Almost, nearly, amiable, amicable - it's Q&A time!

Look we’re back in our room with interesting things.

Guarda, siamo tornati nella nostra stanza con cose interessanti.

You know what that means.

Sai cosa significa.

Yes, it must be a Q and A?

Sì, deve essere una domanda e una risposta?

Yes, it’s question and answer time.

Sì, è tempo di domande e risposte.

Thank you all so much for sending us questions.

Grazie mille a tutti per averci inviato domande.

We love reading the comments and questions you leave for us.

Adoriamo leggere i commenti e le domande che ci lasci.

It’s very motivating.

È molto motivante.

Please keep them coming.

Per favore, falli venire.

OK, what’s the first one?

OK, qual è il primo?

It comes from John Benson and he asks can you tell us about two time adverbs, 'almost'

Viene da John Benson e lui chiede puoi parlarci di due avverbi temporali, "quasi"

and 'nearly'?

e "quasi"?

Oh interesting question.

Ah domanda interessante.

Thank you John Benson!

Grazie Giovanni Benson!

Yeah, almost – nearly.

Sì, quasi... quasi.

Do they mean the same thing?

Significano la stessa cosa?

Well, they often mean the same thing.

Beh, spesso significano la stessa cosa.

For example, if we’re counting things.

Ad esempio, se stiamo contando le cose.

Like, what’s the time?

Tipo, che ore sono?

The time?

Il tempo?

It’s nearly three o’clock.

Sono quasi le tre.

Or it’s almost three o’clock.

Oppure sono quasi le tre.

They mean the same thing.

Intendono la stessa cosa.

Yeah, same meaning.

Sì, stesso significato.

And we use them both if we’re measuring progress too.

E li usiamo entrambi se misuriamo anche i progressi.

So we’re almost finished.

Quindi abbiamo quasi finito.

We’re nearly finished – same thing.

Abbiamo quasi finito, stessa cosa.

Come on, Jay.

Andiamo, Jay.

You’re nearly there.

Ci sei quasi.

Keep going!

Continuare!

You’re almost there.

Ci sei quasi.

I think that in American English we say ‘almost’ more than we say ‘nearly’.

Penso che in inglese americano diciamo "quasi" più di quanto diciamo "quasi".

Yes.

SÌ.

There’s a difference between British and American English here.

C'è una differenza tra inglese britannico e americano qui.

Almost is more common in American English, but both words are possible in American, right?

Quasi è più comune nell'inglese americano, ma entrambe le parole sono possibili in americano, giusto?

Yes, I could say both, but normally I say almost.

Sì, potrei dire entrambi, ma normalmente dico quasi.

But here’s the question.

Ma ecco la domanda.

Are there situations where almost and nearly are different?

Ci sono situazioni in cui quasi e quasi sono diversi?

Yes.

SÌ.

We don’t use ‘nearly’ before negative words like no, nobody, nothing, none, never…

Non usiamo "quasi" prima di parole negative come no, nessuno, niente, nessuno, mai...

With negative words we say almost.

Con parole negative diciamo quasi.

So, almost none… almost nobody… almost never….

Quindi, quasi nessuno... quasi nessuno... quasi mai...

Yeah.

Sì.

So we almost never say ‘nearly’ with those words!

Quindi non diciamo quasi mai "quasi" con quelle parole!

Yeah, with negative words, say ‘almost’.

Sì, con parole negative, dì "quasi".

Great.

Grande.

OK!

OK!

Next question?

Prossima domanda?

Yeah, what’s next?

Sì, qual è il prossimo?

Erm...

Ehm...

We had a couple of questions about the English Show.

Avevamo un paio di domande sull'English Show.

Oh. People wanted to know when the next show is.

OH. La gente voleva sapere quando sarà il prossimo spettacolo.

Oh.

OH.

For those that don’t know, we had live shows this year with our friend in Paris, Jason

Per chi non lo sapesse, quest'anno abbiamo tenuto spettacoli dal vivo con il nostro amico a Parigi, Jason

R Levine - Fluency MC.

R Levine - Fluency MC.

But we haven’t had one for a while.

Ma non ne abbiamo uno da un po'.

What’s happening Vicki?

Cosa sta succedendo Vicki?

Well – the background.

Bene, lo sfondo.

We had problems because sometimes the live stream didn’t work.

Abbiamo avuto problemi perché a volte il live streaming non funzionava.

The technology was unreliable, so we tried making some edited shows, and they worked

La tecnologia era inaffidabile, quindi abbiamo provato a realizzare alcuni spettacoli modificati e hanno funzionato

really well.

davvero bene.

Yeah, but the main problem is time because they take me a long time to edit.

Sì, ma il problema principale è il tempo perché mi ci vuole molto tempo per modificare.

So, have you given up on the idea?

Allora, hai rinunciato all'idea?

No, I don’t think so and we have lots of things we plan to do with Jason.

No, non credo e abbiamo molte cose che intendiamo fare con Jason.

So, can you ask me again in a couple of months?

Quindi, puoi chiedermelo di nuovo tra un paio di mesi?

Ask me a different question now.

Fammi una domanda diversa adesso.

OK.

OK.

This one’s from Shreelata Rao and she said: Hi Vicky and Jay.

Questo è di Shreelata Rao e lei ha detto: Ciao Vicky e Jay.

I love all your videos.

Adoro tutti i tuoi video.

You mix learning with fun and that makes it all the more interesting.

Mescoli l'apprendimento con il divertimento e questo lo rende ancora più interessante.

I have a question...

Ho una domanda...

What is the difference between amiable and amicable?

Qual è la differenza tra amabile e amichevole?

Amiable and Amicable.

Amabile e Amichevole.

They’re both adjectives and they have very similar meanings.

Sono entrambi aggettivi e hanno significati molto simili.

Yes, you could say a person is amiable.

Sì, si potrebbe dire che una persona è amabile.

Like, I’m an amiable person.

Ad esempio, sono una persona amabile.

I’m friendly and easy to like.

Sono amichevole e facile da amare.

Yeah right.

Si, come no.

Shreelata, the difference here is about what the two adjectives describe.

Shreelata, la differenza qui riguarda ciò che descrivono i due aggettivi.

We use amiable to describe people who are pleasant, and we use amicable to describe

Usiamo amabile per descrivere persone che sono piacevoli e usiamo amichevole per descrivere

relationships and agreements.

relazioni e accordi.

So for example, Vicki and I have an amicable relationship.

Quindi, per esempio, io e Vicki abbiamo una relazione amichevole.

Yeah.

Sì.

So you could say someone is amiable, but you could say two people have an have an amicable

Quindi potresti dire che qualcuno è gentile, ma potresti dire che due persone hanno un

divorce.

divorzio amichevole.

They reached an amicable settlement or agreement.

Hanno raggiunto una soluzione amichevole o un accordo.

So they felt friendly and didn’t want to quarrel.

Quindi si sentivano amichevoli e non volevano litigare.

Like us.

Come noi.

We never quarrel.

Non litighiamo mai.

Let’s have another question.

Facciamo un'altra domanda.

OK.

OK.

Here’s one from Marcio Oliveira and he had a question about a scene in our video on the

Eccone uno di Marcio Oliveira e aveva una domanda su una scena nel nostro video sulla

word 'Actually'.

parola "Actually".

Let’s roll a clip.

Facciamo girare una clip.

Do you have some scissors I can borrow?

Hai delle forbici da prestarmi?

No, sorry.

No scusa.

Oh. OK.

OH. OK.

Oh, wait a miute.

Oh, aspetta un minuto.

Actually I have one here.

In realtà ne ho uno qui.

Oh, thank you very much.

Oh grazie mille.

You're very welcome.

Sei il benvenuto.

Now Marcio said, 'I would like to ask, Jay says "I have one" for some scissors.

Ora Marcio ha detto: 'Vorrei chiedere, Jay dice 'ne ho uno' per delle forbici.

Is that OK to a native to a pair of scissors like that, I mean, as a singular thing?

Va bene per un nativo un paio di forbici del genere, voglio dire, come una cosa singolare?

Thanks, and congrats for the nice job!'.

Grazie e complimenti per l'ottimo lavoro!'.

Oh wow!

Oh wow!

Well spotted Marcio.

Ben individuato Marcio.

In my opinion, (I’m British) no, what Jay said was totally wrong and grammatically incorrect!

Secondo me (sono inglese) no, quello che ha detto Jay era totalmente sbagliato e grammaticalmente scorretto!

And in my English, because I’m American, it was perfectly correct.

E nel mio inglese, poiché sono americano, era perfettamente corretto.

Actually I have one here.

In realtà ne ho uno qui.

Oh, thank you very much.

Oh grazie mille.

You're very welcome.

Sei il benvenuto.

It’s a British - American difference.

È una differenza britannico-americana.

They are scissors – in British English it’s a plural noun.

Sono forbici – in inglese britannico è un sostantivo plurale.

But scissors are one thing in American – a cutting instrument - one thing!

Ma le forbici sono una cosa in americano - uno strumento da taglio - una cosa!

Wel, one, two blades.

Beh, una, due lame.

So you say scissors with and s at the end, but it’s not a plural noun.

Quindi dici forbici con e s alla fine, ma non è un sostantivo plurale.

No, I have one scissors.

No, ho una forbice.

I have some scissors.

Ho delle forbici.

No, I have one scissors.

No, ho una forbice. I

Plural nouns can be tricky in English.

sostantivi plurali possono essere ingannevoli in inglese.

There are lots of plural nouns that are plurals for both of us but singular things in other

Ci sono molti nomi plurali che sono plurali per entrambi ma cose singolari in altre

languages.

lingue.

Like glasses and binoculars.

Come occhiali e binocoli.

Yes, we say glasses and binoculars in American too.

Sì, diciamo occhiali e binocoli anche in americano .

And then there are trousers and knickers.

E poi ci sono pantaloni e mutandine.

You mean pants and underwear.

Intendi pantaloni e biancheria intima.

But scissors are special in American because you see them as singular and you’ll say

Ma le forbici sono speciali in americano perché le vedi al singolare e dirai

one scissors.

una forbice.

Yes.

SÌ.

I’ve lived in America for nearly twenty years but I didn’t realise you said that

Vivo in America da quasi vent'anni ma non mi ero reso conto che l'avessi detto

until we shot that scene.

fino a quando non abbiamo girato quella scena.

Yep.

Sì.

So well done Marcio for spotting that and thank you for that question.

Così ben fatto Marcio per averlo individuato e grazie per questa domanda.

What’s next?

Qual è il prossimo?

Lots of people told us about English words that they found hard to pronounce like thaw

Molte persone ci hanno parlato di parole inglesi che trovavano difficili da pronunciare come thaw

and though and island and lots more.

e benchè e island e molte altre.

So thank you for that.

Quindi grazie.

Yeah, we made two videos about words that are hard to pronounce and I’ll put a link

Sì, abbiamo realizzato due video su parole difficili da pronunciare e inserirò un link

here because I think it’s going to turn into a series when we add all your words.

qui perché penso che si trasformerà in una serie quando aggiungeremo tutte le tue parole.

Thank you for all your suggestions.

Grazie per tutti i tuoi suggerimenti.

They were really great.

Sono stati davvero fantastici.

We’re working on more videos now, so subscribe to this channel and hit the notification bell

Stiamo lavorando su altri video ora, quindi iscriviti a questo canale e attiva la campanella delle notifiche

so you don’t miss them.

per non perderli.

And if have other requests for other videos you’d like, please tell us.

E se hai altre richieste per altri video che desideri, comunicacelo.

Another question?

Un'altra domanda?

OK, I’ve saved this one for last because it’s a little different.

OK, ho salvato questo per ultimo perché è un po 'diverso.

It comes from Sebastian Alegria and he says 'What things do you like more from your work

Viene da Sebastian Alegria e dice 'Cosa ti piace di più del tuo lavoro

as a teacher?'

di insegnante?'

So he means what do I like most about being a teacher.

Quindi intende cosa mi piace di più dell'essere un insegnante.

That’s a completely different kind of question.

Questo è un tipo di domanda completamente diverso.

Yes it is, but what do you think?

Sì, lo è, ma cosa ne pensi?

Well, I know that for lots of people, learning English is a like chore.

Bene, so che per molte persone imparare l' inglese è un compito simile.

It’s a job you have to do.

È un lavoro che devi fare.

It’s not because you want to do it but you must do it.

Non è perché vuoi farlo, ma devi farlo.

And I want to help and make it as easy, and enjoyable and efficient as I can.

E voglio aiutare e renderlo il più semplice, divertente ed efficiente possibile.

So you don’t waste time and you can learn fast as possible.

Quindi non perdi tempo e puoi imparare il più velocemente possibile.

So what I like most is helping.

Quindi quello che mi piace di più è aiutare. E

What about you?

tu?

Oh I feel the same.

Oh, mi sento lo stesso.

And I see technology and the internet as a way of bringing the world together so we can

E vedo la tecnologia e Internet come un modo per riunire il mondo in modo che

all communicate.

tutti possiamo comunicare.

Yeah, we both love that - helping people to communicate and I think we both love having

Sì, lo adoriamo entrambi: aiutare le persone a comunicare e penso che entrambi amiamo

the opportunity to be creative together too.

anche avere l'opportunità di essere creativi insieme.

Yep. Thank you for that question Sebastian.

Sì. Grazie per la domanda Sebastian.

It was one that really got us thinking.

È stato uno che ci ha davvero fatto pensare.

Yeah.

Sì.

We should stop now perhaps and get this edited.

Dovremmo fermarci ora forse e farlo modificare.

Yes, thank you everyone for all your questions.

Sì, grazie a tutti per tutte le vostre domande.

They were great.

Sono stati fantastici.

Now, please keep them coming and see you all next week!

Ora, per favore, continua a farli venire e ci vediamo la prossima settimana!

Bye.

Ciao.

Bye.

Ciao.