possible in American, right?

Prawie jest bardziej powszechne w amerykańskim angielskim, ale oba słowa są możliwe w amerykańskim, prawda?

Yes, I could say both, but normally I say almost.

Tak, mógłbym powiedzieć jedno i drugie, ale zwykle mówię prawie.

But here’s the question.

Ale oto pytanie. Czy są

Are there situations where almost and nearly are different?

sytuacje, w których prawie i prawie są różne?

Yes.

Tak.

We don’t use ‘nearly’ before negative words like no, nobody, nothing, none, never…

Nie używamy „prawie” przed negatywnymi słowami, takimi jak nie, nikt, nic, żaden, nigdy…

With negative words we say almost.

W przypadku negatywnych słów mówimy prawie.

So, almost none… almost nobody… almost never….

Więc prawie nikt… prawie nikt… prawie nigdy….

Yeah.

Tak.

So we almost never say ‘nearly’ with those words!

Dlatego prawie nigdy nie mówimy „prawie” tymi słowami!

Yeah, with negative words, say ‘almost’.

Tak, używając negatywnych słów, powiedz „prawie”.

Great.

Świetnie.

OK!

OK!

Next question?

Następne pytanie?

Yeah, what’s next?

Tak, co dalej?

Erm...

Erm...

We had a couple of questions about the English Show.

Mieliśmy kilka pytań dotyczących English Show.

Oh. People wanted to know when the next show is.

Oh. Ludzie chcieli wiedzieć, kiedy jest następny program.

Oh.

Oh.

For those that don’t know, we had live shows this year with our friend in Paris, Jason

Dla tych, którzy nie wiedzą, mieliśmy w tym roku koncerty z naszym przyjacielem w Paryżu, Jasonem

R Levine - Fluency MC.

R Levine - Fluency MC.

But we haven’t had one for a while.

Ale nie mieliśmy go przez jakiś czas.

What’s happening Vicki?

Co się dzieje Vicki?

Well – the background.

Cóż – tło.

We had problems because sometimes the live stream didn’t work.

Mieliśmy problemy, ponieważ czasami transmisja na żywo nie działała.

The technology was unreliable, so we tried making some edited shows, and they worked

Technologia była zawodna, więc spróbowaliśmy zrobić kilka zmontowanych programów i działało to

really well.

naprawdę dobrze.

Yeah, but the main problem is time because they take me a long time to edit.

Tak, ale głównym problemem jest czas, ponieważ ich edycja zajmuje mi dużo czasu.

So, have you given up on the idea?

Więc zrezygnowałeś z tego pomysłu?

No, I don’t think so and we have lots of things we plan to do with Jason.

Nie, nie sądzę i mamy wiele rzeczy, które planujemy zrobić z Jasonem.

So, can you ask me again in a couple of months?

Więc, możesz zapytać mnie ponownie za kilka miesięcy?

Ask me a different question now.

Zadaj mi teraz inne pytanie.

OK.

OK.

This one’s from Shreelata Rao and she said: Hi Vicky and Jay.

Ten jest od Shreelata Rao i powiedziała: Cześć Vicky i Jay.

I love all your videos.

Uwielbiam wszystkie twoje filmy.

You mix learning with fun and that makes it all the more interesting.

Łączysz naukę z zabawą, co czyni ją jeszcze bardziej interesującą.

I have a question...

Mam pytanie...

What is the difference between amiable and amicable?

Jaka jest różnica między przyjaznym a przyjaznym?

Amiable and Amicable.

Sympatyczny i sympatyczny.

They’re both adjectives and they have very similar meanings.

Oba są przymiotnikami i mają bardzo podobne znaczenie.

Yes, you could say a person is amiable.

Tak, można powiedzieć, że osoba jest sympatyczna.

Like, I’m an amiable person.

Na przykład jestem sympatyczną osobą.

I’m friendly and easy to like.

Jestem przyjazny i łatwy do polubienia.

Yeah right.

Tak, jasne.

Shreelata, the difference here is about what the two adjectives describe.

Shreelata, różnica polega na tym, co opisują te dwa przymiotniki.

We use amiable to describe people who are pleasant, and we use amicable to describe

Używamy amiable do opisania ludzi, którzy są mili, a my używamy amiable do opisania

relationships and agreements.

relacji i umów.

So for example, Vicki and I have an amicable relationship.

Na przykład Vicki i ja mamy przyjazne stosunki.

Yeah.

Tak.

So you could say someone is amiable, but you could say two people have an have an amicable

Można więc powiedzieć, że ktoś jest sympatyczny, ale można powiedzieć, że dwie osoby mają polubowny

divorce.

rozwód.

They reached an amicable settlement or agreement.

Osiągnęli polubowne porozumienie lub porozumienie.

So they felt friendly and didn’t want to quarrel.

Czuli się więc przyjaźnie i nie chcieli się kłócić.

Like us.

Jak my.

We never quarrel.

Nigdy się nie kłócimy.

Let’s have another question.

Zadajmy inne pytanie.

OK.

OK.

Here’s one from Marcio Oliveira and he had a question about a scene in our video on the

Oto jedno od Marcio Oliveiry, który miał pytanie dotyczące sceny w naszym filmie ze

word 'Actually'.

słowem „Właściwie”.

Let’s roll a clip.

Nakręćmy klip.

Do you have some scissors I can borrow?

Masz nożyczki, które mogę pożyczyć?

No, sorry.

Nie, przepraszam.

Oh. OK.

Oh. OK.

Oh, wait a miute.

Och, poczekaj chwilę.

Actually I have one here.

Właściwie mam tutaj jeden.

Oh, thank you very much.

Och dziekuje bardzo. Nie ma za co

You're very welcome.

.

Now Marcio said, 'I would like to ask, Jay says "I have one" for some scissors.

Teraz Marcio powiedział: „Chciałbym zapytać, Jay mówi:„ Mam jeden ”na kilka nożyczek.

Is that OK to a native to a pair of scissors like that, I mean, as a singular thing?

Czy to jest w porządku dla tubylca z takimi nożyczkami, mam na myśli, jako pojedynczą rzeczą?

Thanks, and congrats for the nice job!'.

Dzięki i gratulacje za dobrą robotę!”.

Oh wow!

Och, wow!

Well spotted Marcio.

Dobrze zauważony Marcio.

In my opinion, (I’m British) no, what Jay said was totally wrong and grammatically incorrect!

Moim zdaniem (jestem Brytyjczykiem) nie, to, co powiedział Jay, było całkowicie błędne i niepoprawne gramatycznie!

And in my English, because I’m American, it was perfectly correct.

A w moim angielskim, ponieważ jestem Amerykaninem, było to całkowicie poprawne.

Actually I have one here.

Właściwie mam tutaj jeden.

Oh, thank you very much.

Och dziekuje bardzo. Nie ma za co

You're very welcome.

.

It’s a British - American difference.

To brytyjsko-amerykańska różnica.

They are scissors – in British English it’s a plural noun.

Są to nożyczki – w brytyjskim angielskim jest to rzeczownik w liczbie mnogiej.

But scissors are one thing in American – a cutting instrument - one thing!

Ale nożyczki w Ameryce to jedno – narzędzie tnące – to jedno!

Wel, one, two blades.

Cóż, jedno, dwa ostrza.

So you say scissors with and s at the end, but it’s not a plural noun.

Więc nożyczki mówisz z i s na końcu, ale to nie jest rzeczownik w liczbie mnogiej.

No, I have one scissors.

Nie, mam jedno nożyczki.

I have some scissors.

Mam trochę nożyczek.

No, I have one scissors.

Nie, mam jedno nożyczki.

Plural nouns can be tricky in English.

Rzeczowniki w liczbie mnogiej mogą być trudne w języku angielskim.

There are lots of plural nouns that are plurals for both of us but singular things in other

Istnieje wiele rzeczowników w liczbie mnogiej, które są liczbą mnogą dla nas obojga, ale w liczbie pojedynczej w innych

languages.

językach.

Like glasses and binoculars.

Jak okulary i lornetki.

Yes, we say glasses and binoculars in American too.

Tak, po amerykańsku też mówimy okulary i lornetki . Do

And then there are trousers and knickers.

tego dochodzą spodnie i figi.

You mean pants and underwear.

Masz na myśli spodnie i bieliznę.

But scissors are special in American because you see them as singular and you’ll say

Ale nożyczki są wyjątkowe w języku amerykańskim, ponieważ postrzegasz je jako pojedyncze i powiesz

one scissors.

jedno nożyczki.

Yes.

Tak.

I’ve lived in America for nearly twenty years but I didn’t realise you said that

Mieszkam w Ameryce od prawie dwudziestu lat, ale nie zdawałem sobie sprawy, że to powiedziałeś,

until we shot that scene.

dopóki nie nakręciliśmy tej sceny.

Yep.

Tak.

So well done Marcio for spotting that and thank you for that question.

Tak dobrze zrobione Marcio za dostrzeżenie tego i dziękuję za to pytanie.

What’s next?

Co dalej?

Lots of people told us about English words that they found hard to pronounce like thaw

Wiele osób opowiadało nam o angielskich słowach, które były dla nich trudne do wymówienia, takich jak thaw

and though and island and lots more.

ithough, wyspa i wiele innych.

So thank you for that.

Więc dziękuję za to.

Yeah, we made two videos about words that are hard to pronounce and I’ll put a link

Tak, zrobiliśmy dwa filmy o słowach, które są trudne do wymówienia, i umieszczę

here because I think it’s going to turn into a series when we add all your words.

tutaj link, ponieważ myślę, że gdy dodamy wszystkie twoje słowa, zamieni się to w serię.

Thank you for all your suggestions.

Dziękuję za wszystkie sugestie.

They were really great.

Były naprawdę świetne.

We’re working on more videos now, so subscribe to this channel and hit the notification bell

Pracujemy teraz nad większą liczbą filmów, więc zasubskrybuj ten kanał i kliknij dzwoneczek,

so you don’t miss them.

aby ich nie przegapić.

And if have other requests for other videos you’d like, please tell us.

A jeśli masz inne prośby o inne filmy, które chcesz, powiedz nam.

Another question?

Inne pytanie?

OK, I’ve saved this one for last because it’s a little different.

OK, zostawiłem ten na koniec, bo jest trochę inny.

It comes from Sebastian Alegria and he says 'What things do you like more from your work

Pochodzi od Sebastiana Alegrii, który mówi: „Co bardziej lubisz w swojej pracy

as a teacher?'

jako nauczyciel?”

So he means what do I like most about being a teacher.

Więc ma na myśli to, co najbardziej lubię w byciu nauczycielem.

That’s a completely different kind of question.

To zupełnie inny rodzaj pytania.

Yes it is, but what do you think?

Tak jest, ale co o tym sądzisz?

Well, I know that for lots of people, learning English is a like chore.

Cóż, wiem, że dla wielu osób nauka angielskiego jest jak obowiązek. To

It’s a job you have to do.

praca, którą musisz wykonać.

It’s not because you want to do it but you must do it.

To nie dlatego, że chcesz to zrobić, ale musisz to zrobić.

And I want to help and make it as easy, and enjoyable and efficient as I can.

I chcę pomóc i uczynić to tak łatwym, przyjemnym i skutecznym, jak tylko potrafię.

So you don’t waste time and you can learn fast as possible.

Więc nie tracisz czasu i możesz uczyć się tak szybko, jak to możliwe.

So what I like most is helping.

Dlatego najbardziej lubię pomagać.

What about you?

Co z tobą?

Oh I feel the same.

Och, czuję to samo.

And I see technology and the internet as a way of bringing the world together so we can

Postrzegam technologię i internet jako sposób na zjednoczenie świata, abyśmy

all communicate.

wszyscy mogli się komunikować.

Yeah, we both love that - helping people to communicate and I think we both love having

Tak, oboje to kochamy – pomaganie ludziom w komunikacji i myślę, że oboje uwielbiamy mieć

the opportunity to be creative together too.

możliwość wspólnego bycia kreatywnym.

Yep. Thank you for that question Sebastian.

Tak. Dziękuję za to pytanie Sebastianie.

It was one that really got us thinking.

To było coś, co naprawdę dało nam do myślenia.

Yeah.

Tak.

We should stop now perhaps and get this edited.

Może powinniśmy się teraz zatrzymać i zredagować to.

Yes, thank you everyone for all your questions.

Tak, dziękuję wszystkim za wszystkie pytania.

They were great.

Były świetne. A

Now, please keep them coming and see you all next week!

teraz, proszę, niech przyjeżdżają i do zobaczenia w przyszłym tygodniu! Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.