Almost, nearly, amiable, amicable - it's Q&A time!

Look we’re back in our room with interesting things.

面白いものを持って部屋に戻ってきました 。

You know what that means.

あなたはそれが何を意味するか知っています。

Yes, it must be a Q and A?

はい、それは Q & A である必要がありますか?

Yes, it’s question and answer time.

はい、質疑応答の時間です。

Thank you all so much for sending us questions.

質問を送ってくださった皆様、どうもありがとうございました。

We love reading the comments and questions you leave for us.

コメントや質問を お待ちしております。

It’s very motivating.

とても励みになります。

Please keep them coming.

彼らが来るようにしてください。

OK, what’s the first one?

わかりました、最初のものは何ですか?

It comes from John Benson and he asks can you tell us about two time adverbs, 'almost'

これはジョン・ベンソンからのもので、 「ほぼ」と「ほぼ」という 2 つの時間副詞について教えてくださいと彼は尋ねました。

and 'nearly'?

Oh interesting question.

ああ、興味深い質問です。

Thank you John Benson!

ありがとうジョン・ベンソン！

Yeah, almost – nearly.

ええ、ほぼ – ほぼ。

Do they mean the same thing?

同じ意味ですか？

Well, they often mean the same thing.

まあ、それらはしばしば同じことを意味します。

For example, if we’re counting things.

たとえば、ものを数える場合。

Like, what’s the time?

たとえば、何時ですか？

The time?

時間？

It’s nearly three o’clock.

もうすぐ三時です。

Or it’s almost three o’clock.

または、ほぼ3時です。

They mean the same thing.

同じ意味です。

Yeah, same meaning.

うん、同じ意味。

And we use them both if we’re measuring progress too.

また、進捗状況も測定する場合は、両方を使用します 。

So we’re almost finished.

これでほぼ完了です。

We’re nearly finished – same thing.

ほぼ完成です – 同じことです。

Come on, Jay.

さあ、ジェイ。

You’re nearly there.

あなたはもうすぐそこにいます。

Keep going!

立ち止まるな！

You’re almost there.

あなたはもうすぐそこにいます。

I think that in American English we say ‘almost’ more than we say ‘nearly’.

アメリカ英語では、「ほぼ」 よりも「ほぼ」の方が多いと思います。

Yes.

はい。 ここに

There’s a difference between British and American English here.

イギリス英語とアメリカ英語の違いがあります 。

Almost is more common in American English, but both words are possible in American, right?

ほとんどはアメリカ英語でより一般的です が、アメリカでは両方の単語が可能ですよね?

Yes, I could say both, but normally I say almost.

はい、両方とも言えますが、通常はほぼと言います 。

But here’s the question.

しかし、ここで質問です。

Are there situations where almost and nearly are different?

ほぼとほぼが異なる状況はありますか ?

Yes.

はい。 no、nobody、nothing、none、never... などの

We don’t use ‘nearly’ before negative words like no, nobody, nothing, none, never…

否定的な言葉の前に「nearly」は使用しません

With negative words we say almost.

。

So, almost none… almost nobody… almost never….

だから、ほとんど誰も… ほとんど誰も… ほとんど …。

Yeah.

うん。

So we almost never say ‘nearly’ with those words!

したがって、これらの言葉で「ほぼ」とはほとんど言いません 。

Yeah, with negative words, say ‘almost’.

ええ、否定的な言葉で、「ほぼ」と言ってください。

Great.

素晴らしい。

OK!

OK！

Next question?

次の問題？

Yeah, what’s next?

ええ、次は何ですか？

Erm...

ええと...

We had a couple of questions about the English Show.

イングリッシュ ショーについていくつか質問がありました 。

Oh. People wanted to know when the next show is.

おお。 人々は次のショーがいつなのか知りたがっていました。

Oh.

おお。

For those that don’t know, we had live shows this year with our friend in Paris, Jason

ご存知ない方のために、 今年はパリの友人である Jason

R Levine - Fluency MC.

R Levine - Fluency MC と一緒にライブ ショーを行いました。

But we haven’t had one for a while.

しかし、私たちはしばらくの間それを持っていませんでした.

What’s happening Vicki?

どうしたのヴィッキー？

Well – the background.

さて – 背景。

We had problems because sometimes the live stream didn’t work.

ライブ ストリームが機能しないことがあったため、問題が発生しました。

The technology was unreliable, so we tried making some edited shows, and they worked

技術が不安定だったので、 編集した番組をいくつか作ってみましたが、うまくいきました

really well.

。

Yeah, but the main problem is time because they take me a long time to edit.

ええ、でも主な問題は時間です。 編集に時間がかかるからです。

So, have you given up on the idea?

それで、あなたはその考えをあきらめましたか？

No, I don’t think so and we have lots of things we plan to do with Jason.

いいえ、そうは思いません。 ジェイソンと一緒にやろうと計画していることがたくさんあります。

So, can you ask me again in a couple of months?

では、数か月後にもう一度お願いできますか？

Ask me a different question now.

今すぐ別の質問をしてください。

OK.

OK。

This one’s from Shreelata Rao and she said: Hi Vicky and Jay.

これは Shreelata Rao からのもので、彼女はこう言いました: こんにちは、Vicky と Jay。

I love all your videos.

あなたのすべてのビデオが大好きです。

You mix learning with fun and that makes it all the more interesting.

学習と楽しみを組み合わせると、学習が さらに面白くなります。

I have a question...

質問があります...

What is the difference between amiable and amicable?

amiable と amiable はどう違いますか ?

Amiable and Amicable.

愛嬌があって愛嬌があります。

They’re both adjectives and they have very similar meanings.

どちらも形容詞であり、非常に 似た意味を持っています。

Yes, you could say a person is amiable.

はい、人は愛想が良いと言えます。

Like, I’m an amiable person.

のように、私は愛嬌のある人です。

I’m friendly and easy to like.

私はフレンドリーで好きです。

Yeah right.

ええ、その通り。

Shreelata, the difference here is about what the two adjectives describe.

Shreelata さん、ここでの違いは、 2 つの形容詞が何を表しているかです。

We use amiable to describe people who are pleasant, and we use amicable to describe

私たちは愛想の良い人を表すのに愛想がよく 、人間関係や合意を表すのに愛想が良いを使います

relationships and agreements.

。

So for example, Vicki and I have an amicable relationship.

たとえば、ヴィッキーと私は友好的な関係にあります 。

Yeah.

うん。

So you could say someone is amiable, but you could say two people have an have an amicable

つまり、誰かが友好的であると言うことができますが、 2 人が友好的な離婚をしていると言うことができます

divorce.

。

They reached an amicable settlement or agreement.

彼らは友好的な和解または合意に達した。

So they felt friendly and didn’t want to quarrel.

そのため、彼らは友好的で、けんかをしたくありませんでした 。

Like us.

私たちのような。

We never quarrel.

私たちは決して喧嘩しません。

Let’s have another question.

別の質問をしましょう。

OK.

OK。

Here’s one from Marcio Oliveira and he had a question about a scene in our video on the

これは Marcio Oliveira からのもので、彼は 私たちのビデオの

word 'Actually'.

「Actually」という単語のシーンについて質問をしました。

Let’s roll a clip.

クリップを巻いてみましょう。

Do you have some scissors I can borrow?

貸せるハサミはありますか？

No, sorry.

いいえ、申し訳ありません。

Oh. OK.

おお。 OK。

Oh, wait a miute.

あ、ちょっと待って。

Actually I have one here.

実はここにあるんです。

Oh, thank you very much.

ああ、どうもありがとう。 いいえ、

You're very welcome.

どいたしまして。

Now Marcio said, 'I would like to ask, Jay says "I have one" for some scissors.

マルシオは、「お願いしたいのですが、ジェイは ハサミを「持っています」と言っています。

Is that OK to a native to a pair of scissors like that, I mean, as a singular thing?

そのようなはさみのネイティブにとって、つまり、特異なものとして、それはOKですか？

Thanks, and congrats for the nice job!'.

ありがとう、そしていい仕事をしてくれておめでとう!」.

Oh wow!

ああすごい！

Well spotted Marcio.

マルシオをよく見つけた。

In my opinion, (I’m British) no, what Jay said was totally wrong and grammatically incorrect!

私の意見では、（私はイギリス人です）いいえ、ジェイが言ったことは完全に 間違っていて、文法的に間違っていました!

And in my English, because I’m American, it was perfectly correct.

私の英語では、私はアメリカ人なので、 完全に正しかったです。

Actually I have one here.

実はここにあるんです。

Oh, thank you very much.

ああ、どうもありがとう。 いいえ、

You're very welcome.

どいたしまして。

It’s a British - American difference.

それはイギリスとアメリカの違いです。

They are scissors – in British English it’s a plural noun.

彼らははさみです – イギリス英語では複数名詞です.

But scissors are one thing in American – a cutting instrument - one thing!

しかし、はさみはアメリカでは 1 つのものです – 切断器具 – 1 つのことです!

Wel, one, two blades.

ええと、1 つ、2 つのブレード。

So you say scissors with and s at the end, but it’s not a plural noun.

では最後に and s をつけてはさみと言います が、複数名詞ではありません。

No, I have one scissors.

いいえ、はさみを 1 つ持っています。

I have some scissors.

私はいくつかのはさみを持っています。

No, I have one scissors.

いいえ、はさみを 1 つ持っています。

Plural nouns can be tricky in English.

英語では複数名詞は難しい場合があります。

There are lots of plural nouns that are plurals for both of us but singular things in other

私たちの両方にとって複数であるが、他の

languages.

言語では単数のものである複数名詞がたくさんあります.

Like glasses and binoculars.

眼鏡や双眼鏡のように。

Yes, we say glasses and binoculars in American too.

はい、アメリカ語でもメガネと双眼鏡と言います 。

And then there are trousers and knickers.

そして、ズボンとニッカーズがあります。

You mean pants and underwear.

ズボンと下着のことです。

But scissors are special in American because you see them as singular and you’ll say

しかし、はさみはアメリカでは特別です。なぜなら、 それらを単数と見なし、

one scissors.

1 つのはさみと言うからです。

Yes.

はい。

I’ve lived in America for nearly twenty years but I didn’t realise you said that

私はアメリカに20年近く住んでいます が、

until we shot that scene.

そのシーンを撮影するまであなたがそう言っていることに気づきませんでした。

Yep.

うん。

So well done Marcio for spotting that and thank you for that question.

それを見つけてくれてとてもよくやったマルシオと その質問に感謝します.

What’s next?

次は何ですか？

Lots of people told us about English words that they found hard to pronounce like thaw

多くの人が、雪解けやけれども、島など、発音しにくい英語の単語について教えてくれました

and though and island and lots more.

。

So thank you for that.

それでは、よろしくお願いいたします。

Yeah, we made two videos about words that are hard to pronounce and I’ll put a link

ええ、発音しにくい単語についての動画を 2 つ作成しましたが 、リンクをここに付けておきます。

here because I think it’s going to turn into a series when we add all your words.

皆さんの単語をすべて追加すると、シリーズになると思います。 ご

Thank you for all your suggestions.

提案いただきありがとうございます。

They were really great.

彼らは本当に素晴らしかったです。

We’re working on more videos now, so subscribe to this channel and hit the notification bell

現在、より多くのビデオに取り組んでいるので、 このチャンネルに登録して通知ベルを押して、

so you don’t miss them.

見逃さないようにしてください。

And if have other requests for other videos you’d like, please tell us.

また、他のビデオのリクエストがあれば 、お知らせください。

Another question?

別の質問ですか？

OK, I’ve saved this one for last because it’s a little different.

OK、これは少し違うので最後に取っておきます 。

It comes from Sebastian Alegria and he says 'What things do you like more from your work

それはセバスチャン・アレグリアからのもので、彼は 「教師としての仕事で何が好きですか

as a teacher?'

?」と言っています。

So he means what do I like most about being a teacher.

だから彼は、教師であることについて私が最も好きなことを意味しています .

That’s a completely different kind of question.

それはまったく別の種類の質問です。

Yes it is, but what do you think?

そうですが、どう思いますか？

Well, I know that for lots of people, learning English is a like chore.

多くの人にとって、英語を学ぶことは同じような雑用であることを私は知っています .

It’s a job you have to do.

それはあなたがしなければならない仕事です。

It’s not because you want to do it but you must do it.

やりたいからではなく、やらなければならない 。

And I want to help and make it as easy, and enjoyable and efficient as I can.

そして、私はそれをできる限り簡単に、楽しく、効率的に手助けしたいと思っています .

So you don’t waste time and you can learn fast as possible.

そのため、時間を無駄にせず、できるだけ早く学習できます 。

So what I like most is helping.

だから私が一番好きなのは助けることです。

What about you?

あなたはどうですか？

Oh I feel the same.

ああ、同感です。

And I see technology and the internet as a way of bringing the world together so we can

テクノロジーとインターネットは、 世界を結びつけ、私たち

all communicate.

全員がコミュニケーションできるようにする方法だと私は考えています。

Yeah, we both love that - helping people to communicate and I think we both love having

ええ、私たちは二人ともそれが大好きです-人々が コミュニケーションをとるのを助けること、そして私たちは一緒に創造的になる機会を持つことも大好きだと思います

the opportunity to be creative together too.

.

Yep. Thank you for that question Sebastian.

うん。 その質問をありがとう、セバスチャン。

It was one that really got us thinking.

本当に考えさせられる1枚でした。

Yeah.

うん。

We should stop now perhaps and get this edited.

おそらく今すぐやめて、これを編集する必要があります。

Yes, thank you everyone for all your questions.

はい、皆さん、ご質問ありがとうございます。

They were great.

彼らは素晴らしかった。

Now, please keep them coming and see you all next week!

では、引き続き来てください。また 来週お会いしましょう！

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。