Talk about ORGANIZING Things with these 13 PRACTICAL Phrasal Verbs

Hi.

CIAO.

Today we're going to show you some of the props and costumes that we use in our videos.

Oggi vi mostreremo alcuni degli oggetti di scena e dei costumi che usiamo nei nostri video.

It's a bit of a mess so we're going to organize them today.

È un po' un casino quindi li organizzeremo oggi.

This lesson is about phrasal verbs we use to talk about organizing things.

Questa lezione riguarda i verbi frasali che usiamo per parlare di organizzare le cose.

The best way to learn their meanings is to see them in action so we’re going to play

Il modo migliore per imparare i loro significati è vederli in azione, quindi faremo

a game.

un gioco.

Watch Jay and I talking about our props and costumes and see how many phrasal verbs you

Guarda io e Jay mentre parliamo dei nostri oggetti di scena e costumi e vedi quanti phrasal verbs

can spot.

riesci a individuare. Ne

You’ll hear 13 of them.

sentirai 13.

Jay and I aren't very tidy.

Io e Jay non siamo molto ordinati.

We don't have one place in our house to keep all our props and costumes.

Non abbiamo un posto in casa dove tenere tutti i nostri oggetti di scena e costumi.

They're scattered all over the house.

Sono sparsi per tutta la casa.

So it's time to tidy up.

Quindi è il momento di riordinare.

Yes, and I've got a prop box ready so we can keep them all in that.

Sì, e ho una scatola di oggetti di scena pronta, così possiamo tenerli tutti dentro.

We've laid out lots of our props and costumes so we can see what we've got.

Abbiamo disposto molti dei nostri oggetti di scena e costumi in modo da poter vedere cosa abbiamo.

Yep.

Sì.

Let's start with this one.

Iniziamo con questo.

Oh, a toy truck.

Oh, un camion giocattolo.

A toy truck.

Un camion giocattolo.

I don't think we need it any more.

Non credo che ne abbiamo più bisogno.

I don't think we'll ever use this again.

Non credo che lo useremo mai più.

Throw it out.

Buttalo via.

I will throw it away.

Lo butterò via.

OK, we've got lots of hats.

OK, abbiamo un sacco di cappelli.

Ooh, this is my magician's hat Yes.

Ooh, questo è il cappello del mio mago Sì.

I used this hat to send you to Paris with this magic wand.

Ho usato questo cappello per mandarti a Parigi con questa bacchetta magica.

Yes, a magic wand is a magician's stick.

Sì, una bacchetta magica è un bastone da mago.

And your chef's hat.

E il tuo cappello da chef.

Oh, very good.

Oh molto bene.

Could you cook something for me?

Potresti cucinare qualcosa per me?

Oh and you can be a king someday.

Oh, e un giorno potrai essere un re.

This is a crown.

Questa è una corona.

And you've got... erm, OK, you've got cowboy hats as well.

E tu hai... ehm, ok, hai anche i cappelli da cowboy.

Well now this is a cowboy hat that a criminal cowboy would wear, right?

Bene, questo è un cappello da cowboy che indosserebbe un cowboy criminale, giusto?

What, the baddie?

Cosa, il cattivo?

Yeah, the bad guy.

Già, il cattivo.

OK, and that one?

OK, e quello?

And this would be a cowboy hat a good guy would wear.

E questo sarebbe un cappello da cowboy che indosserebbe un bravo ragazzo .

Right?

Giusto?

Yeah.

Sì.

Look.

Aspetto.

Do you remember that one?

Te lo ricordi quello?

Oh yes.

Oh si.

Rachel wore this in one of our airport videos.

Rachel l'ha indossato in uno dei nostri video in aeroporto.

That's right.

Giusto.

And I wore this when I was a cop.

E lo indossavo quando ero un poliziotto.

OK.

OK.

Sort the hats out.

Ordina i cappelli.

Sort them out and we'll put them together.

Ordinali e li metteremo insieme.

There we go.

Ci siamo.

OK.

OK.

Oh look.

Oh guarda.

This is a crystal ball.

Questa è una sfera di cristallo.

Tell me the future.

Dimmi il futuro. Lo

I know.

so.

I want to do a scene with a fortune teller where they forecast the future, but I haven't

Voglio fare una scena con un indovino in cui prevedono il futuro, ma non ci sono

got round to it yet.

ancora riuscito.

Well, maybe you'll do it someday soon.

Beh, forse un giorno lo farai presto.

Ok.

OK.

Here is a white coat.

Ecco un camice bianco.

Oh this is my doctor's outfit.

Oh, questo è il vestito del mio dottore.

It's really useful that coat because it can be for a doctor or it can be for a shop assistant

È davvero utile quel camice perché può essere per un medico o può essere per un commesso

sometimes like in a chemist's, or as you would say, a pharmacy.

a volte come in una farmacia, o come diresti tu, una farmacia.

This comes with a stethoscope, doesn't it?

Viene fornito con uno stetoscopio, vero?

Yep, there you are.

Sì, eccoti.

This is a stethoscope.

Questo è uno stetoscopio.

All right.

Va bene.

Let's see how this works.

Vediamo come funziona.

Now, I'll put this in the prop box, but we should hang that up...

Ora, lo metterò nella scatola degli oggetti di scena, ma dovremmo appenderlo...

Or else it will get c reased, right?

Altrimenti si piegherà, giusto?

Yep.

Hang it up.

Sì.

Appendilo.

Here you are.

No problem.

Ecco.

Nessun problema.

Thank you very much.

Grazie mille.

Ooh.

Ooh.

Look what I've found.

Guarda cosa ho trovato.

This is Vicki's wig, but I think I want to try it.

Questa è la parrucca di Vicki, ma credo di volerla provare.

A wig is false hair.

Una parrucca è capelli finti.

We bought this for the Halloween video that we did.

L'abbiamo comprato per il video di Halloween che abbiamo fatto.

Hang on, I'll straighten it out for you.

Aspetta, te lo raddrizzerò.

It's very good.

È molto buono.

I love it.

Lo adoro.

Oh, is this a table cloth?

Oh, questa è una tovaglia?

Yes, that's for when we want to set up a restaurant scene.

Sì, è per quando vogliamo allestire una scena da ristorante.

Oh, we've done that.

Oh, l'abbiamo fatto.

Yeah.

Sì.

We had Carter eating in a restaurant, didn't we?

Abbiamo fatto mangiare Carter in un ristorante, vero?

Yep, and also next time we can use some flowers and it can be a posh restaurant.

Sì, e anche la prossima volta possiamo usare dei fiori e può essere un ristorante elegante.

Ah, very good.

Ah, molto bene.

Ooh, look.

Oh, guarda.

There's one of these missing.

Ne manca uno.

There should be four of these.

Dovrebbero essercene quattro.

There's one lying around in kitchen.

Ce n'è uno in giro in cucina.

Oh, right.

Oh giusto.

We're not very tidy.

Non siamo molto ordinati.

I've been looking for this.

Ho cercato questo.

That's a magnifying glass.

Quella è una lente d'ingrandimento.

I came across this in my office.

Mi sono imbattuto in questo nel mio ufficio.

I use it to find things on my desk.

Lo uso per trovare cose sulla mia scrivania.

OK.

OK.

Are we done?

Abbiamo finito?

No, there's a slate here.

No, c'è una lavagna qui.

A slate.

Una lavagna.

I...

Io...

I think people call it a clapperboard as well, don't they?

penso che anche la gente lo chiami ciak, vero?

Right.

Giusto.

It's used to synchronize cameras and audio.

È usato per sincronizzare telecamere e audio.

Take one!

Prendere una!

Ok, so give it to me and I'll put it in the prop box.

Ok, allora dammelo e lo metterò nella scatola degli oggetti di scena.

No, it belongs in my office.

No, appartiene al mio ufficio.

OK, well put it away then.

Ok, allora mettilo via.

I shall.

Dovrei.

OK, that's it everyone.

OK, questo è tutto.

How many phrasal verbs did you spot?

Quanti phrasal verbs hai individuato?

The first one was tidy up.

Il primo è stato riordinato.

If we tidy a place we make it look nice because everything is arranged neatly and put in the

Se mettiamo in ordine un posto lo facciamo sembrare bello perché tutto è sistemato in modo ordinato e messo al

right place.

posto giusto.

But we can also say tidy up.

Ma possiamo anche dire riordinare.

It means the same thing.

Significa la stessa cosa.

We don't have one place in our house to keep all our props and costumes.

Non abbiamo un posto in casa dove tenere tutti i nostri oggetti di scena e costumi.

They're scattered all over the house.

Sono sparsi per tutta la casa.

So it's time to tidy up.

Quindi è il momento di riordinare.

Yes.

SÌ.

You’ll also hear people say tidy away.

Sentirai anche persone dire riordinare.

It’s similar to tidy up.

È simile a riordinare.

It means to put things in the place they belong.

Significa mettere le cose al loro posto.

OK, the next one was lay out.

OK, il prossimo era pronto.

This means to spread things.

Questo significa diffondere le cose.

We usually lay things out so we can see them easily, or so they’re ready to use.

Di solito disponiamo le cose in modo che possiamo vederle facilmente o in modo che siano pronte per l'uso.

We've laid out lots of our props and costumes so we can see what we've got.

Abbiamo disposto molti dei nostri oggetti di scena e costumi in modo da poter vedere cosa abbiamo.

Yep.

Sì.

OK, the next two were throw out and throw away.

OK, i due successivi sono stati buttati via e buttati via.

They can mean the same thing.

Possono significare la stessa cosa.

If you have something you don’t need or don't want any more and you dispose of it

Se hai qualcosa di cui non hai bisogno o che non vuoi più e te ne sbarazzi

or get rid of it, you throw it out or throw it away.

o te ne sbarazzi, lo butti via o lo butti via.

A toy truck.

Un camion giocattolo.

I don't think we need it any more.

Non credo che ne abbiamo più bisogno.

I don't think we'll ever use this again.

Non credo che lo useremo mai più.

Throw it out.

Buttalo via.

I will throw it away.

Lo butterò via.

Next was sort out and it can mean a couple of things in the context of tidying.

Successivamente è stato risolto e può significare un paio di cose nel contesto del riordino.

One is simply to organize – so to arrange and tidy.

Uno è semplicemente organizzare, quindi organizzare e riordinare.

And the second meaning is to separate different types of things.

E il secondo significato è separare diversi tipi di cose.

I used it to say we should separate the hats from the other props.

L'ho usato per dire che dovremmo separare i cappelli dagli altri oggetti di scena.

OK.

OK.

Sort the hats out.

Ordina i cappelli.

Sort them out and we'll put them together.

Ordinali e li metteremo insieme.

There we go.

Ci siamo.

OK, next one: to get round to.

OK, il prossimo: andare in giro.

This means to find time to do something.

Questo significa trovare il tempo per fare qualcosa.

Perhaps there’s a job that you’ve been meaning to do for a long time, but you haven’t

Forse c'è un lavoro che volevi fare da molto tempo, ma non ci sei

got round to it.

riuscito.

You haven’t found time to do it yet.

Non hai ancora trovato il tempo per farlo.

Tell us in the comments.

Diteci nei commenti.

I want to do a scene with a fortune teller where they forecast the future, but I haven't

Voglio fare una scena con un indovino in cui prevedono il futuro, ma non ci sono

got round to it yet.

ancora riuscito.

Well, maybe you'll do it someday soon. OK.

Beh, forse un giorno lo farai presto. OK.

The next one’s easy to understand.

Il prossimo è facile da capire.

To hang up means put to clothes on a hanger or a hook.

Appendere significa mettere i vestiti su una gruccia o un gancio.

I'll put this in the prop box, but we should hang that up...

Lo metterò nella scatola degli oggetti di scena, ma dovremmo appenderlo...

Or else it will get creased, right?

Altrimenti si sgualcirà, giusto?

Yep.

Sì.

Hang it up.

Here you are.

Appendilo.

Ecco.

No problem.

Nessun problema.

Another phrasal verb with hang is hang on.

Un altro verbo frasale con appendere è appendere.

Hang on is an informal way of asking someone to wait, or stop what they’re doing for

Aspetta è un modo informale per chiedere a qualcuno di aspettare o interrompere quello che sta facendo per

a short time.

un breve periodo.

And the next one.

E il prossimo.

To straighten out means to make something straight, so put it in the correct position

Raddrizzare significa rendere qualcosa dritto, quindi mettilo nella posizione corretta

so it’s not curved or at an angle.

in modo che non sia curvo o ad angolo.

We could just say straighten, that’s the verb, but you’ll often hear straighten out

Potremmo semplicemente dire raddrizzare, questo è il verbo, ma spesso sentirai

too.

anche raddrizzare.

We bought this for the Halloween video that we did.

L'abbiamo comprato per il video di Halloween che abbiamo fatto.

Hang on, I'll straighten it out for you.

Aspetta, te lo raddrizzerò.

Next one.

Prossimo.

Set up has several different meanings.

Impostare ha diversi significati.

It often means make necessary arrangements for something to happen, so you can set up

Spesso significa prendere le disposizioni necessarie affinché qualcosa accada, in modo da poter fissare

a meeting or an appointment.

una riunione o un appuntamento.

And it can also mean get equipment or materials ready for use and that’s how we used it

E può anche significare avere attrezzature o materiali pronti per l'uso ed è così che li abbiamo usati

here.

qui.

Oh, is this a table cloth?

Oh, questa è una tovaglia?

Yes, that's for when we want to set up a restaurant scene.

Sì, è per quando vogliamo allestire una scena da ristorante.

Oh we've done that.

Oh, l'abbiamo fatto.

OK, next one.

OK, il prossimo.

If someone has left something somewhere in a careless way, an untidy way, we can say

Se qualcuno ha lasciato qualcosa da qualche parte in modo noncurante, in modo disordinato, possiamo dire che è in

it’s lying around.

giro.

Jay and are bad at putting things back where they belong so you’ll often find things

Jay e non sono bravi a rimettere le cose al loro posto, quindi troverai spesso cose

lying around in our house.

in giro per casa nostra.

There's one of these missing.

Ne manca uno.

There should be four of these.

Dovrebbero essercene quattro.

There's one lying around in kitchen.

Ce n'è uno in giro in cucina.

Oh, right.

Oh giusto.

We're not very tidy.

Non siamo molto ordinati.

In British English we also say lying about.

In inglese britannico diciamo anche mentire.

It means the same as lying around.

Significa lo stesso che stare in giro.

OK, we’re nearly finished.

OK, abbiamo quasi finito.

The next one was come across and it means to find or discover something by chance.

Il prossimo è stato trovato e significa trovare o scoprire qualcosa per caso.

I came across this in my office.

Mi sono imbattuto in questo nel mio ufficio.

And the last one.

E l'ultimo.

When we put something away, we put it in the place where it should be kept.

Quando mettiamo via qualcosa, lo mettiamo nel posto dove dovrebbe essere conservato.

When we’ve finished using things we should put them away, so as to be tidy.

Quando abbiamo finito di usare le cose dovremmo metterle via, così da essere in ordine.

Ok, so give it to me and I'll put it in the prop box.

Ok, allora dammelo e lo metterò nella scatola degli oggetti di scena.

No, it belongs in my office.

No, appartiene al mio ufficio.

OK, well put it away then.

Ok, allora mettilo via.

I shall.

Dovrei.

And that’s it!

E questo è tutto!

If you enjoyed this videos, why not share it with a friend who's also learning English?

Se ti è piaciuto questo video, perché non condividerlo con un amico che sta anche imparando l'inglese?

And if you’d like to learn some more phrasal verbs, click here and make sure you subscribe

E se desideri imparare altri verbi frasali, fai clic qui e assicurati di iscriverti

to our channel too, so you don’t miss our future videos.

anche al nostro canale, in modo da non perdere i nostri video futuri.

See you next Friday everyone.

Ci vediamo venerdì prossimo a tutti.

Bye.

Ciao.