Almost, nearly, amiable, amicable - it's Q&A time!

Look we’re back in our room with interesting things.

Regardez nous sommes de retour dans notre pièce avec des choses intéressantes

You know what that means.

Vous savez ce que cela signifie.

Yes, it must be a Q and A?

Oui, cela doit être une Q R (Question/Réponse)?

Yes, it’s question and answer time.

Oui, c'est le temps de Q R.

Thank you all so much for sending us questions.

Merci à tous pour nous avoir envoyé des questions.

We love reading the comments and questions you leave for us.

Nous aimons lire les commentaires et les questions que vous nous laissez.

It’s very motivating.

C' est très motivant.

Please keep them coming.

S'il vous plaît laissez-les venir.

OK, what’s the first one?

OK, quel est la première ?

It comes from John Benson and he asks can you tell us about two time adverbs, 'almost'

Elle vient de John Benson et il demande : " Pouvez vous nous parler de deux adverbes de temps, 'almost'

and 'nearly'?

et 'nearly' ?

Oh interesting question.

Oh question intéressante.

Thank you John Benson!

Merci John Benson !

Yeah, almost – nearly.

Oui, almost – nearly.

Do they mean the same thing?

Est-ce qu'ils veulent dire la même chose ?

Well, they often mean the same thing.

Eh bien, ils signifient souvent la même chose.

For example, if we’re counting things.

Par exemple, si on compte les choses.

Like, what’s the time?

Comme, quel est le temps ?

The time?

Le temps ?

It’s nearly three o’clock.

Il est près de trois heures.

Or it’s almost three o’clock.

Ou il est près de trois heures.

They mean the same thing.

Ils veulent dire la même chose.

Yeah, same meaning.

Ouais, même sens.

And we use them both if we’re measuring progress too.

Et nous les utilisons tous les deux aussi si nous mesurons les progrès.

So we’re almost finished.

Donc, nous avons presque terminé.

We’re nearly finished – same thing.

Nous avons presque fini - même chose.

Come on, Jay.

Allez, Jay.

You’re nearly there.

Tu y es presque.

Keep going!

Continue !

You’re almost there.

Tu y es presque.

I think that in American English we say ‘almost’ more than we say ‘nearly’.

Je pense qu'en anglais américain, nous disons plus « almost » que « nearly ».

Yes.

Oui.

There’s a difference between British and American English here.

Il y a une différence entre l' anglais britannique et américain ici.

Almost is more common in American English, but both words are possible in American, right?

'Almost' est plus fréquent en anglais américain, mais les deux mots sont possibles en américain, non ?

Yes, I could say both, but normally I say almost.

Oui, je pourrais dire les deux, mais normalement je dis 'almost'.

But here’s the question.

Mais voici la question.

Are there situations where almost and nearly are different?

Y at-il des situations où 'almost' et 'nearly' sont différents ?

Yes.

Oui.

We don’t use ‘nearly’ before negative words like no, nobody, nothing, none, never…

Nous n'utilisons pas 'nearly' avant des mots négatifs comme no, nobody, nothing, none, never…

With negative words we say almost.

Avec des mots négatifs nous disons 'almost'.

So, almost none… almost nobody… almost never….

Alors, presque rien ... presque personne ... presque jamais….

Yeah.

Ouais.

So we almost never say ‘nearly’ with those words!

Nous ne disons donc presque jamais 'nearly' avec ces mots !

Yeah, with negative words, say ‘almost’.

Oui, avec des mots négatifs, dites ‘almost’.

Great.

Génial.

OK!

D'accord !

Next question?

Question suivante ?

Yeah, what’s next?

Oui, quelle est la prochaine ?

Erm...

... erm

We had a couple of questions about the English Show.

Nous avons eu quelques questions à propos de l'English Show

Oh. People wanted to know when the next show is.

Oh. Les gens voulaient savoir quand est le prochain.

Oh.

Oh.

For those that don’t know, we had live shows this year with our friend in Paris, Jason

Pour ceux qui ne connaissent pas, nous avons eu des shows en direct cette année avec notre ami à Paris, Jason

R Levine - Fluency MC.

R Levine - Fluency MC.

But we haven’t had one for a while.

Mais nous n'en avons pas eu depuis un certain temps.

What’s happening Vicki?

Qu'est-ce qui se passe Vicki ?

Well – the background.

Eh bien - l'arrière-plan.

We had problems because sometimes the live stream didn’t work.

Nous avions des problèmes parce que parfois le live ne fonctionnait pas.

The technology was unreliable, so we tried making some edited shows, and they worked

La technologie était peu fiable, alors nous avons essayé de faire des spectacles enregistrés, et ils ont fonctionné

really well.

vraiment bien.

Yeah, but the main problem is time because they take me a long time to edit.

Oui, mais le principal problème est le temps parce que ils me prennent beaucoup de temps à enregistrer.

So, have you given up on the idea?

Alors, as-tu abandonné l'idée ?

No, I don’t think so and we have lots of things we plan to do with Jason.

Non, je ne pense pas et nous avons beaucoup de choses que nous comptons faire avec Jason.

So, can you ask me again in a couple of months?

Alors, pouvez-vous me reposer la question dans quelques mois ?

Ask me a different question now.

Pose moi une autre question maintenant.

OK.

Ok

This one’s from Shreelata Rao and she said: Hi Vicky and Jay.

Celle-ci est de Shreelata Rao et elle a dit: Salut Vicky et Jay.

I love all your videos.

J'aime toutes vos vidéos.

You mix learning with fun and that makes it all the more interesting.

Vous mélangez l'apprentissage avec plaisir ce qui le rend d'autant plus intéressant.

I have a question...

J'ai une question...

What is the difference between amiable and amicable?

Quelle est la différence entre aimable et amical ?

Amiable and Amicable.

Amiable and Amicable.

They’re both adjectives and they have very similar meanings.

Ce sont tous les deux adjectifs et ils ont des significations très similaires.

Yes, you could say a person is amiable.

Oui, on pourrait dire qu'une personne est aimable.

Like, I’m an amiable person.

Comme, je suis une personne aimable.

I’m friendly and easy to like.

Je suis amical et facile à aimer.

Yeah right.

Oui en effet.

Shreelata, the difference here is about what the two adjectives describe.

Shreelata, la différence ici porte sur ce que les deux adjectifs décrivent.

We use amiable to describe people who are pleasant, and we use amicable to describe

Nous utilisons aimable pour décrire les personnes qui sont agréable, et nous utilisons 'amicable' pour décrire

relationships and agreements.

les relations et les accords.

So for example, Vicki and I have an amicable relationship.

Ainsi, par exemple, Vicki et moi avons une relation amicale.

Yeah.

Ouais.

So you could say someone is amiable, but you could say two people have an have an amicable

Vous pourriez donc dire que quelqu'un est aimable, mais vous pourriez dire que deux personnes ont un divorce

divorce.

amiable.

They reached an amicable settlement or agreement.

Ils sont parvenus à un règlement à l'amiable ou d'un accord.

So they felt friendly and didn’t want to quarrel.

Donc, ils éprouvaient de la sympathiques et ne voulaient pas se disputer.

Like us.

Comme nous.

We never quarrel.

Nous ne nous disputons jamais.

Let’s have another question.

Prenons une autre question.

OK.

Ok.

Here’s one from Marcio Oliveira and he had a question about a scene in our video on the

En voici une de Marcio Oliveira et il avait une question à propos d' une scène dans notre vidéo sur le

word 'Actually'.

mot 'Actually'.

Let’s roll a clip.

Faisons tourner un clip.

Do you have some scissors I can borrow?

As tu des ciseaux que je peux emprunter ?

No, sorry.

Non désolé.

Oh. OK.

Oh. Ok.

Oh, wait a miute.

Oh, attends un minute.

Actually I have one here.

En fait, j' en ai un ici.

Oh, thank you very much.

Oh merci beaucoup.

You're very welcome.

Je t'en prie.

Now Marcio said, 'I would like to ask, Jay says "I have one" for some scissors.

Maintenant, Marcio dit, je voudrais demander, Jay dit: "I have one" pour des ciseaux.

Is that OK to a native to a pair of scissors like that, I mean, as a singular thing?

Est-ce OK pour un natif d'utiliser le singulier ainsi pour une paire de ciseaux.

Thanks, and congrats for the nice job!'.

Merci et bravo pour le bon travail! ».

Oh wow!

Oh wow !

Well spotted Marcio.

Eh bien repéré Marcio.

In my opinion, (I’m British) no, what Jay said was totally wrong and grammatically incorrect!

À mon avis, (je suis britannique) non, ce que Jay a dit était tout à fait faux et grammaticalement incorrect !

And in my English, because I’m American, it was perfectly correct.

Et dans mon anglais, parce que je suis américain, c'était tout à fait correct.

Actually I have one here.

En fait, j'en ai un ici.

Oh, thank you very much.

Oh merci beaucoup.

You're very welcome.

Je t'en prie

It’s a British - American difference.

C'est une différence britannique-américaine.

They are scissors – in British English it’s a plural noun.

Ce sont des ciseaux - en anglais britannique, c' est un nom pluriel.

But scissors are one thing in American – a cutting instrument - one thing!

Mais les ciseaux sont une chose en Amérique - un instrument de coupe - une chose !

Wel, one, two blades.

Well, une, deux lames.

So you say scissors with and s at the end, but it’s not a plural noun.

Donc, tu dis 'scissors' avec un s à la fin, mais ce n'est pas un nom pluriel.

No, I have one scissors.

Non, j'ai une paire de ciseaux.

I have some scissors.

J'ai des ciseaux.

No, I have one scissors.

Non, j'ai une paire de ciseaux.

Plural nouns can be tricky in English.

Les noms pluriels peut être délicats en anglais.

There are lots of plural nouns that are plurals for both of us but singular things in other

Il y a beaucoup de noms pluriels qui sont pluriels pour nous deux, mais qui sont au singulier dans d'autres

languages.

langues.

Like glasses and binoculars.

Comme des lunettes et des jumelles.

Yes, we say glasses and binoculars in American too.

Oui, nous disons des lunettes et des jumelles en américain aussi.

And then there are trousers and knickers.

Et puis il y a des pantalons et des petites culottes.

You mean pants and underwear.

Vous voulez dire que des pantalons et sous-vêtements.

But scissors are special in American because you see them as singular and you’ll say

Mais les ciseaux sont spéciaux en américain parce que vous les voyez comme singulier et vous dites

one scissors.

une paire de ciseaux.

Yes.

Oui.

I’ve lived in America for nearly twenty years but I didn’t realise you said that

Je vis en Amérique depuis près de vingt ans, mais je n'avais pas réalisé que tu disais cela

until we shot that scene.

jusqu'à ce que nous ayons tourné cette scène.

Yep.

Oui.

So well done Marcio for spotting that and thank you for that question.

Alors bien joué Marcio pour l' avoir repéré et merci pour cette question.

What’s next?

Et après ?

Lots of people told us about English words that they found hard to pronounce like thaw

Beaucoup de gens nous ont parlé des mots anglais qu'ils ont trouvé difficile à prononcer comme 'thaw'

and though and island and lots more.

et 'though' et 'island' et bien plus.

So thank you for that.

Donc, je vous remercie pour cela.

Yeah, we made two videos about words that are hard to pronounce and I’ll put a link

Oui, nous avons fait deux vidéos sur les mots difficiles à prononcer et je vais mettre un lien

here because I think it’s going to turn into a series when we add all your words.

ici parce que je pense que ça va devenir une série si l'on ajoute tous vos mots.

Thank you for all your suggestions.

Merci pour toutes vos suggestions.

They were really great.

C' étaient vraiment super.

We’re working on more videos now, so subscribe to this channel and hit the notification bell

Nous travaillons sur plus de vidéos maintenant, inscrivez-vous donc à ce canal et appuyez sur la notification

so you don’t miss them.

de sorte que vous ne les manquerez pas.

And if have other requests for other videos you’d like, please tell us.

Et si vous avez des demandes pour d'autres vidéos que vous aimeriez, s'il vous plaît dites le nous.

Another question?

Une autre question ?

OK, I’ve saved this one for last because it’s a little different.

OK, j' ai gardé celle-ci pour la fin parce qu' elle est un peu différent.

It comes from Sebastian Alegria and he says 'What things do you like more from your work

Elle vient de Sebastian Alegria et, dit-il « Quelles sont les choses que vous aimez plus de votre travail

as a teacher?'

d' enseignant ?'

So he means what do I like most about being a teacher.

Donc, il veut dire ce que j'aime le plus dans le métier d' enseignant.

That’s a completely different kind of question.

C'est une question totalement différente.

Yes it is, but what do you think?

Oui, mais que penses-tu ?

Well, I know that for lots of people, learning English is a like chore.

Eh bien, je sais que pour beaucoup de gens, l'apprentissage de l'anglais est une corvée.

It’s a job you have to do.

C'est un travail que vous devez faire.

It’s not because you want to do it but you must do it.

Ce n'est pas parce que vous voulez le faire, mais parce que vous devez le faire.

And I want to help and make it as easy, and enjoyable and efficient as I can.

Et je veux aider et le rendre aussi facile, agréable et efficace que je peux.

So you don’t waste time and you can learn fast as possible.

Ainsi, vous ne perdez pas de temps et vous pouvez apprendre aussi vite que possible.

So what I like most is helping.

Donc ce que j'aime le plus est d'aider.

What about you?

Et toi ?

Oh I feel the same.

Oh, je ressens la même chose.

And I see technology and the internet as a way of bringing the world together so we can

Et je vois la technologie et Internet comme une manière de rassembler le monde pour que nous puissions

all communicate.

tous communiquer.

Yeah, we both love that - helping people to communicate and I think we both love having

Oui, nous aimons tous les deux cela - aider les gens à communiquer et je pense que nous aimons tous les deux avoir

the opportunity to be creative together too.

la possibilité d'être créatif ensemble aussi.

Yep. Thank you for that question Sebastian.

Oui. Je vous remercie de cette question Sebastian.

It was one that really got us thinking.

Elle a été celle qui nous a vraiment fait réfléchir.

Yeah.

Ouais.

We should stop now perhaps and get this edited.

Nous devrions peut-être arrêter maintenant et la publier.

Yes, thank you everyone for all your questions.

Oui, je vous remercie tous pour toutes vos questions.

They were great.

Elles étaient super.

Now, please keep them coming and see you all next week!

Maintenant, s'il vous plaît laisser les venir et à la semaine prochaine !

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.