Almost, nearly, amiable, amicable - it's Q&A time!

Look we’re back in our room with interesting things.

Mira, estamos de vuelta en nuestra habitación con cosas interesantes.

You know what that means.

Sabes lo que significa.

Yes, it must be a Q and A?

Sí, debe ser una pregunta y una respuesta.

Yes, it’s question and answer time.

Sí, es hora de preguntas y respuestas.

Thank you all so much for sending us questions.

Muchas gracias a todos por enviarnos preguntas.

We love reading the comments and questions you leave for us.

Nos encanta leer los comentarios y preguntas que nos dejáis.

It’s very motivating.

Es muy motivador.

Please keep them coming.

Por favor, que sigan viniendo.

OK, what’s the first one?

Bien, ¿cuál es el primero?

It comes from John Benson and he asks can you tell us about two time adverbs, 'almost'

Viene de John Benson y pregunta: ¿puede hablarnos de dos adverbios de tiempo, 'casi'

and 'nearly'?

y 'casi'?

Oh interesting question.

Oh interesante pregunta. ¡

Thank you John Benson!

Gracias, John Benson!

Yeah, almost – nearly.

Sí, casi, casi. ¿

Do they mean the same thing?

Significan lo mismo?

Well, they often mean the same thing.

Bueno, a menudo significan lo mismo.

For example, if we’re counting things.

Por ejemplo, si estamos contando cosas.

Like, what’s the time?

Como, ¿qué hora es? ¿

The time?

El tiempo?

It’s nearly three o’clock.

Son casi las tres.

Or it’s almost three o’clock.

O son casi las tres.

They mean the same thing.

Quieren decir lo mismo.

Yeah, same meaning.

Sí, mismo significado.

And we use them both if we’re measuring progress too.

Y los usamos a ambos si también estamos midiendo el progreso.

So we’re almost finished.

Así que casi hemos terminado. Ya

We’re nearly finished – same thing.

casi terminamos, lo mismo.

Come on, Jay.

Vamos, Jay.

You’re nearly there.

Estás casi allí. ¡

Keep going!

Sigue adelante! Ya

You’re almost there.

casi estás ahí.

I think that in American English we say ‘almost’ more than we say ‘nearly’.

Creo que en inglés americano decimos 'casi' más de lo que decimos 'casi'.

Yes.

Sí. Aquí

There’s a difference between British and American English here.

hay una diferencia entre el inglés británico y el americano.

Almost is more common in American English, but both words are possible in American, right?

Almost es más común en inglés americano, pero ambas palabras son posibles en americano, ¿verdad?

Yes, I could say both, but normally I say almost.

Sí, podría decir ambas cosas, pero normalmente digo casi.

But here’s the question.

Pero aquí está la pregunta. ¿

Are there situations where almost and nearly are different?

Hay situaciones en las que casi y casi son diferentes?

Yes.

Sí.

We don’t use ‘nearly’ before negative words like no, nobody, nothing, none, never…

No usamos 'casi' antes de palabras negativas como no, nadie, nada, ninguno, nunca...

With negative words we say almost.

Con palabras negativas decimos casi.

So, almost none… almost nobody… almost never….

Entonces, casi ninguno… casi nadie… casi nunca….

Yeah.

Sí. ¡

So we almost never say ‘nearly’ with those words!

Así que casi nunca decimos 'casi' con esas palabras!

Yeah, with negative words, say ‘almost’.

Sí, con palabras negativas, di "casi".

Great.

Excelente. ¡

OK!

DE ACUERDO! ¿

Next question?

Próxima pregunta?

Yeah, what’s next?

Sí, ¿qué sigue?

Erm...

Erm...

We had a couple of questions about the English Show.

Teníamos un par de preguntas sobre el programa en inglés.

Oh. People wanted to know when the next show is.

Oh. La gente quería saber cuándo es el próximo show.

Oh.

Oh.

For those that don’t know, we had live shows this year with our friend in Paris, Jason

Para aquellos que no saben, tuvimos shows en vivo este año con nuestro amigo en París, Jason

R Levine - Fluency MC.

R Levine - Fluency MC.

But we haven’t had one for a while.

Pero no hemos tenido uno por un tiempo. ¿

What’s happening Vicki?

Qué está pasando Vicky?

Well – the background.

Bueno, el fondo.

We had problems because sometimes the live stream didn’t work.

Tuvimos problemas porque a veces la transmisión en vivo no funcionaba.

The technology was unreliable, so we tried making some edited shows, and they worked

La tecnología no era confiable, así que intentamos hacer algunos programas editados y funcionaron

really well.

muy bien.

Yeah, but the main problem is time because they take me a long time to edit.

Sí, pero el principal problema es el tiempo porque me tomo mucho tiempo editar.

So, have you given up on the idea?

Entonces, ¿has renunciado a la idea?

No, I don’t think so and we have lots of things we plan to do with Jason.

No, no lo creo y tenemos muchas cosas que planeamos hacer con Jason.

So, can you ask me again in a couple of months?

Entonces, ¿puedes volver a preguntarme en un par de meses?

Ask me a different question now.

Hazme una pregunta diferente ahora.

OK.

DE ACUERDO.

This one’s from Shreelata Rao and she said: Hi Vicky and Jay.

Este es de Shreelata Rao y dijo: Hola, Vicky y Jay.

I love all your videos.

Me encantan todos tus videos.

You mix learning with fun and that makes it all the more interesting.

Mezclas el aprendizaje con la diversión y eso lo hace aún más interesante.

I have a question...

Tengo una pregunta... ¿

What is the difference between amiable and amicable?

Cuál es la diferencia entre amable y amistoso?

Amiable and Amicable.

Amable y Amable.

They’re both adjectives and they have very similar meanings.

Ambos son adjetivos y tienen significados muy similares.

Yes, you could say a person is amiable.

Sí, se podría decir que una persona es amable.

Like, I’m an amiable person.

Como, soy una persona amable.

I’m friendly and easy to like.

Soy amigable y fácil de querer.

Yeah right.

Sí claro.

Shreelata, the difference here is about what the two adjectives describe.

Shreelata, la diferencia aquí es sobre lo que describen los dos adjetivos.

We use amiable to describe people who are pleasant, and we use amicable to describe

Usamos afable para describir a las personas que son agradables, y amistosa para describir

relationships and agreements.

relaciones y acuerdos.

So for example, Vicki and I have an amicable relationship.

Entonces, por ejemplo, Vicki y yo tenemos una relación amistosa.

Yeah.

Sí.

So you could say someone is amiable, but you could say two people have an have an amicable

Así que podrías decir que alguien es amable, pero podrías decir que dos personas tienen un

divorce.

divorcio amistoso.

They reached an amicable settlement or agreement.

Llegaron a un arreglo o acuerdo amistoso.

So they felt friendly and didn’t want to quarrel.

Entonces se sintieron amigables y no querían pelear.

Like us.

Como nosotros.

We never quarrel.

Nunca peleamos.

Let’s have another question.

Tengamos otra pregunta.

OK.

DE ACUERDO.

Here’s one from Marcio Oliveira and he had a question about a scene in our video on the

Aquí hay uno de Marcio Oliveira y tenía una pregunta sobre una escena en nuestro video sobre la

word 'Actually'.

palabra 'En realidad'.

Let’s roll a clip.

Hagamos un clip. ¿

Do you have some scissors I can borrow?

Tienes unas tijeras que me prestes?

No, sorry.

No lo siento.

Oh. OK.

Oh. DE ACUERDO.

Oh, wait a miute.

Oh, espera un minuto.

Actually I have one here.

De hecho, tengo uno aquí.

Oh, thank you very much.

Oh muchas gracias.

You're very welcome.

Eres muy bienvenido.

Now Marcio said, 'I would like to ask, Jay says "I have one" for some scissors.

Ahora Marcio dijo: 'Me gustaría preguntar, Jay dice 'tengo una' para unas tijeras. ¿

Is that OK to a native to a pair of scissors like that, I mean, as a singular thing?

Está bien que un nativo tenga un par de tijeras así, quiero decir, como una cosa singular? ¡

Thanks, and congrats for the nice job!'.

Gracias y felicidades por el buen trabajo!'. ¡

Oh wow!

Oh, vaya!

Well spotted Marcio.

Bien visto Marcio.

In my opinion, (I’m British) no, what Jay said was totally wrong and grammatically incorrect!

En mi opinión, (soy británico) no, ¡lo que dijo Jay fue totalmente incorrecto y gramaticalmente incorrecto!

And in my English, because I’m American, it was perfectly correct.

Y en mi inglés, porque soy estadounidense, era perfectamente correcto.

Actually I have one here.

De hecho, tengo uno aquí.

Oh, thank you very much.

Oh muchas gracias.

You're very welcome.

Eres muy bienvenido.

It’s a British - American difference.

Es una diferencia británico-estadounidense.

They are scissors – in British English it’s a plural noun.

Son tijeras: en inglés británico es un sustantivo plural.

But scissors are one thing in American – a cutting instrument - one thing!

Pero las tijeras son una cosa en América: un instrumento cortante, ¡una cosa!

Wel, one, two blades.

Bueno, una, dos cuchillas.

So you say scissors with and s at the end, but it’s not a plural noun.

Entonces dices tijeras con y s al final, pero no es un sustantivo plural.

No, I have one scissors.

No, tengo una tijera.

I have some scissors.

Tengo unas tijeras.

No, I have one scissors.

No, tengo una tijera. Los

Plural nouns can be tricky in English.

sustantivos en plural pueden ser complicados en inglés.

There are lots of plural nouns that are plurals for both of us but singular things in other

Hay muchos sustantivos en plural que son plurales para los dos pero singulares en otros

languages.

idiomas.

Like glasses and binoculars.

Como anteojos y binoculares.

Yes, we say glasses and binoculars in American too.

Sí, también decimos anteojos y binoculares en americano .

And then there are trousers and knickers.

Y luego están los pantalones y las bragas.

You mean pants and underwear.

Te refieres a pantalones y ropa interior.

But scissors are special in American because you see them as singular and you’ll say

Pero las tijeras son especiales en americano porque las ves como singulares y dirás

one scissors.

una tijera.

Yes.

Sí.

I’ve lived in America for nearly twenty years but I didn’t realise you said that

He vivido en Estados Unidos durante casi veinte años, pero no me di cuenta de que dijiste eso

until we shot that scene.

hasta que filmamos esa escena.

Yep.

Sí.

So well done Marcio for spotting that and thank you for that question.

Muy bien Marcio por detectar eso y gracias por esa pregunta. ¿

What’s next?

Que sigue?

Lots of people told us about English words that they found hard to pronounce like thaw

Mucha gente nos habló de palabras en inglés que les resultaban difíciles de pronunciar, como thaw,

and though and island and lots more.

aunque, island y muchas más.

So thank you for that.

Así que gracias por eso.

Yeah, we made two videos about words that are hard to pronounce and I’ll put a link

Sí, hicimos dos videos sobre palabras que son difíciles de pronunciar y pondré un enlace

here because I think it’s going to turn into a series when we add all your words.

aquí porque creo que se convertirá en una serie cuando agreguemos todas sus palabras.

Thank you for all your suggestions.

Gracias por todas sus sugerencias.

They were really great.

Fueron realmente geniales.

We’re working on more videos now, so subscribe to this channel and hit the notification bell

Estamos trabajando en más videos ahora, así que suscríbete a este canal y activa la campana de notificación

so you don’t miss them.

para que no te los pierdas.

And if have other requests for other videos you’d like, please tell us.

Y si tiene otras solicitudes de otros videos que le gustaría, por favor díganos. ¿

Another question?

Otra pregunta?

OK, I’ve saved this one for last because it’s a little different.

OK, he guardado este para el final porque es un poco diferente.

It comes from Sebastian Alegria and he says 'What things do you like more from your work

Viene de Sebastián Alegría y dice '¿Qué cosas te gustan más de tu trabajo

as a teacher?'

como docente?'

So he means what do I like most about being a teacher.

Entonces quiere decir qué es lo que más me gusta de ser maestro.

That’s a completely different kind of question.

Ese es un tipo de pregunta completamente diferente.

Yes it is, but what do you think?

Sí lo es, pero ¿qué te parece?

Well, I know that for lots of people, learning English is a like chore.

Bueno, sé que para muchas personas, aprender inglés es una tarea similar.

It’s a job you have to do.

Es un trabajo que tienes que hacer.

It’s not because you want to do it but you must do it.

No es porque quieras hacerlo, sino que debes hacerlo.

And I want to help and make it as easy, and enjoyable and efficient as I can.

Y quiero ayudar y hacerlo tan fácil, agradable y eficiente como pueda.

So you don’t waste time and you can learn fast as possible.

Para que no pierdas el tiempo y puedas aprender lo más rápido posible.

So what I like most is helping.

Entonces lo que más me gusta es ayudar. ¿

What about you?

Qué pasa contigo?

Oh I feel the same.

Ah, yo siento lo mismo.

And I see technology and the internet as a way of bringing the world together so we can

Y veo la tecnología e Internet como una forma de unir al mundo para que

all communicate.

todos podamos comunicarnos.

Yeah, we both love that - helping people to communicate and I think we both love having

Sí, a los dos nos encanta eso: ayudar a las personas a comunicarse y creo que a los dos también nos encanta tener

the opportunity to be creative together too.

la oportunidad de ser creativos juntos.

Yep. Thank you for that question Sebastian.

Sí. Gracias por esa pregunta Sebastián.

It was one that really got us thinking.

Fue uno que realmente nos hizo pensar.

Yeah.

Sí.

We should stop now perhaps and get this edited.

Quizás deberíamos detenernos ahora y editar esto.

Yes, thank you everyone for all your questions.

Sí, gracias a todos por todas sus preguntas.

They were great.

Eran geniales.

Now, please keep them coming and see you all next week!

Ahora, ¡sigan viniendo y nos vemos la próxima semana!

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.