Talk about ORGANIZING Things with these 13 PRACTICAL Phrasal Verbs

Hi.

Cześć.

Today we're going to show you some of the props and costumes that we use in our videos.

Dzisiaj pokażemy wam niektóre rekwizyty i kostiumy, których używamy w naszych filmach.

It's a bit of a mess so we're going to organize them today.

Jest trochę bałaganu, więc dzisiaj je zorganizujemy.

This lesson is about phrasal verbs we use to talk about organizing things.

Ta lekcja dotyczy czasowników frazowych, których używamy do mówienia o organizowaniu rzeczy.

The best way to learn their meanings is to see them in action so we’re going to play

Najlepszym sposobem na poznanie ich znaczenia jest zobaczenie ich w akcji, więc zagramy w

a game.

grę.

Watch Jay and I talking about our props and costumes and see how many phrasal verbs you

Zobacz, jak Jay i ja rozmawiamy o naszych rekwizytach i kostiumach, i zobacz, ile czasowników frazowych

can spot.

potrafisz dostrzec.

You’ll hear 13 of them.

Usłyszysz 13 z nich.

Jay and I aren't very tidy.

Jay i ja nie jesteśmy zbyt porządni.

We don't have one place in our house to keep all our props and costumes.

W naszym domu nie ma jednego miejsca na wszystkie nasze rekwizyty i kostiumy.

They're scattered all over the house.

Są rozrzucone po całym domu.

So it's time to tidy up.

Czas więc zrobić porządek.

Yes, and I've got a prop box ready so we can keep them all in that.

Tak, i mam gotowe pudełko z rekwizytami, żebyśmy mogli je wszystkie w nim pomieścić.

We've laid out lots of our props and costumes so we can see what we've got.

Rozłożyliśmy wiele naszych rekwizytów i kostiumów, więc możemy zobaczyć, co mamy.

Yep.

Tak.

Let's start with this one.

Zacznijmy od tego.

Oh, a toy truck.

O, zabawkowa ciężarówka.

A toy truck.

Zabawkowa ciężarówka.

I don't think we need it any more.

Myślę, że nie potrzebujemy tego więcej.

I don't think we'll ever use this again.

Nie sądzę, żebyśmy jeszcze kiedykolwiek z tego skorzystali.

Throw it out.

Wyrzuć to.

I will throw it away.

wyrzucę to.

OK, we've got lots of hats.

OK, mamy dużo czapek.

Ooh, this is my magician's hat Yes.

Ooh, to jest mój magiczny kapelusz Tak.

I used this hat to send you to Paris with this magic wand.

Użyłem tego kapelusza, by wysłać cię do Paryża z tą magiczną różdżką.

Yes, a magic wand is a magician's stick.

Tak, magiczna różdżka to laska maga.

And your chef's hat.

I kapelusz szefa kuchni.

Oh, very good.

O bardzo dobrze. Czy

Could you cook something for me?

mógłbyś coś dla mnie ugotować?

Oh and you can be a king someday.

Och, pewnego dnia możesz zostać królem.

This is a crown.

To jest korona.

And you've got... erm, OK, you've got cowboy hats as well.

I masz... erm, OK, masz też kowbojskie kapelusze.

Well now this is a cowboy hat that a criminal cowboy would wear, right?

Cóż, to jest kowbojski kapelusz, który nosiłby kowboj-przestępca, prawda?

What, the baddie?

Co, zły?

Yeah, the bad guy.

Tak, ten zły.

OK, and that one?

OK, a ten?

And this would be a cowboy hat a good guy would wear.

A to byłby kowbojski kapelusz, który nosiłby dobry facet .

Right?

Prawidłowy?

Yeah.

Tak.

Look.

Patrzeć.

Do you remember that one?

Pamiętasz ten?

Oh yes.

O tak.

Rachel wore this in one of our airport videos.

Rachel miała to na sobie w jednym z naszych filmów z lotniska.

That's right.

Zgadza się.

And I wore this when I was a cop.

I nosiłem to, kiedy byłem gliną.

OK.

OK.

Sort the hats out.

Posortuj kapelusze.

Sort them out and we'll put them together.

Posortuj je, a my je połączymy.

There we go.

No to jedziemy.

OK.

OK.

Oh look.

O popatrz.

This is a crystal ball.

To jest kryształowa kula.

Tell me the future.

Opowiedz mi przyszłość.

I know.

Ja wiem.

I want to do a scene with a fortune teller where they forecast the future, but I haven't

Chcę zrobić scenę z wróżką, w której przepowiada przyszłość, ale

got round to it yet.

jeszcze się do tego nie zabrałem.

Well, maybe you'll do it someday soon.

Cóż, może kiedyś to zrobisz.

Ok.

OK.

Here is a white coat.

Oto biały płaszcz.

Oh this is my doctor's outfit.

O, to mój strój lekarza.

It's really useful that coat because it can be for a doctor or it can be for a shop assistant

Bardzo przydatny ten płaszcz, bo może być dla lekarza, może być czasem dla ekspedientki,

sometimes like in a chemist's, or as you would say, a pharmacy.

jak w aptece, czy jak można powiedzieć, w aptece.

This comes with a stethoscope, doesn't it?

To jest ze stetoskopem, prawda?

Yep, there you are.

Tak, tu jesteś.

This is a stethoscope.

To jest stetoskop.

All right.

W porządku.

Let's see how this works.

Zobaczmy, jak to działa.

Now, I'll put this in the prop box, but we should hang that up...

Włożę to do pudełka z rekwizytami, ale powinniśmy to powiesić...

Or else it will get c reased, right?

Albo się pogniecie, prawda?

Yep.

Hang it up.

Tak.

Powieś to.

Here you are.

No problem.

Tutaj jesteś.

Bez problemu.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Ooh.

Och.

Look what I've found.

Zobacz co znalazłem.

This is Vicki's wig, but I think I want to try it.

To peruka Vicki, ale chyba chcę jej spróbować.

A wig is false hair.

Peruka to sztuczne włosy.

We bought this for the Halloween video that we did.

Kupiliśmy to do filmu na Halloween, który zrobiliśmy.

Hang on, I'll straighten it out for you.

Poczekaj, wyjaśnię ci to.

It's very good.

To jest bardzo dobre.

I love it.

Kocham to.

Oh, is this a table cloth?

Och, czy to obrus?

Yes, that's for when we want to set up a restaurant scene.

Tak, to jest przydatne, gdy chcemy stworzyć scenę restauracyjną.

Oh, we've done that.

Och, zrobiliśmy to.

Yeah.

Tak.

We had Carter eating in a restaurant, didn't we?

Kazaliśmy Carterowi jeść w restauracji, prawda ?

Yep, and also next time we can use some flowers and it can be a posh restaurant.

Tak, a następnym razem możemy użyć trochę kwiatów i może to być elegancka restauracja.

Ah, very good.

Ach, bardzo dobrze.

Ooh, look.

Och, spójrz.

There's one of these missing.

Brakuje jednego z nich.

There should be four of these.

Powinno ich być cztery.

There's one lying around in kitchen.

Jeden leży w kuchni.

Oh, right.

Och, racja.

We're not very tidy.

Nie jesteśmy zbyt porządni.

I've been looking for this.

szukałem tego.

That's a magnifying glass.

To szkło powiększające.

I came across this in my office.

Natknąłem się na to w moim biurze.

I use it to find things on my desk.

Używam go do znajdowania rzeczy na moim biurku.

OK.

OK.

Are we done?

Skończyliśmy?

No, there's a slate here.

Nie, tu jest tabliczka.

A slate.

łupek.

I...

Ja...

I think people call it a clapperboard as well, don't they?

Myślę, że ludzie nazywają to klapsem, prawda ?

Right.

Prawidłowy.

It's used to synchronize cameras and audio.

Służy do synchronizacji kamer i dźwięku.

Take one!

Weź jeden!

Ok, so give it to me and I'll put it in the prop box.

Ok, więc daj mi to, a ja włożę do pudełka z rekwizytami.

No, it belongs in my office.

Nie, należy do mojego biura.

OK, well put it away then.

OK, w takim razie odłóż to.

I shall.

Powinienem.

OK, that's it everyone.

OK, to wszystko.

How many phrasal verbs did you spot?

Ile czasowników frazowych zauważyłeś?

The first one was tidy up.

Pierwszy był posprzątany.

If we tidy a place we make it look nice because everything is arranged neatly and put in the

Jeśli sprzątamy jakieś miejsce, to sprawiamy, że wygląda ładnie, bo wszystko jest ładnie ułożone i poukładane na

right place.

swoim miejscu.

But we can also say tidy up.

Ale możemy też powiedzieć posprzątać.

It means the same thing.

Oznacza to samo.

We don't have one place in our house to keep all our props and costumes.

W naszym domu nie ma jednego miejsca na wszystkie nasze rekwizyty i kostiumy.

They're scattered all over the house.

Są rozrzucone po całym domu.

So it's time to tidy up.

Czas więc zrobić porządek.

Yes.

Tak.

You’ll also hear people say tidy away.

Usłyszysz też, jak ludzie mówią „posprzątaj”.

It’s similar to tidy up.

To jest podobne do sprzątania.

It means to put things in the place they belong.

Oznacza umieszczenie rzeczy na swoim miejscu.

OK, the next one was lay out.

OK, następny został rozłożony.

This means to spread things.

Oznacza to rozpowszechnianie rzeczy.

We usually lay things out so we can see them easily, or so they’re ready to use.

Zwykle układamy rzeczy tak, żebyśmy mogli je łatwo zobaczyć lub aby były gotowe do użycia.

We've laid out lots of our props and costumes so we can see what we've got.

Rozłożyliśmy wiele naszych rekwizytów i kostiumów, więc możemy zobaczyć, co mamy.

Yep.

Tak.

OK, the next two were throw out and throw away.

OK, następne dwa zostały wyrzucone i wyrzucone.

They can mean the same thing.

Mogą oznaczać to samo.

If you have something you don’t need or don't want any more and you dispose of it

Jeśli masz coś, czego nie potrzebujesz lub już nie chcesz i pozbywasz się tego

or get rid of it, you throw it out or throw it away.

lub pozbywasz się tego, wyrzucasz to lub wyrzucasz.

A toy truck.

Zabawkowa ciężarówka.

I don't think we need it any more.

Myślę, że nie potrzebujemy tego więcej.

I don't think we'll ever use this again.

Nie sądzę, żebyśmy jeszcze kiedykolwiek z tego skorzystali.

Throw it out.

Wyrzuć to.

I will throw it away.

wyrzucę to.

Next was sort out and it can mean a couple of things in the context of tidying.

Następnym krokiem było uporządkowanie, a to może oznaczać kilka rzeczy w kontekście sprzątania.

One is simply to organize – so to arrange and tidy.

Jeden to po prostu organizować – czyli porządkować i porządkować.

And the second meaning is to separate different types of things.

Drugim znaczeniem jest oddzielenie różnych rodzajów rzeczy.

I used it to say we should separate the hats from the other props.

Użyłem go, aby powiedzieć, że powinniśmy oddzielić kapelusze od innych rekwizytów.

OK.

OK.

Sort the hats out.

Posortuj kapelusze.

Sort them out and we'll put them together.

Posortuj je, a my je połączymy.

There we go.

No to jedziemy.

OK, next one: to get round to.

OK, następny: do obejścia.

This means to find time to do something.

Oznacza to znalezienie czasu na zrobienie czegoś.

Perhaps there’s a job that you’ve been meaning to do for a long time, but you haven’t

Być może jest praca, którą zamierzałeś wykonać od dawna, ale nie możesz się

got round to it.

do niej zabrać.

You haven’t found time to do it yet.

Nie znalazłeś jeszcze na to czasu.

Tell us in the comments.

Powiedz nam w komentarzach.

I want to do a scene with a fortune teller where they forecast the future, but I haven't

Chcę zrobić scenę z wróżką, w której przepowiada przyszłość, ale

got round to it yet.

jeszcze się do tego nie zabrałem.

Well, maybe you'll do it someday soon. OK.

Cóż, może kiedyś to zrobisz. OK.

The next one’s easy to understand.

Następny jest łatwy do zrozumienia.

To hang up means put to clothes on a hanger or a hook.

Wieszać oznacza wieszać ubrania na wieszaku lub haczyku.

I'll put this in the prop box, but we should hang that up...

Włożę to do pudełka z rekwizytami, ale powinniśmy to powiesić...

Or else it will get creased, right?

Albo się pogniecie, prawda?

Yep.

Tak.

Hang it up.

Here you are.

Powieś to.

Tutaj jesteś.

No problem.

Bez problemu.

Another phrasal verb with hang is hang on.

Innym czasownikiem frazowym z hang on jest hang on.

Hang on is an informal way of asking someone to wait, or stop what they’re doing for

Poczekaj to nieformalny sposób poproszenia kogoś, aby zaczekał lub przerwał to, co robi na

a short time.

krótki czas.

And the next one.

I następny.

To straighten out means to make something straight, so put it in the correct position

Prostowanie oznacza wyprostowanie czegoś , więc umieść to we właściwej pozycji,

so it’s not curved or at an angle.

aby nie było zakrzywione ani ustawione pod kątem.

We could just say straighten, that’s the verb, but you’ll often hear straighten out

Moglibyśmy po prostu powiedzieć wyprostować, to jest czasownik, ale często usłyszysz

too.

też wyprostować.

We bought this for the Halloween video that we did.

Kupiliśmy to do filmu na Halloween, który zrobiliśmy.

Hang on, I'll straighten it out for you.

Poczekaj, wyjaśnię ci to.

Next one.

Następna.

Set up has several different meanings.

Konfiguracja ma kilka różnych znaczeń.

It often means make necessary arrangements for something to happen, so you can set up

Często oznacza to dokonanie niezbędnych przygotowań, aby coś się wydarzyło, abyś mógł umówić się na

a meeting or an appointment.

spotkanie lub spotkanie.

And it can also mean get equipment or materials ready for use and that’s how we used it

Może to również oznaczać przygotowanie sprzętu lub materiałów do użycia i tak właśnie tego

here.

tutaj użyliśmy.

Oh, is this a table cloth?

Och, czy to obrus?

Yes, that's for when we want to set up a restaurant scene.

Tak, to jest przydatne, gdy chcemy stworzyć scenę restauracyjną.

Oh we've done that.

Och, zrobiliśmy to.

OK, next one.

OK, następny.

If someone has left something somewhere in a careless way, an untidy way, we can say

Jeśli ktoś zostawił coś gdzieś w sposób niedbały, nieporządny, możemy powiedzieć, że

it’s lying around.

leży.

Jay and are bad at putting things back where they belong so you’ll often find things

Jay i są kiepscy w odkładaniu rzeczy na miejsce, więc często znajdziesz rzeczy

lying around in our house.

leżące w naszym domu.

There's one of these missing.

Brakuje jednego z nich.

There should be four of these.

Powinno ich być cztery.

There's one lying around in kitchen.

Jeden leży w kuchni.

Oh, right.

Och, racja.

We're not very tidy.

Nie jesteśmy zbyt porządni.

In British English we also say lying about.

W brytyjskim angielskim mówimy również o leniuchowaniu.

It means the same as lying around.

Oznacza to to samo, co leżenie.

OK, we’re nearly finished.

OK, już prawie skończyliśmy.

The next one was come across and it means to find or discover something by chance.

Natrafiono na następny i oznacza to znalezienie lub odkrycie czegoś przez przypadek.

I came across this in my office.

Natknąłem się na to w moim biurze.

And the last one.

I ostatni.

When we put something away, we put it in the place where it should be kept.

Kiedy coś odkładamy, umieszczamy to w miejscu, w którym powinno być przechowywane.

When we’ve finished using things we should put them away, so as to be tidy.

Kiedy skończymy używać rzeczy, powinniśmy je odłożyć, aby zachować porządek.

Ok, so give it to me and I'll put it in the prop box.

Ok, więc daj mi to, a ja włożę do pudełka z rekwizytami.

No, it belongs in my office.

Nie, należy do mojego biura.

OK, well put it away then.

OK, w takim razie odłóż to.

I shall.

Powinienem.

And that’s it!

I to wszystko!

If you enjoyed this videos, why not share it with a friend who's also learning English?

Jeśli podobały Ci się te filmy, dlaczego nie podzielić się nimi ze znajomym, który również uczy się angielskiego?

And if you’d like to learn some more phrasal verbs, click here and make sure you subscribe

A jeśli chcesz nauczyć się więcej czasowników frazowych, kliknij tutaj i pamiętaj, aby zasubskrybować

to our channel too, so you don’t miss our future videos.

nasz kanał, aby nie przegapić naszych przyszłych filmów. Do

See you next Friday everyone.

zobaczenia w następny piątek wszyscy. Do

Bye.

widzenia.