Talk about ORGANIZING Things with these 13 PRACTICAL Phrasal Verbs

Hi.

Oi.

Today we're going to show you some of the props and costumes that we use in our videos.

Hoje vamos mostrar alguns dos adereços e figurinos que usamos em nossos vídeos.

It's a bit of a mess so we're going to organize them today.

Está um pouco bagunçado, então vamos organizá- los hoje.

This lesson is about phrasal verbs we use to talk about organizing things.

Esta lição é sobre verbos frasais que usamos para falar sobre organização de coisas.

The best way to learn their meanings is to see them in action so we’re going to play

A melhor maneira de aprender seus significados é vê-los em ação, então vamos jogar

a game.

um jogo.

Watch Jay and I talking about our props and costumes and see how many phrasal verbs you

Observe Jay e eu conversando sobre nossos adereços e fantasias e veja quantos verbos frasais você

can spot.

consegue identificar.

You’ll hear 13 of them.

Você ouvirá 13 deles.

Jay and I aren't very tidy.

Jay e eu não somos muito arrumados.

We don't have one place in our house to keep all our props and costumes.

Não temos um lugar em nossa casa para guardar todos os nossos adereços e fantasias.

They're scattered all over the house.

Eles estão espalhados por toda a casa.

So it's time to tidy up.

Então é hora de arrumar.

Yes, and I've got a prop box ready so we can keep them all in that.

Sim, e tenho uma caixa de adereços pronta para que possamos mantê-los todos lá.

We've laid out lots of our props and costumes so we can see what we've got.

Colocamos muitos adereços e figurinos para ver o que temos.

Yep.

Sim.

Let's start with this one.

Vamos começar com este.

Oh, a toy truck.

Oh, um caminhão de brinquedo.

A toy truck.

Um caminhão de brinquedo.

I don't think we need it any more.

Acho que não precisamos mais disso.

I don't think we'll ever use this again.

Acho que nunca mais usaremos isso.

Throw it out.

Jogue fora.

I will throw it away.

Eu vou jogá-lo fora.

OK, we've got lots of hats.

OK, temos muitos chapéus.

Ooh, this is my magician's hat Yes.

Ooh, este é o meu chapéu de mágico Sim.

I used this hat to send you to Paris with this magic wand.

Usei este chapéu para enviar-te a Paris com esta varinha mágica.

Yes, a magic wand is a magician's stick.

Sim, uma varinha mágica é o bastão de um mágico.

And your chef's hat.

E o seu chapéu de chef.

Oh, very good.

Oh muito bom.

Could you cook something for me?

Você poderia cozinhar algo para mim?

Oh and you can be a king someday.

Ah, e você pode ser um rei algum dia.

This is a crown.

Isso é uma coroa.

And you've got... erm, OK, you've got cowboy hats as well.

E você tem... erm, OK, você também tem chapéus de cowboy.

Well now this is a cowboy hat that a criminal cowboy would wear, right?

Bem, agora este é um chapéu de cowboy que um cowboy criminoso usaria, certo?

What, the baddie?

O que, o vilão?

Yeah, the bad guy.

Sim, o cara mau.

OK, and that one?

OK, e aquele?

And this would be a cowboy hat a good guy would wear.

E este seria um chapéu de cowboy que um cara bom usaria.

Right?

Certo?

Yeah.

Sim.

Look.

Olhar.

Do you remember that one?

Você se lembra daquele?

Oh yes.

Oh sim.

Rachel wore this in one of our airport videos.

Rachel usou isso em um de nossos vídeos no aeroporto.

That's right.

Isso mesmo.

And I wore this when I was a cop.

E eu usava isso quando era policial.

OK.

OK.

Sort the hats out.

Organize os chapéus.

Sort them out and we'll put them together.

Classifique-os e nós os colocaremos juntos.

There we go.

Aqui vamos nós.

OK.

OK.

Oh look.

Veja.

This is a crystal ball.

Isso é uma bola de cristal.

Tell me the future.

Diga-me o futuro.

I know.

Eu sei.

I want to do a scene with a fortune teller where they forecast the future, but I haven't

Eu quero fazer uma cena com uma cartomante onde eles prevêem o futuro, mas

got round to it yet.

ainda não cheguei a isso.

Well, maybe you'll do it someday soon.

Bem, talvez você faça isso algum dia em breve.

Ok.

OK.

Here is a white coat.

Aqui está um jaleco branco.

Oh this is my doctor's outfit.

Oh, esta é a minha roupa de médico.

It's really useful that coat because it can be for a doctor or it can be for a shop assistant

É muito útil esse casaco porque pode ser para um médico ou pode ser para um balconista

sometimes like in a chemist's, or as you would say, a pharmacy.

às vezes como em uma farmácia, ou como você diria, uma farmácia.

This comes with a stethoscope, doesn't it?

Isso vem com um estetoscópio, não é?

Yep, there you are.

Sim, aí está você.

This is a stethoscope.

Isto é um estetoscópio.

All right.

Tudo bem.

Let's see how this works.

Vamos ver como isso funciona.

Now, I'll put this in the prop box, but we should hang that up...

Agora, vou colocar isso na caixa de adereços, mas devemos pendurar isso...

Or else it will get c reased, right?

Ou então vai ficar amassado, certo?

Yep.

Hang it up.

Sim.

Pendurá-lo. Olha

Here you are.

No problem.

Você aqui.

Sem problemas.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Ooh.

Ooh.

Look what I've found.

Olha o que eu achei.

This is Vicki's wig, but I think I want to try it.

Esta é a peruca de Vicki, mas acho que quero experimentá-la.

A wig is false hair.

Uma peruca é um cabelo falso.

We bought this for the Halloween video that we did.

Compramos isso para o vídeo de Halloween que fizemos.

Hang on, I'll straighten it out for you.

Espere, eu vou endireitá-lo para você.

It's very good.

É muito bom.

I love it.

Eu amo isso.

Oh, is this a table cloth?

Ah, isso é uma toalha de mesa?

Yes, that's for when we want to set up a restaurant scene.

Sim, é para quando queremos montar um cenário de restaurante.

Oh, we've done that.

Oh, nós fizemos isso.

Yeah.

Sim.

We had Carter eating in a restaurant, didn't we?

Tivemos Carter comendo em um restaurante, não foi?

Yep, and also next time we can use some flowers and it can be a posh restaurant.

Sim, e também da próxima vez podemos usar algumas flores e pode ser um restaurante chique.

Ah, very good.

Ah, muito bom.

Ooh, look.

Olha.

There's one of these missing.

Está faltando um desses.

There should be four of these.

Deve haver quatro deles.

There's one lying around in kitchen.

Tem um na cozinha.

Oh, right.

Oh, certo.

We're not very tidy.

Não somos muito arrumados.

I've been looking for this.

Eu estive procurando por isso.

That's a magnifying glass.

Isso é uma lupa.

I came across this in my office.

Eu me deparei com isso no meu escritório.

I use it to find things on my desk.

Eu o uso para encontrar coisas na minha mesa.

OK.

OK.

Are we done?

Terminamos?

No, there's a slate here.

Não, há uma lousa aqui.

A slate.

Uma ardósia.

I...

Eu...

I think people call it a clapperboard as well, don't they?

eu acho que as pessoas chamam de claquete também, não é?

Right.

Certo.

It's used to synchronize cameras and audio.

É usado para sincronizar câmeras e áudio.

Take one!

Pegue um!

Ok, so give it to me and I'll put it in the prop box.

Ok, então dê para mim e eu vou colocá-lo na caixa de adereços.

No, it belongs in my office.

Não, ele pertence ao meu escritório.

OK, well put it away then.

OK, guarde-o então.

I shall.

Devo.

OK, that's it everyone.

OK, é isso pessoal.

How many phrasal verbs did you spot?

Quantos phrasal verbs você identificou?

The first one was tidy up.

A primeira foi arrumada.

If we tidy a place we make it look nice because everything is arranged neatly and put in the

Se arrumamos um lugar, fazemos com que pareça bonito, porque tudo está bem organizado e colocado no

right place.

lugar certo.

But we can also say tidy up.

Mas também podemos dizer arrumar.

It means the same thing.

Significa a mesma coisa.

We don't have one place in our house to keep all our props and costumes.

Não temos um lugar em nossa casa para guardar todos os nossos adereços e fantasias.

They're scattered all over the house.

Eles estão espalhados por toda a casa.

So it's time to tidy up.

Então é hora de arrumar.

Yes.

Sim.

You’ll also hear people say tidy away.

Você também ouvirá as pessoas dizerem arrumar.

It’s similar to tidy up.

É semelhante a arrumar.

It means to put things in the place they belong.

Significa colocar as coisas no lugar a que pertencem.

OK, the next one was lay out.

OK, o próximo foi definido.

This means to spread things.

Isso significa espalhar as coisas.

We usually lay things out so we can see them easily, or so they’re ready to use.

Normalmente, colocamos as coisas para que possamos vê-las facilmente ou para que estejam prontas para uso.

We've laid out lots of our props and costumes so we can see what we've got.

Colocamos muitos adereços e figurinos para ver o que temos.

Yep.

Sim.

OK, the next two were throw out and throw away.

OK, os próximos dois foram jogados fora e jogados fora.

They can mean the same thing.

Eles podem significar a mesma coisa.

If you have something you don’t need or don't want any more and you dispose of it

Se você tem algo que não precisa ou não quer mais e se desfaz dele

or get rid of it, you throw it out or throw it away.

ou se livra dele, você joga fora ou joga fora.

A toy truck.

Um caminhão de brinquedo.

I don't think we need it any more.

Acho que não precisamos mais disso.

I don't think we'll ever use this again.

Acho que nunca mais usaremos isso.

Throw it out.

Jogue fora.

I will throw it away.

Eu vou jogá-lo fora. O

Next was sort out and it can mean a couple of things in the context of tidying.

próximo foi resolvido e pode significar algumas coisas no contexto da arrumação.

One is simply to organize – so to arrange and tidy.

Uma é simplesmente organizar – portanto, organizar e arrumar.

And the second meaning is to separate different types of things.

E o segundo significado é separar diferentes tipos de coisas.

I used it to say we should separate the hats from the other props.

Usei para dizer que deveríamos separar os chapéus dos outros adereços.

OK.

OK.

Sort the hats out.

Organize os chapéus.

Sort them out and we'll put them together.

Classifique-os e nós os colocaremos juntos.

There we go.

Aqui vamos nós.

OK, next one: to get round to.

OK, próximo: para contornar.

This means to find time to do something.

Isso significa encontrar tempo para fazer algo.

Perhaps there’s a job that you’ve been meaning to do for a long time, but you haven’t

Talvez haja um trabalho que você pretende fazer há muito tempo, mas ainda não

got round to it.

o fez.

You haven’t found time to do it yet.

Você ainda não encontrou tempo para fazer isso.

Tell us in the comments.

Conte-nos nos comentários.

I want to do a scene with a fortune teller where they forecast the future, but I haven't

Eu quero fazer uma cena com uma cartomante onde eles prevêem o futuro, mas

got round to it yet.

ainda não cheguei a isso.

Well, maybe you'll do it someday soon. OK.

Bem, talvez você faça isso algum dia em breve. OK.

The next one’s easy to understand.

O próximo é fácil de entender.

To hang up means put to clothes on a hanger or a hook.

Pendurar significa colocar roupas em um cabide ou gancho.

I'll put this in the prop box, but we should hang that up...

Vou colocar isso na caixa de adereços, mas devemos pendurar isso...

Or else it will get creased, right?

Ou então vai ficar amassado, certo?

Yep.

Sim.

Hang it up.

Here you are.

Pendurá-lo. Olha

Você aqui.

No problem.

Sem problemas.

Another phrasal verb with hang is hang on.

Outro phrasal verb com hang é hang on.

Hang on is an informal way of asking someone to wait, or stop what they’re doing for

Hang on é uma maneira informal de pedir a alguém para esperar ou parar o que está fazendo por

a short time.

um curto período de tempo.

And the next one.

E o próximo.

To straighten out means to make something straight, so put it in the correct position

Endireitar significa deixar algo reto, então coloque-o na posição correta

so it’s not curved or at an angle.

para que não fique curvado ou em ângulo.

We could just say straighten, that’s the verb, but you’ll often hear straighten out

Poderíamos apenas dizer endireitar, esse é o verbo, mas muitas vezes você também ouvirá endireitar

too.

.

We bought this for the Halloween video that we did.

Compramos isso para o vídeo de Halloween que fizemos.

Hang on, I'll straighten it out for you.

Espere, eu vou endireitá-lo para você. O

Next one.

próximo.

Set up has several different meanings.

Configurar tem vários significados diferentes.

It often means make necessary arrangements for something to happen, so you can set up

Muitas vezes significa tomar as providências necessárias para que algo aconteça, para que você possa marcar

a meeting or an appointment.

uma reunião ou um compromisso.

And it can also mean get equipment or materials ready for use and that’s how we used it

E também pode significar deixar equipamentos ou materiais prontos para uso e foi assim que usamos

here.

aqui.

Oh, is this a table cloth?

Ah, isso é uma toalha de mesa?

Yes, that's for when we want to set up a restaurant scene.

Sim, é para quando queremos montar um cenário de restaurante.

Oh we've done that.

Oh, nós fizemos isso.

OK, next one.

OK, próximo.

If someone has left something somewhere in a careless way, an untidy way, we can say

Se alguém deixou algo em algum lugar de forma descuidada, desordenada, podemos dizer que está por

it’s lying around.

aí.

Jay and are bad at putting things back where they belong so you’ll often find things

Jay e são ruins em colocar as coisas de volta onde elas pertencem, então você frequentemente encontrará coisas

lying around in our house.

espalhadas em nossa casa.

There's one of these missing.

Está faltando um desses.

There should be four of these.

Deve haver quatro deles.

There's one lying around in kitchen.

Tem um na cozinha.

Oh, right.

Oh, certo.

We're not very tidy.

Não somos muito arrumados.

In British English we also say lying about.

No inglês britânico também dizemos mentir sobre.

It means the same as lying around.

Significa o mesmo que mentir.

OK, we’re nearly finished.

OK, estamos quase terminando.

The next one was come across and it means to find or discover something by chance.

O próximo foi encontrado e significa encontrar ou descobrir algo por acaso.

I came across this in my office.

Eu me deparei com isso no meu escritório.

And the last one.

E o último.

When we put something away, we put it in the place where it should be kept.

Quando guardamos algo, colocamos no lugar onde deveria ser guardado.

When we’ve finished using things we should put them away, so as to be tidy.

Quando terminarmos de usar as coisas, devemos guardá-las, para que fiquem bem arrumadas.

Ok, so give it to me and I'll put it in the prop box.

Ok, então dê para mim e eu vou colocá-lo na caixa de adereços.

No, it belongs in my office.

Não, ele pertence ao meu escritório.

OK, well put it away then.

OK, guarde-o então.

I shall.

Devo.

And that’s it!

E é isso!

If you enjoyed this videos, why not share it with a friend who's also learning English?

Se você gostou desses vídeos, por que não compartilhar com um amigo que também está aprendendo inglês?

And if you’d like to learn some more phrasal verbs, click here and make sure you subscribe

E se quiser aprender mais alguns phrasal verbs, clique aqui e não deixe de se inscrever

to our channel too, so you don’t miss our future videos.

no nosso canal também, para não perder nossos próximos vídeos.

See you next Friday everyone.

Até a próxima sexta-feira a todos.

Bye.

Tchau.